Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vaivoda" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VAIVODA

La palabra vaivoda procede del eslavo vaivod, príncipe.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VAIVODA ÎN SPANIOLĂ

vai · vo · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VAIVODA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VAIVODA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vaivoda» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vaivoda

Vaivoda

Vaivoda

Vaivoda sau Voivoda este termenul de origine slavă cu care a fost desemnat guvernatorul unei provincii, deși, la origine, sa referit la principalul comandant al unei forțe militare. Teritoriul sub administrație sau guvern este cunoscut sub numele de "voivodato". De asemenea, acest cuvânt a fost adesea tradus ca "palatino" sau "palatine count", a cărui jurisdicție era denumită palatinado. Vaivoda a fost folosit în Evul Mediu în Boemia, Bulgaria, Ungaria, Polonia, Croația, Rusia, Serbia, Țara Românească, Moldova și Transilvania și a fost echivalentul "sancaqbey" turcească. Ulterior, voivoda a devenit cea mai înaltă clasă militară din principatele Muntenegrului și Serbiei, din regatul Iugoslaviei și din rândul chetnilor. Wojewoda este cuvântul care desemnează guvernatorul provinciilor actuale, sau województwo, polonez. În principatele dunărene ale Moldovei și Țării Românești, voivoda a fost una dintre titlurile domnitorului suveran, deși afluent al Imperiului otoman. Vaivoda o voivoda es el término de origen eslavo con el que se designaba al gobernador de una provincia aunque, en origen, se refería al comandante principal de una fuerza militar. El territorio bajo su administración o gobierno se conoce como «voivodato». Asimismo, esta palabra se ha traducido a menudo como «palatino» o «conde palatino», cuya jurisdicción se denominaba palatinado. Vaivoda se utilizó en la Edad Media en Bohemia, Bulgaria, Hungría, Polonia, Croacia, Rusia, Serbia, Valaquia, Moldavia y Transilvania y era el equivalente del turco «sancaqbey». Más tarde, el vaivoda se convirtió en el rango militar más alto en los principados de Montenegro y Serbia, en el Reino de Yugoslavia y entre los Chetniks. Wojewoda es la palabra que designa al gobernador de las actuales provincias, o województwo, polacas. En los principados danubianos de Moldavia y Valaquia, el vaivoda era uno de los títulos del príncipe soberano, aunque tributario del Imperio otomano.

Definiția vaivoda în dicționarul Spaniolă

Definiția lui Vaivoda în dicționar este un titlu dat suveranilor Moldovei, Țării Românești și Transilvaniei. En el diccionario castellano vaivoda significa título que se daba a los soberanos de Moldavia, Valaquia y Transilvania.
Apasă pentru a vedea definiția originală «vaivoda» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VAIVODA


beoda
be·o·da
boda
bo·da
coda
co·da
contrarroda
con·tra·rro·da
epoda
po·da
escoda
es·co·da
geoda
ge·o·da
goda
go·da
joda
jo·da
moda
mo·da
oda
o·da
ostrogoda
os·tro·go·da
pagoda
pa·go·da
poda
po·da
rapsoda
rap·so·da
roda
ro·da
soda
so·da
toda
to·da
tornaboda
tor·na·bo·da
visigoda
vi·si·go·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VAIVODA

vaída
vaina
vainazas
vainazo
vainero
vainica
vainilla
vainiquera
vaivén
vaivenear
vajear
vajilla
vajillo
val
valaca
valaco
valais
valar
valdense
valdepeñas

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VAIVODA

anda
antípoda
ápoda
ayuda
búsqueda
cada
cómoda
descómoda
entrada
incómoda
nada
octópoda
omnímoda
salida
segunda
temporada
tienda
trascoda
vida
vivienda

Sinonimele și antonimele vaivoda în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «vaivoda» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VAIVODA

Găsește traducerea vaivoda în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile vaivoda din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vaivoda» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

vaivoda
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

vaivoda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Vaivoda
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

vaivoda
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

vaivoda
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

vaivoda
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vaivoda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

vaivoda
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

vaivoda
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

vaivoda
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

vaivoda
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

vaivoda
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

vaivoda
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

vaivoda
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vaivoda
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

vaivoda
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

vaivoda
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

vaivoda
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

vaivoda
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

vaivoda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

vaivoda
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Vaivoda
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

vaivoda
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vaivoda
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vaivoda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vaivoda
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vaivoda

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VAIVODA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
9
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vaivoda» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vaivoda
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vaivoda».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VAIVODA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vaivoda» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vaivoda» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre vaivoda

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VAIVODA»

Descoperă întrebuințarea vaivoda în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vaivoda și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Edición crítica de Cautiverio y trabajos de Diego Galán
Capítulo XXII Rebelión del príncipe de Valaquia contra el Gran Turco2379 El príncipe Miguel Vaivoda, señor de la provincia de Valaquia, que está sujeta al Gran Turco, en la cual no tiene más de dos fortalezas, una en la ciudad de Drogujta, ...
Diego Galán, Matías Barchino, 2001
2
Tratados internacionales de España
Las fronteras del Imperio en el Este parecían estar aseguradas con el triunfo de su hermano el Archiduque sobre el Vaivoda, a pesar de la ayuda del turco y el apoyo de Venecia (198). (196) A.T.T. Gaveta 18, 10, 11. Lope Hurtado, embajador ...
España, Antonio Truyol y Serra, 1986
3
Bajo el signo de Zalmoxis
viejo,. gran. vaivoda. de. Muntenia. el pueblo rumano de la antigua provincia de dacia estaba organizado en tres formaciones políticas: la gran vaivodía de transilvania, bajo la soberanía de la corona húngara, y la gran vaivodía de Moldavia.
Mircea Eliade, Darie Aurel Novaceanu, 2008
4
El viagero universal ó Noticia del mundo antiguo y nuevo
En este recinto hay dos iglesias , la una de madera, y la otra , que es la principal, de piedra y de buena construccion ; una bella habitación para el Comandante y para el Vaivoda ; la Cnancilleria , que depende de Oremburgo ; las casas de ...
Pedro Estala, 1800
5
Dineros son calidad
MACARRÓN Esto es hecho. Aquí me azotan; temblando estoy. OTAVIO Calla, porque llego. Salen JULIA, URBANO y otros. [URBANO] (A la Reina:) Del Vaivoda transilvano está aquí un embajador, gran príncipe y potentado de la Moldavia.
Andrés de Claramonte y Corroy, Alfredo Rodríguez López-Vázquez, 2000
6
Efemérides de España
La resolución que tomó Demetrio de casarse con la hija del Vaivoda , su protector , que era católica , irritó á los Rusos , y mas viendo que todo se encaminaba á restablecer la religión verdadera , según lo tratado con los Polacos. Un Boyardo ...
7
Taras Bulba
la hija del vaivoda se acercó a él y, atrevida, le puso sobre la cabeza la resplandeciente diadema, le colgó de los labios sus pendientes y le echó sobre los hombros una bata de gasa transparente adornada con festones bordados en oro.
Nikolái Vasílievich Gógol, 1984
8
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
llFig. Encenagarse , revolcarse en el vicio. Vajrvodat, s. m. vé-vo-dá, Vaivodia ; dignidad, atribuciones, poder que ejerce un vaivoda.||Vai- vodia ; comarca ó país sometido ú la autoridad de un vaivoda. Vayvadr , s. iu. vé-vod. Vaivoda ; príncipe  ...
9
Boletín de la Academia Nacional de la Historia
Uno de los grandes méritos del vaivoda Mircea es aquel de haber organizado a su Estado, Valaquia, sobre todo sus medios de defensa. Mircea el Viejo había heredado a sus antecesores, el vaivoda Basarab, fundador del Estado medieval  ...
10
Corpus documental de Carlos V
CLVIII CARLOS V A ISABEL Ratisbona, 2 de septiembre de 1532 (Misión de un enviado del Vaivoda de Hungría a Portugal en deservicio de Fernando, Rey de Romanos. Que se procure su detención a su paso por Galicia, o por otras partes) .
‎1975

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VAIVODA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vaivoda în contextul următoarelor știri.
1
“Balsis” šodien koncertēs Rahmaņinova zālē Maskavā
Savukārt krievu tautai raksturīgie elementi uz skatuves parādīsies Jura Vaivoda ciklā “Rīgas vaiņags”, kā arī Pētera Butāna un Sergeja Rahmaņinova ... «Latvijas Avīze, Sep 16»
2
Orķestris Sinfonia Concertante aicina uz sezonas atklāšanas koncertu
Savukārt sitaminstrumentālistu Elvija Endeļa un Edgara Vaivoda sniegumu dzirdēsim Ludviga Alberta Koncertā divām marimbām un kamerorķestrim. «Diena, Sep 16»
3
Kori godinās brāļus Jurjānus
Skanēs Jurjānu Andreja, Jēkaba Graubiņa, Helmera Pavasara, Alfrēda Kalniņa, Ilonas Rupaines, Jura Vaivoda tautasdziesmu apdares, Emīla Dārziņa, ... «Bauskas Dzīve, Sep 16»
4
Sieviešu un vīru koru salidojumā Cēsīs piedalīsies 103 kori
... “Mūžu mūžos būs dziesma” un Emīla Dārziņa “Mūžam zili”, gan mūsdienu komponistu Valta Pūces, Jura Vaivoda, Ilonas Rupaines un citu dziesmas. «Lsm.lv, Mai 16»
5
Personība. 100g kultūras. Komponists un diriģents Juris Vaivods
Komponista un diriģenta Jura Vaivoda radošā klātbūtne dažādos mūzikas projektos ir vērienīga, kaut arī bieži viņš paliek aizkadrā. Viņā vienlīdz spēcīgs ir ... «Lsm.lv, Mar 16»
6
«Balsis» Valentīna dienā uzstāsies ar koncertu «Mīlestība = II»
... Jāņa Ivanova, Sergeja Rahmaņinova, Jura Vaivoda, Emiļa Melngaiļa, Pētera Vaska, Emīla Dārziņa un citu komponistu instrumentālajā un vokālajā mūzikā. «TVNET.lv, Feb 16»
7
Portland's most expensive home sales in 2015 (photos)
The modernist-style home was designed by owner/architect Ned Vaivoda, who co-founded Thompson Vaivoda & Associates, the firm responsible for the first and ... «OregonLive.com, Ian 16»
8
Latviešu komponistu dziesmas Jura Vaivoda aranžējumā koncertā ...
Tajā latviešu komponistu dziesmas Jura Vaivoda aranžējumā izdziedāja Rēzija Kalniņa, Katrīne Pasternaka, Vita Vārpiņa, Juris Frinbergs, Ģirts Ķesteris, Valdis ... «Latvijas Radio, Dec 15»
9
Valtera radikālā un neparastā izvēle
Iegāju Teoloģijas fakultātes bibliotēkā un netīšām atradu kardināla Julijana Vaivoda grāmatu «Septiņi mēneši Liepājas cietoksnī». Tur viņš apraksta savus ... «TVNET.lv, Dec 15»
10
Riverside gymnasts primed for state
#They did well in overcoming. #Riverside had multiple wins on bars, top athletes including Birch, Victoria Lee Valcov, Gigi Hiser, Dylan Vaivoda and Ava Krentz. «Dalles Chronicle, Nov 15»

IMAGINILE VAIVODA

vaivoda

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vaivoda [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/vaivoda>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z