Descarcă aplicația
educalingo
valía

Înțelesul "valía" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VALÍA

La palabra valía procede de valer.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VALÍA ÎN SPANIOLĂ

va ·  · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VALÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VALÍA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția valía în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a valorii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este valoarea, aprecierea ceva. Un alt sens al valorii în dicționar este calitatea unei persoane care merită. Valia este, de asemenea, valimiento, privanza.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VALÍA

acefalía · anomalía · comensalía · comunalía · concejalía · corresponsalía · fiscalía · lectoralía · magistralía · mariscalía · mayoralía · menestralía · minusvalía · obispalía · oficialía · ordalía · plusvalía · principalía · regalía · senescalía

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VALÍA

valerosa · valerosamente · valerosidad · valeroso · valet · valetudinaria · valetudinario · valeverguista · valgo · valí · valiato · válida · validación · validador · válidamente · validar · validez · válido · valido · valiente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VALÍA

amelía · bailía · bedelía · cocolía · condestablía · conmensalía · coronelía · dulía · españolía · establía · folía · frailía · glía · hiperdulía · homilía · lía · maestrescolía · malencolía · melancolía · tropelía

Sinonimele și antonimele valía în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VALÍA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «valía» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «valía» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VALÍA

Găsește traducerea valía în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile valía din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «valía» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

值得
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

valía
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Was worth
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

लायक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قيمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

стоимость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

valor
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

মূল্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

valeur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bernilai
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

wert
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

価値
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

가치
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

worth
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

giá trị
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மதிப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

वाचतो
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

değerinde
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

valore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wart
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вартість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

valoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αξία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

die moeite werd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

värt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

verdt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a valía

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VALÍA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale valía
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «valía».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre valía

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «VALÍA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul valía.
1
Friedrich Nietzsche
La valía de un hombre se mide por la cuantía de soledad que le es posible soportar.
2
Mark Twain
El hombre es un experimento; el tiempo demostrará si valía la pena.
3
Eurípides de Salamina
Cuando hay un exceso de amor, el hombre pierde su honor y su valía.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «VALÍA»

Ya apareció el perdido, y más valía que no hubiese aparecido.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VALÍA»

Descoperă întrebuințarea valía în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu valía și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Las siete partidas del sabio rey Don Alfonso el IX: con las ...
Otro si, cuanto a lo que valían los sueldos , y lo que .eran, es de considerar, que había sueldos que llama_van Burgaleses , y de estos sueldos valía cada maravedi viejo, ó de moneda vieja, un sueldo, y un cuartíllo; de manera que seis  ...
Castilla (España), Ignacio Sanponts y Barba, Ramón Marti de Eixalá, 1843
2
Memorias de la real academia de la historia. - Madrid, ...
Otro si : quanto á lo que valían los suel— dos y lo que eran, es de considerar que había sueldos que llamaban burgaleses, y de estos sueldos valía cada maravedi viejo, ó de moneda vieja, un sueldo y un cuartillo; de manera , que seis ...
3
Historia de la ciudad y reino de Valencia. - Valencia, ...
En el año 1385 cada florin de oro coman de Aragon valía en Valencia once sueldos. Consta de la escritura que pasó ante Gonzalo Calp en esta ciudad en 23 de Diciembre de dicho año 1385 en que Felipe Palacio , presbítero , rector del ...
Vicente Boix, 1845
4
Descripcion general de las monedas hispanocristianas desde ...
Pero habiéndose dejado de labrar otra moneda que la de vellon, está sin uso la ordenanza. Hasta el año de 1604 los cornados y blancas de cobre tenían mezcla de plata; pero subido el valor del cobre de 42 ducados que valía el quintal á 26 ...
Aloïss Heiss, 1869
5
Toribio Esquivel Obregón: una visión sobre la economía de ...
Los progresos de la civilización bajo todas sus formas terminan invariablemente en el mismo resultado: la plus valía de la tierra, el aumento de la renta para los terratenientes, los cuales no necesitan trabajar, sino ponerse a fumar su pipa ...
Toribio Esquivel Obregón, 1997
6
Descripcion general de las monedas Hispano-cristianas desde ...
Pero habiéndose dejado de labrar otra moneda que la de vellon, esta sin uso la ordenanza. Hasta el año de 1604 los cornados y blancas de cobre tenían mezcla de plata; pero subido el valor del cobre de 12 ducados que valía el quintal a 26 ...
Alois Heiss, 1869
7
Eva
Y nosotros no valemos en nuestros abrazos Lo que el hombre valía en la simple luz. Y nosotros no valemos en nuestros trasiegos Lo que el hombre valía en una urna primera. Y nosotros no valemos en nuestros abrasamientos Lo que el ...
Charles Péguy, 2004
8
Latin King: Mi Vida Sangrienta
25. Demostrar. mi. valía. Aquel. lunes supuse que Speedy me buscaría en la escuela para encararse conmigo, pero no apareció. De nuevo fui detrás de Rosie, pero seguía sin hacerme caso y, además, se burló de mi ojo hinchado. Sheena ...
Reymundo Sanchez, 2006
9
Deconstrucción y crítica
4. GEOFFREY. H. HARTMAN. Palabras, deseos y valía: Wordsworth Palabras, deseos y valía: Wordsworth Palabras, deseos y valía: Wordsworth Palabras, deseos y valía: Wordsworth Palabras, deseos y valía: Wordsworth I Mientras piensa ...
‎2003
10
Sabiduria para el camino: Palabras sabias para personas ocupadas
valía. personal. Manantial de vida es la boca del justo; . . . En los labios del prudente se halla sabiduría. ... Cuán esencial es reconocer y afirmar las cualidades ocultas, escondidas, que hacen del individuo una persona de valía y dignidad.
Charles Swindoll, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VALÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul valía în contextul următoarelor știri.
1
Pareja de Rafael Garay: "Dijo que no valía la pena seguir con el ...
En su testimonio, Antonella Torelli relató a los policías su relación con el ingeniero buscado en Europa. Dijo que tenía entre sus contactos de Facebook a una ... «LaTercera, Sep 16»
2
Con retornos de valía
El seleccionador paraguayo Francisco Arce dio a conocer la nómina de jugadores albirrojos que militan en el exterior llamados para afrontar el siguiente ... «La Nación.com.py, Sep 16»
3
'Nerds' demuestran su valía y conquistan a bellas mujeres
Los cuerpos musculosos están pasados de moda, o al menos eso parece, debido a varias celebridades se han casado con expertos en informática; esta ... «Diario Deportivo Record, Sep 16»
4
Los psiquiatras reivindican la valía de las personas con enfermedad ...
Los especialistas destacan la valía de estas personas y señalan que la sociedad debería fijarse no tanto en los déficits, sino en las virtudes. El congreso reúne ... «20minutos.es, Sep 16»
5
Ramírez, ansioso por demostrar su valía
La calidad no entiende de años, aunque Diego Ramírez es alguien particularmente impaciente. Y debe serlo para debutar en un Mundial con 17 años. «FIFA, Sep 16»
6
Juan Gabriel valía $45 millones al morir
No cabe duda que la muerte de Juan Gabriel ha sido no solo algo sorpresivo, sino también benéfico para las disquera e incluso para YouTube. Así lo ha ... «El Siglo Panamá, Sep 16»
7
Juan Gabriel valía 45 millones de dólares al morir
Al mismo tiempo que suceden homenajes, también ha aumentado el interés en la música de Juan Gabriel. Tal como ha ocurrido con otros artistas, las ventas ... «EL DEBATE, Sep 16»
8
Drones y aviones militares muestran su valía en caso de gran ...
Drones y aviones Osprey de la Marina nipona fueron desplegados este jueves en Japón para mostrar la valía de los dispositivos de última generación en el ... «La Razón, Sep 16»
9
Un proyecto que empodera la valía laboral de las mujeres maltratadas
“Yo hablo inglés, había finalizado COU, era una superviviente y sabía que valía algo más”. La falta de resignación la llevó a crear, primero, la Fundación Ana ... «Emprendedores, Aug 16»
10
Alonso: "Valía la pena cambiar toda la unidad de potencia"
Fernando Alonso ha tenido poco rodaje en la primera sesión de entrenamientos libres, ya que en Honda se encontraron con una fuga hidráulica, así que ... «CarAndDriverTheF1, Aug 16»

IMAGINILE VALÍA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Valía [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/valia>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO