Descarcă aplicația
educalingo
mérito

Înțelesul "mérito" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MÉRITO

La palabra mérito tiene su procedencia en el latín merĭtum; y también en el participio pasivo latín merĭtus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MÉRITO ÎN SPANIOLĂ

 · ri · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÉRITO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MÉRITO ÎN SPANIOLĂ?

concurs

Concursul este o întâlnire planificată și organizată a actorilor cu o capacitate minimă potențială necesară pentru realizarea anumitor obiective în cadrul unui serviciu, sarcină, funcție sau acțiune, în scopul de a fi supus unei selecții specifice care este de obicei efectuată de o instituție colegială Numit juriu; De obicei, sub formă de hirotonire, în funcție de meritele și abilitățile pe care le demonstrează prin intermediul testelor, printr-o scală care le pun în evidență curriculum-ul sau prin sisteme mixte. Candidații concurează pentru unul sau mai multe premii, pentru unul sau un anumit număr de posturi fixate în avans sau pentru a fi în cea mai bună poziție de clasificare. O competiție poate face indivizi, grupuri, companii sau instituții private sau publice concurente.

Definiția mérito în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a meritului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o acțiune care face omul vrednic de răsplată sau pedeapsă. O altă semnificație a meritului în dicționar este rezultatul faptelor bune care fac o persoană demnă de apreciere. Meritul este, de asemenea, ceea ce face lucrurile valoroase.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MÉRITO

antecopretérito · antepospretérito · antepretérito · benemérito · copretérito · demérito · emérito · epítrito · impertérrito · inmérito · írrito · pospretérito · prácrito · pretérito · sánscrito

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MÉRITO

merinero · merino · meriñaque · meristema · meristemo · mérita · méritamente · meritar · meritísima · meritísimo · meritoria · meritoriaje · meritoriamente · meritorio · merla · merleta · merlín · merlo · merlón · merluza

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÉRITO

adscrito · cabrito · carrito · descrito · distrito · enterito · escrito · favorito · frito · grito · inscrito · manuscrito · meteorito · negrito · pajarito · perito · perrito · rito · suscrito · torito

Sinonimele și antonimele mérito în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «mérito» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MÉRITO

Găsește traducerea mérito în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile mérito din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mérito» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

优点
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

mérito
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

merit
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

योग्यता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جدارة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

заслуга
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

mérito
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

যোগ্যতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

mérite
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

merit
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Verdienst
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

メリット
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

장점
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

patut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

công đức
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தகுதி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

गुणवत्ता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

hak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

merito
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zasługa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

заслуга
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

merit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αξία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

meriete
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

merit
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fortrinn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mérito

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÉRITO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mérito
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mérito».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre mérito

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «MÉRITO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mérito.
1
Carlos, Príncipe De Gales
Tenéis que reconocer al menos este mérito de la Luftwaffe: cuando destruyó nuestros edificios se limitó a dejar las ruinas sin sustituirlas con otra cosa peor. Esto lo hemos hecho nosotros.
2
Cesare Cantú
El dinero consagrado a la beneficencia no tiene mérito si no representa un sacrificio, una privación.
3
Cicerón
Todo el mérito de la virtud reside en su ejercicio.
4
Dwight W. Morrow
Si un partido político se atribuye el mérito de la lluvia, no debe extrañarse de que sus adversarios lo hagan culpable de la sequía.
5
Epicteto
No es negando la belleza como se sustrae el hombre a sus encantos; el mérito está en resistir reconociéndola.
6
Honoré De Balzac
Es un mérito bien raro saber juzgar con cordura los tiempos a que se pertenece.
7
Jacinto Benavente
El mal pago añade mérito a las buenas obras.
8
Jean De La Bruyère
Gloria y mérito es de algunos hombres el escribir bien; de otros es el de no escribir nada.
9
José Cadalso
Llamo mérito al conjunto de un buen talento y un buen corazón.
10
José Luis Martín Descalzo
El éxito en el mundo raramente tiene correspondencia con el mérito.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «MÉRITO»

Ayunar para luego hartar, quita el mérito al ayunar.
La envidia sigue al mérito, como la sombra al cuerpo.
Una onza de vanidad deteriora un quintal de mérito.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÉRITO»

Descoperă întrebuințarea mérito în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mérito și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Entre la discriminación y el mérito: Las profesoras en las ...
No obstant això, l'estudi d' Esther Escolano trenca aquest tòpic i descobreix la persistència de concepcions i pràctiques sexistes en la cultura acadèmica.
Esther Escolano Zamorano, 2011
2
Mérito y flexibilidad: la gestión de las personas en las ...
La gestión de las personas preocupa cada vez más a quienes dirigen los gobiernos y las organizaciones del sector público.
Francisco Longo, 2004
3
La Condecoracion Al Merito de la Agriacultura Y Ganadeia ...
LA CONDECORACIÓN "AL MÉRITO GANADERO" FUE CREADA EL 2 DE SEPTIEMBRE DE 1974 MEDIANTE RESOLUCION MINISTERIAL N° 416-74 EN LA GESTIÓN DEL MINISTRO ALBERTO NATUSCH BUSCH. AL REDACTAR LOS ...
4
Órdenes de mérito en España
José Luis de Pando Villarroya. María Cristina, Orden Militar y Naval de 1890 María Luisa, Orden de 1792 María Victoria, Orden de 1871 Merced, Orden de Nuestra Señora de la 1218 Mercedarios, Orden de los t 1218 Mercedes, Orden de ...
José Luis de Pando Villarroya, 1984
5
Mérito Social. XIX Aniversario de la Oficina del IICA en el ...
IICA-Ecuador. DR. GUILLERMO GRAJALES V. El Dr. Guillermo Gra jales, de nacionalidad colombiana, es actualmente el especialista en Proyectos de la Oficina del IICA en el Ecuador . El Dr. Grajales cuenta con más de 16 años de ...
IICA-Ecuador
6
Breve Idea del mérito de la Biblia de Vencé que en Méjico se ...
... recordar sumáriamente ¡las excelentes calidades de la mmm llamada DE vencí: que estantes publicando, .sin; pretender en eso rebajar el mérito'respec— tivo de los trabajos bíblicos que 'en diversos tiempos y naciones han derra.nah do ...
7
Tecnología óptica
Para ello se usa una función de mérito, que evalúa la calidad de imagen en una serie de puntos distribuidos sobre la superficie de la lente. En cada punto se le asigna un valor deseado y un peso a las magnitudes ópticas de interés: potencia  ...
Jesús Caum Aregay, 2001
8
Analisis filosófico de la escritura y lengua hebrea
Sanctes Pagnino mérito de su Gramática hebráica, 422.— Elias Levita su Diqduq y pobreza asi en cuanto gramático como en cuanto critico y lexicólogo, 422. — Alfonso de Zamora, su gramática ó lntro- ductiones antis grammaticce hebráica ...
Antonio María García Blanco, 1851
9
Reformistas antiguos españoles
Porque hai algunos hombres en vano agudos i „ curiosos, los cuales aunque confiesan que nosotros alcanzamos salud por Cristo, con todo esto no pueden sufrir este nombre de Mérito , a causa que piensan que la grazia de Dios es ...
10
Máximas de estado, ó, políticas
que premia y honra el mérito, participa de la gloria que aquel da, y este sentimiento basta para prevenir en él la envidia. Filang. t. 5. cap. 9. art. 4. Si la virtud , las letras y la nobleza no tienen por padrino á la solicitud, no hay quien de ellas se ...
‎1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÉRITO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mérito în contextul următoarelor știri.
1
Proponen la Cruz del Mérito de la Guardia Civil para el agente que ...
El director general de la Guardia Civil, Arsenio Fernández de Mesa, va a tramitar la propuesta para que les sea impuesta la Cruz del Mérito de la Guardia Civil a ... «El Periódico Extremadura, Aug 16»
2
Dictan la falta de mérito para Amado Boudou en la causa por dádivas
El juez federal Marcelo Martínez de Giorgi dictó la falta de mérito del ex vicepresidente Amado Boudou en la causa en que se lo investiga por supuestas ... «LA NACION, Mai 16»
3
Oblak: “Estoy feliz de ser historia de la Liga, pero es mérito del equipo”
“Estoy feliz de ser historia de la Liga, claro”, señaló tras el encuentro el arquero balcánico, para añadir que “es un trabajo que es mérito del equipo”. Oblak se ... «Mundo Deportivo, Mai 16»
4
Rajoy entrega Medallas de oro al Mérito en el Trabajo
Rajoy entrega Medallas de oro al Mérito en el Trabajo. Enviar noticia por correo electrónico. Tu nombre *. Tu correo electrónico *. Su correo electrónico *. «ABC.es, Mai 16»
5
14 nuevas Medallas de Oro al Mérito en el Trabajo: ¿Sabes para ...
El Consejo de Ministros ha aprobado este viernes conceder la Medalla de Oro al Mérito en el Trabajo al presidente de Mercadona, Juan Roig; a los ... «El Huffington Post, Apr 16»
6
El patinador Javier Fernández recibe la Medalla de Oro al Mérito ...
El presidente en funciones del Gobierno, Mariano Rajoy, hizo entrega este martes de la Medalla de Oro de la Real Orden del Mérito Deportivo al patinador ... «El Huffington Post, Apr 16»
7
Johan Cruyff, Medalla de Oro al Mérito Deportivo
Los reconocimientos siguen produciéndose sin cesar en torno a la figura de Johan Cruyff. El Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, a través del presidente ... «El Periódico, Mar 16»
8
Entrega de las Medallas y Placas al Mérito Turístico 2015
El presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, ha entregado hoy las cinco Medallas al Mérito Turístico 2015, que han recaído en el cocinero José ... «Hosteltur: Noticias de turismo, Ian 16»
9
El Gobierno concede las Medallas de Oro al Mérito en las Bellas ...
El Consejo de Ministros, a propuesta del ministro de Educación, Cultura y Deporte, ha aprobado hoy la concesión de las Medallas de Oro al Mérito en las ... «ABC.es, Dec 15»
10
Las Medallas y Placas al Mérito Turístico 2015 ya tienen nombres y ...
El Consejo de Ministros ha aprobado, a propuesta del Ministerio de Industria, Energía y Turismo, la concesión anual de las Medallas y Placas al Mérito Turístico ... «elEconomista.es, Dec 15»

IMAGINILE MÉRITO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mérito [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/merito>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO