Descarcă aplicația
educalingo
vándalo

Înțelesul "vándalo" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VÁNDALO

La palabra vándalo procede del latín Vandāli, -ōrum.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VÁNDALO ÎN SPANIOLĂ

ván · da · lo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VÁNDALO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VÁNDALO ÎN SPANIOLĂ?

Satul vandal

Vandalii erau un popor germanic din Europa Centrală. Limbajul său aparține ramurii est-germane care locuia în regiunile din vecinătatea Balticului, în zona actuală a Germaniei și a Poloniei. La începutul secolului al V-lea al anului Gaul transversal și Peninsula Iberică, s-au stabilit pe scurt în valea Guadalquivirului, au traversat strâmtoarea Gibraltarului și, comandat de Genserico, au creat un regat în Africa de Nord, centrat în Tunisia actuală și care, în sfârșit, a fost distrus de Bizantinii în anul 534.

Definiția vándalo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a vandalului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se referă la individul aparținând unui popor barbar de origine german-germană din Scandinavia. Un alt înțeles al vandalului din dicționar se referă la vandali sau în legătură cu vandalii. Vandal este, de asemenea, un om care comite acțiuni ale oamenilor sălbatici și inimii.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VÁNDALO

anómalo · búfalo · cándalo · cernícalo · clavicémbalo · dédalo · encéfalo · escándalo · ítalo · jándalo · ópalo · óvalo · págalo · pétalo · róbalo · sábalo · sándalo · tántalo · tíndalo · zócalo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VÁNDALO

vanagloriosamente · vanaglorioso · vanamente · vándala · vandalaje · vandálica · vandálicamente · vandálico · vandalismo · vandalizar · vandeana · vandeano · vanear · vanesa · vanguarda · vanguardia · vanguardismo · vanguardista · vanidad · vanidosa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VÁNDALO

balo · bicéfalo · calo · chavalo · escalo · escualo · falo · galo · halo · indalo · intervalo · malo · matapalo · palo · ralo · regalo · robalo · tagalo · talo · varapalo

Sinonimele și antonimele vándalo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VÁNDALO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «vándalo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vándalo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VÁNDALO

Găsește traducerea vándalo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile vándalo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vándalo» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

vándalo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

vandal
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

बर्बर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مخرب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

вандал
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vândalo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ভানড্ল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

vandale
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

vandal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Vandale
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

バンダル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

반달 족
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

vandal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tiếng dùng để chỉ người phá hoại công trình mỹ thuật
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வாண்டல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

कलाकृतीची किंवा सार्वजनिक मालमत्तेची जाणूनबुजून वा अजाणतेपणी नासधूस करणारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

barbar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

vandalo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wandal
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вандал
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

vandal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

βάνδαλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vandalisme
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vandal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vandal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vándalo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VÁNDALO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vándalo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vándalo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre vándalo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VÁNDALO»

Descoperă întrebuințarea vándalo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vándalo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Tingitana en la antigüedad tardía, siglos III-VII: ...
201), lleva a considerar las posibles fases del poblamiento proporcionadas por el registro arqueológico: Una primera fase del periodo vándalo pudiera situarse entre 426 y 455, mientras se conquista África y se instituye el reino vándalo.
Noé Villaverde Vega, 2001
2
El Vándalo
Michelle is faced with the potentially dangerous attentions of an unbalanced loner. Available in Spanish as El vandalo.
Anne E. Schraff, 1995
3
CRONICAS ARGENTINAS
Cada uno de los parroquianos ha pasado por la experiencia de estar cerca de un súper— vándalo que en la mayoría de los casos resultó ser también un súper — incorregible. Las exposiciones se prolongan hasta avanzada la madrugada y,  ...
ANTONIO DAL MASETTO, 2011
4
Diccionario italiano-galego
Vándalo, de modales bruscos y destructivos, falto de cultura. ANIMAL. BÁRBARO. VÁNDALO. • VANDALISMO, sm. Vandalismo, acto propio de VÁNDALO. VÁNDALO, LA, adj. y a. Vándalo, individuo perteneciente a una tribu germánica. // adj.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Crónica najerense
1; García Sánchez 111 (rey de Navarra 1035- 1054): 111,2; 3; 4; 5; 14; 20; Gebamundo (hermano de Gelimer): 1,148; Gedeón (juez): 1,33; Gelimer (rey vándalo 530-534): 1,147; 148: Gesaleico (rey godo 507-511): 1,179; 180; Geu ( profeta): 1 ...
Juan A. Estévez Sola, 2003
6
La Europa de la Alta Edad Media
Gelimer rey vándalo, 532-533 Emperadores y reyes: 364-533. sicodissa que, de forma conveniente para todos, cambió su nombre. Marina = Valentiniano I = Justina e(8perador, I 364-375 1 Valente emperador, 364-378 Graciano emperador, ...
Roger Collins, 2000
7
Breve Historia del Imperio bizantino
El primer territorio germánico en caer fue el reino vándalo que ocupaba Cartago, Estado que poco tardó en desaparecer ante el duro golpe asestado en 533 por las tropas del general Belisario. A la efectividad de los ejércitos imperiales ...
David Barreras, David Barreras Martínez, Cristina Durán Gómez, 2010
8
Toledo y Bizancio:
Del relato mencionado anteriormente de Isidoro de Sevilla puede aceptarse que Teudis, en algún momento inmediatamente anterior a la llegada de las tropas justinianeas a territorio vándalo africano, debió decidir pasar al norte de África y  ...
Miguel Cortés Arrese, Pedro Bádenas de la Peña, Ricardo Izquierdo Benito, 2001
9
Hispania y Bizancio: Una relación desconocida
En este contexto de los últimos años de los gobiernos de Teodorico y Justino se introduce el reino vándalo como importante agente político en las relaciones entre ambos, en tanto en cuanto una parte de sus dirigentes, especialmente su rey, ...
Margarita Vallejo Girvés, 2012
10
Acta I:
En contra de la hipótesis de Courtois sobre que la cifra indique tanto en éstos casos como en el de Ermengon la fecha de la defunción según un singular cómputo vándalo, afirma N. Duval que aquellas inscripciones que sí podrían mostrar ...
Marc Mayer i Olivé, Giulia Baratta, Alejandra Guzmán Almagro, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VÁNDALO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vándalo în contextul următoarelor știri.
1
Un vándalo enfurecido arrasa con todo lo que se encuentra por ...
En un momento del vídeo puede escucharse cómo el vándalo esgrime sus derechos como consumidor y se queja del servicio al cliente ofrecido por la ... «El Huffington Post, Sep 16»
2
El vándalo islamista que quema Vírgenes y decapita santos en ...
Un joven marroquí de 20 años ha profanado dos iglesias, quemado tres Vírgenes, decapitado un santo y destrozado una cruz de piedra en menos de siete días ... «El Confidencial, Sep 16»
3
Un vándalo pintarrajea un bus del Pumakatari en Alto Obrajes
La Paz, 11 de septiembre (Urgentebo.com).- La tarde de este domingo, un vándalo atacó un bus Pumakatari, en Alto Obrajes, a la altura de la Piscina Olímpica, ... «eju.tv, Sep 16»
4
Vándalo e indigente arrestado infraganti
El regidor comisionado en Seguridad Pública y Vialidad Municipal, Mónico Garza Barrera, confirmó la detención de un sospechoso de vandalismo. «La Tarde, Aug 16»
5
Vándalo que destrozó la Alameda sale libre... por cuarta vez
Una vez más, José Luis Ramírez Alcántara, conocido como El Chómpiras, y quien es líder de los vándalos que mantiene tomado el auditorio Justo Sierra de la ... «La Razon, Aug 16»
6
Capturan a vándalo en el Centro
Un hombre fue captado ayer justo en el momento en el que rayaba la pintura de varios vehículos en la calle 54 entre 53 y 55 del Centro Histórico. «Yucatán a la mano, Iul 16»
7
Caso La Parada: Fiscal pide 27 años de cárcel para vándalo
Al “Gordo Sixto” se le acusa de ser uno de los vándalos que atacó a ... que cayó del caballo cuando trataba de escapar de los vándalos que se oponían en el ... «El Popular, Iun 16»
8
Identifican al vándalo que incendió el ascensor público de J.L. Iñarra
Identifican al vándalo que incendió el ascensor público de J.L. Iñarra. Averiado. El ascensor de José Luis Iñarra permanece fuera de servicio desde el 1 de ... «Diario Vasco, Iun 16»
9
Canguro 'vándalo' hiere a dos mujeres en Australia
Sharon Heinrich, que sufrió fracturas de costilla y la rotura de sus implantes mamarios por el ataque, posa junto a un canguro de peluche que le regaló su ... «Excélsior, Mai 16»
10
Pobladores 'linchan' a vándalo por participar en batalla campal en ...
El vándalo fue amarrado al poste hasta que llegaron los elementos de la SSP para ... Cansados de los desmanes de los vándalos que durante los festejos del ... «Sipse.com, Mai 16»

IMAGINILE VÁNDALO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vándalo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/vandalo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO