Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vanamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VANAMENTE ÎN SPANIOLĂ

va · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VANAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VANAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vanamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vanamente în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a zadarnicului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este în zadar. Un alt înțeles degeaba în dicționar este superstiția sau respectul în zadar. În zadar este de asemenea fără fundație sau realitate. La primera definición de vanamente en el diccionario de la real academia de la lengua española es en vano. Otro significado de vanamente en el diccionario es con superstición o vana observancia. Vanamente es también sin fundamento o realidad.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vanamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VANAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VANAMENTE

vana
vanadio
vanagloria
vanagloriar
vanagloriarse
vanagloriosa
vanagloriosamente
vanaglorioso
vándala
vandalaje
vandálica
vandálicamente
vandálico
vandalismo
vandalizar
vándalo
vandeana
vandeano
vanear
vanesa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VANAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele vanamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «vanamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VANAMENTE

Găsește traducerea vanamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile vanamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vanamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

徒劳的
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

vanamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

vainly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

व्यर्थ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عبثا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

напрасно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

em vão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ব্যর্থ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

en vain
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dgn sia-sia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

vergeblich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

むなしく
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

공연히
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

vainly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

kêu căng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வீணாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

vainly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

boşuna
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

invano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

na próżno
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

даремно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

vainly
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μάταια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vergeefs
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

förgäves
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vainly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vanamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VANAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vanamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vanamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vanamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VANAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vanamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vanamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre vanamente

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «VANAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vanamente.
1
George Meredith
Es menos doloroso ver el objeto por el cual suspiramos en vano, que suspirar vanamente por un objeto invisible.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «VANAMENTE»

Vanamente piensa quien sin Dios hace la cuenta.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VANAMENTE»

Descoperă întrebuințarea vanamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vanamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana
VANAMENTE, adv. m. Inútilmente , sin provecho ó fruto. Inaniter , inutiliter. vanamente. Con superstición ó vana observancia. Superstitiose. vanamente. Sin fundamento ó realidad. Leviter , temeré. vanamente. Arrogantemente, con presunción ...
2
Exequias de la lengua castellana: sátira menipea
principios de todas las artes están envueltos en la constitución del hombre y que, si por esto no hubieran 13lv de aplicarse auxilios a la influencia natural, vanamente se cansarían los poetas en estudiar los preceptos de los poemas, puesto ...
Juan Pablo Forner, 2000
3
Geometrica vindicacion del Apendice de la antorcha ...
en que se resuelve por geometria inferior el célebre problema de la duplicacion del cubo ... dado a luz en 31 de mayo de 1763 por Don Juan de Gajano y el Ribero, impugnado por varios facultativo, y vanamente por Don Enrique Garcia de ...
Juan Francisco de La-Riba Herrera, 1758
4
Discurso sobre la historia de España
Pero vanamente se buscará en estas historias la exposición de las costumbres, leyes, economía, saber y estado interior de las naciones; vanamente los orígenes, progresos y alteraciones de la legislación, artes, comercio ypoder o ...
Juan Pablo Forner
5
Observatorio pintoresco
El amor sin objeto. Vanamente mis ojos inquietos por do quiera se tienden y giran; vanamente mis ojos suspiran abr-asados de fúnebre ardor. Soledad espantosa me cerca; noche eterna mi pecho ha cubierto; para mi' todo el mundo es ...
6
Revolucion de 1830, y situacion presente de la ...
Vanamente el patriarca de la libertad hace resonar la voz del honor y del patriotismo; vanamente interpela de nuevo al ministerio de negocios estranjeros , como tres veces lo ha hecho ya Mauguin, para que de esplicaciones sobre el famoso ...
Étienne Cabet, 1839
7
Doctrina Christiana: En la qual se enseña, todo lo que el ...
Si se glorio en cosas vanas cindignas de gloria , como la hermosura de rostro, gentileza de cuerpo , atauios de la perso - na, acompañamientos de criados, rique que es, para ganar vanamente honrado bueno entre los hombres. IT Acerca ...
Luis de Granada ((O. P.)), 1587
8
Que El Infernal Corazón Se Calle
... vanamente? que también me ames más. Oír tu voz fue algo maravilloso, algo que no se iguala a ninguno de los placeres algo maravilloso, algo que no se iguala a ninguno de los placeres algo maravilloso, algo que no se iguala a ninguno ...
Cilea Dourado, 2008
9
Compendio de la Rhetorica en que se da un facil y utilísimo ...
Y, quan- cimos vanamente , porque toda fu fatiga nada huviera aprovechado para alcanzar de los Jueces , que condenaífen à Milán: y esto no por otra razón , sino porque Cicerón defensor de Milón no niega , ni do un Orador supiere los ...
Fr.Juan Angel de CESENA, 1776
10
Bosquejo ligerísimo de la revolución de Mégico, desde el ...
Por mudar de señor ? Ay ! vanamente De la patria en las aras se inmolaron Mil víctimas y mil . . . Hidalgo, Allende, Morelos valeroso, el sacrificio Quedela vida hicisteis á la patria Infructífero fué ; si, vanamente Al morir con infamia en un ...
Vicente Rocafuerte, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VANAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vanamente în contextul următoarelor știri.
1
Menú musical para todos los paladares
... de un peso pesado (en todo sentido) como Metallica con disco nuevo, y protestas por la no concreción de la vanamente rumoreada presencia de Radiohead. «Página 12, Sep 16»
2
Sigue la búsqueda de hombre que se lanzó a la Cortadura
Y precisamente en cuestión de instantes de estar sentado en el barandal, se lanzó a las aguas y al tratar vanamente de ponerse a flote, su cuerpo ya no salió y ... «Milenio.com, Sep 16»
3
El Gobierno considera a Trump "riesgoso" y ratificó su respaldo a ...
No sólo la canciller, q de última la sacás como papa del fuego, sino el propio MACRI EN PERSONA... Sin importar los motivos (vanamente especulativos), ... «Ambito.com, Sep 16»
4
Almirante arribó a buen puerto
... apurando solo cuando era asediado por rivales como influyente, que intentó vanamente darle alcance, pero que en la recta final quedó varios cuerpos atrás. «La Nación.com.py, Sep 16»
5
Sebastián Castella desoreja en Albacete a un 'montalvo' de vuelta
El francés lo intentó vanamente por los dos pitones, antes de darse un atracón de pinchazos y descabellos. En el cuarto, en cambio, llegó el momento grande ... «EL PAÍS, Sep 16»
6
Piden que el Acceso Norte de Paraná se denomine "Gobernador ...
No hay que esperar que la historia se escriba, él la plasmó en vida, más allá de que algunos o muchos hayan pretendido vanamente hacer creer lo contrario", ... «Diario UNO de Entre Ríos, Sep 16»
7
Ecologistas piden "extremar" las precauciones con la salud de la ...
Por lo menos, "antes que mandar mensajes vanamente tranquilizadores como se está haciendo ya". Para la organización es "imprescindible" que se mida ... «eldiario.es, Aug 16»
8
Morales inaugura el comando militar "anti imperialista", obligatorio ...
... militar del Alba, un proyecto frustrado en 2011, a pesar del apoyo de Irán, y reflotado vanamente en 2015 por el Presidente venezolano Nicolás Maduro. «MercoPress, Aug 16»
9
Las voces desde adentro: poetas de la unidad penitenciaria n° 6 de ...
... versos surgen a borbotones de los dedos de los que han mandado a callar y que padecen en una letanía que alecciona vanamente a los parias del sistema. «La Izquierda Diario, Aug 16»
10
Los Simpsons también juegan Pokémon Go
En él podemos ver a Homero sentado en el zoológico, totalmente absorto atrapando pokemones con su teléfono mientras Bart y Lisa intentan (vanamente) ... «La Izquierda Diario, Iul 16»

IMAGINILE VANAMENTE

vanamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vanamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/vanamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z