Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "velera" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VELERA

La palabra velera procede de vela.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VELERA ÎN SPANIOLĂ

ve · le · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VELERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VELERA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «velera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția velera în dicționarul Spaniolă

Definiția velerei din dicționarul spaniol este cea a unei persoane: Cine participă la lumânări și pelerinaje. O altă semnificație a velerei în dicționar este și o persoană care face lumânări sau le vinde. La definición de velera en el diccionario castellano es dicho de una persona: Que asiste a velas y romerías. Otro significado de velera en el diccionario es también persona que hace velas o las vende.

Apasă pentru a vedea definiția originală «velera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VELERA


candelera
can·de·le·ra
carcelera
car·ce·le·ra
cartelera
car·te·le·ra
cascabelera
cas·ca·be·le·ra
celera
ce·le·ra
coctelera
coc·te·le·ra
cordelera
cor·de·le·ra
cuartelera
cuar·te·le·ra
hielera
hie·le·ra
hostelera
hos·te·le·ra
hotelera
ho·te·le·ra
melera
me·le·ra
mielera
mie·le·ra
novelera
no·ve·le·ra
panelera
pa·ne·le·ra
papelera
pa·pe·le·ra
pastelera
pas·te·le·ra
perchelera
per·che·le·ra
rielera
rie·le·ra
telera
te·le·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VELERA

velarte
velatorio
velay
velazqueña
velazqueño
velcro
veleidad
veleidosa
veleidoso
velejar
velería
velero
veleta
velete
velicación
velicar
velicomen
velilla
velillo
velintonia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VELERA

aguamielera
batelera
buñuelera
burdelera
caramanchelera
clistelera
cordillera
doselera
franelera
helera
lelera
mostelera
pincelera
quinielera
rabelera
rochelera
sanguijuelera
terciopelera
tinelera
tonelera

Sinonimele și antonimele velera în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «velera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VELERA

Găsește traducerea velera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile velera din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «velera» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

塞勒
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

velera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Sailboat
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मल्लाह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

المركب الشراعي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

парусное судно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

veleiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

গতিশক্তি-সম্পন্ন জাহাজ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Sailer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sailer
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

sailer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

セイラー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

돛단배
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Sailer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thuyền buồm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பாய்மரத்தால் உந்தப் படும் கலம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

sailer
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yelkenli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

veliero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Sailer
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вітрильне судно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Sailer
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πλέων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Sailer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

seglare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sailer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a velera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VELERA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «velera» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale velera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «velera».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VELERA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «velera» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «velera» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre velera

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VELERA»

Descoperă întrebuințarea velera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu velera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Juicios de residencia: la novela colombiana 1934-1985
TRAGICOMEDIA. DEL. PADRE. ELÍAS. Y. MARTINA. LA. VELERA. (1962) En esta novela, el escritor antioqueño Fernando González (1895 -1964) reelabora temas y problemas de orden filosófico que ya habían aparecido en sus obras ...
Alvaro Pineda Botero, 2001
2
Lope de Vega La Dorotea
difinir la vna sin la otra, ¿qué relación hará velera paloma11* a las naues para difinirlas o descriuirlas por este término, pues que lo mismo fuera velero cernícalo a vn galeón, o velera cigüeña a vna fragata? CÉs. — ¡Qué bien llamó Virgilio a ...
3
La Dorotea
10 difinir la vna sin la otra, ¿qué relación hará velera paloma 118 a las naues para difinirlas o descriuirlas por este término, pues que lo mismo fuera velero cernícalo a vn galeón, o velera cigüeña a vna fragata? CÉs. — ¡Qué bien llamó ...
Lope de Vega, Edwin Seth Morby, 1958
4
El Huerfanito
Una euforia nunca vista en Villalbín, pero la velera de cera doña Crecencia se enojó por los colores de la vestidura del joven artista y gritando pidió una seria explicación al caso y dijo: —Aquí en Villalbín, conocemos un solo partido político  ...
Victor Enr Quez, Victor Enríquez, 2012
5
Gaceta de Madrid
Comencé á darles caza , y no tardé en alcanzarlas , porque aunque una de ellas caminaba con tanta velocidad como mi buque , no quiso abandonar á la otra , que no era tan velera. La mas ligera enarboló la flámula , y ambas fueron ...
6
El censor
Saldrá para el indicado puerto el jnéves 14 _del corriente la hermana y muy velera grdetar americana FAVORITA, so capitán Berry: admite fleta) y pasngere» , y la despachan TETE Y HARGOUSí PARA TAMPICO. Saldrá 6 la mayor brevedad ...
7
El peso de la noche
naufraga. el. velera. en. un. remolino. verdoso. Lleno. hasta. la. cuarta parte. Después, vacío. Después, lleno, temblando en su mano y derramándose. No manchaba. No tenía ninguna importancia.
Jorge Edwards, 2001
8
Fiestas seculares con que la coronada ciudad de Valencia ...
MUSA. VELERA. RIMA. XXXV. Tu proteccion nos afsifte Con 'duplicado defvelos defpues que quitado el velo de mortal vida , fubifte Vicente a gozar del Cielo. RIMA XXXVI. Sin rezelo de difeordia conducen ocho Volantes, todos ocho muy ...
Tomàs Serrano, 1762
9
Árboles de costados de gran parte de las primeras casas de ...
Doña. Catalina. dé. Velera. j Eúatv " c (. Л. r Don Gabriel der Luis de Peralta, Л Peralta/' □'□->. "> | Caballero de h Or-. -7. •n I O -□ iDdñaTsa- bebdftPéral-^ ta Grimaldo .: ib □ i'J ьь. i-. .-□□> "jriK f f » Doña Vi ce rita de Grimaldo y Ceba-' - С  ...
Luis de Salazar y Castro, Alfonso de Manuel y Arriola, Juan Yuste ((Madrid)), 1795
10
Poesías del P. Basilio Bogiero de Santiago
Ya sé que eres velera cual flecha mallorquína, que á los alados vientos velando te anticipas. Sé que i la mar no temes , ni del mar á las iras , ni temblas cuando al . cielo sus olas desafían. i Si fueras mas cobarde mis sustos cesarían, si al ...
Basilio Bogiero, 1817

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VELERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul velera în contextul următoarelor știri.
1
Hallan restos humanos del 2700 a. C. en las excavaciones de la ...
... lo que velera -destacan las fuentes- que fueron “hechas para acompañar a los difuntos, en base a la creencia de que estos pudieran utilizarse en la otra vida” ... «Carlos, Sep 16»
2
Juventud colabora en un festival de disyoqueis en Abarán que ...
... Barroso (Maná San Javier), Dj Guzmán (Noisse), Óscar Madrid (Maná San Javier), Cris Deluxe (Maccao Velera), Dj Parient (Bantú Music) y Lycos Dj (Abarán) ... «Murcia.com, Sep 16»
3
Festival de Dj's ''Abarán en Garantía''
... Javier Barroso y Óscar Madrid, ambos de la sala Maná de San Javier; DJ Guzmán, de Noisse; Cris Deluxe, de Maccao Velera; y DJ Pariente, de Bantú Music. «regmurcia.com, Sep 16»
4
James Kragh
30, 1939, in rural Hendricks to Ralph and Velera (Benz) Kragh. Grateful for having shared Jim's life are his sister, Karen (Dale) Krog of Tracy; his brother, Paul ... «Marshall Independent, Sep 16»
5
El Juan Sebastián Elcano visita el Arsenal Las Palmas de Gran ...
"Es un crucero de cuatro meses de duración que tiene una derrota muy velera hacia el sur porque se aprovechan los vientos alisios y, de hecho, la navegación ... «RTVC.es, Sep 16»
6
El Juan Sebastián Elcano atraca en la capital grancanaria
"Es un crucero de cuatro meses de duración que tiene una derrota muy velera hacia el sur porque se aprovechan los vientos alisios y, de hecho, la navegación ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Sep 16»
7
Ex juex Arias Valera abandona la Nunciatura y regresa a su ...
Arias Velera habría dejado la Nunciatura pasada las 3:00 de la tarde de ayer acogiendo recomendaciones que le hiciera su abogado Carlos Balcácer. «Barrigaverde, Aug 16»
8
Grandmother, 90, forced to punch herself by grandson, police say
His mother, Nancy Velera Sanks Tapp, 63, is charged with being an accessory after the fact, police said. The Tapps live on the 700 block of McLean Street in ... «Fayetteville Observer, Aug 16»
9
Baile, música y teatro con el Grupo de Danzas Sal Marinera
A estas dos jotas se añaden 'El Xacarracaxà', 'Rosa la Velera', 'Fandango a tres', 'Postiguet', 'Trompó', 'Balls de Retalls' y 'Sal Marinera', entre otras. «Períodico Santa Pola, Aug 16»
10
Las condiciones climatológicas modificaron la I Regata Costa Tropical
Lo mismo ha ocurrido desde la Costa Sexitana por miles de bañistas y visitantes que fueron testigos de esta regata velera que ha dado una bonita imagen ... «El Faro - El Periódico de Motril y la Costa Tropical, Iul 16»

IMAGINILE VELERA

velera

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Velera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/velera>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z