Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "veleidoso" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VELEIDOSO

La palabra veleidoso procede de veleidad.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VELEIDOSO ÎN SPANIOLĂ

ve · lei · do · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VELEIDOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VELEIDOSO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «veleidoso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția veleidoso în dicționarul Spaniolă

Definiția veleidoso în spaniolă este inconstantă, mudabilă. En el diccionario castellano veleidoso significa inconstante, mudable.

Apasă pentru a vedea definiția originală «veleidoso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VELEIDOSO


ardidoso
ar·di·do·so
bondadoso
bon·da·do·so
claridoso
cla·ri·do·so
comodidoso
co·mo·di·do·so
cuidadoso
cui·da·do·so
cuidoso
cui·do·so
dudoso
du·do·so
frondoso
fron·do·so
habilidoso
ha·bi·li·do·so
lapidoso
la·pi·do·so
movidoso
mo·vi·do·so
novedoso
no·ve·do·so
olvidoso
ol·vi·do·so
perdidoso
per·di·do·so
piadoso
pia·do·so
ruidoso
rui·do·so
sedoso
se·do·so
sidoso
si·do·so
vanidoso
va·ni·do·so
verdoso
ver·do·so

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VELEIDOSO

velarización
velarizar
velarte
velatorio
velay
velazqueña
velazqueño
velcro
veleidad
veleidosa
velejar
velera
velería
velero
veleta
velete
velicación
velicar
velicomen
velilla

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VELEIDOSO

caldoso
cerdoso
endoso
enfadoso
enredoso
estruendoso
guardoso
hacendoso
impiadoso
izquierdoso
jacarandoso
lodoso
maldadoso
maldoso
miedoso
mierdoso
nudoso
saudoso
sudoso
undoso

Sinonimele și antonimele veleidoso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VELEIDOSO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «veleidoso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în veleidoso

ANTONIMELE «VELEIDOSO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «veleidoso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în veleidoso

Traducerea «veleidoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VELEIDOSO

Găsește traducerea veleidoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile veleidoso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «veleidoso» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

善变
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

veleidoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

fickle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अस्थिर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

زئبقي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

ртутный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

mercurial
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

তত্পর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

mercuriel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

lincah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Quecksilber-
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

活発
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

수은제
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

lincah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lanh lợi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பாதரசம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

आनंदी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

cıvalı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

mutevole
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

rtęciowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ртутний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ager
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

άστατος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kwik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

mercurial
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

mercurial
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a veleidoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VELEIDOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «veleidoso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale veleidoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «veleidoso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VELEIDOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «veleidoso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «veleidoso» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre veleidoso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VELEIDOSO»

Descoperă întrebuințarea veleidoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu veleidoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El veleidoso clima
¿Está cambiando el clima? ¿Hay realmente un calentamiento global causado por el hombre? ¿Por qué hubo glaciaciones y qué se espera para el futuro? ¿Son efectivos los refranes que hablan del clima? ¿Qué relación tienen la teoría ...
René Garduño, 2003
2
Nuevo diccionario de las lenguas espanola y alemana
^lattergeifr, hombre veleidoso , voltario , ligero, inconstante. flatterhaft, flatterig, adj. fige го , voltario, veleidoso, inconstante, — , adv. á la li- tera, con ligereza, sin re- exion. flatterhaftigfeit f. ligereza, inconstancia, /'. fíatterhatia , adj. pastoso, ...
C. F. Franceson, 1858
3
Sexo y derechos: las nuevas batallas por la igualdad
veleidoso. Sintomático, además, será el rescate reciente de la homosexualidad en su compleja relación con la izquierda del siglo XX. Esta relación ha navegado como dos figuras arquetípicas entre sistemas culturales y políticos, pero que ...
‎2004
4
Nacidos en días nefastos
Aries Egoísta Mandón Agresivo Tauro Testarudo Cabezota Manipulador emocional Géminis Veleidoso Incoherente Agresivo Cáncer Malhumorado Mandón Manipulador emocional Leo Egoísta Cabezota Agresivo Virgo Testarudo ...
Hazel Dixon-Cooper, 2006
5
El hombre desnudo
¿1. mirlo. pájaro. veleidoso. al. decir. de. los. (Frachtenberg 4, p. 63) no consiguió robar" el fuego celeste junto al cual, transido de frío, quiso entrar en calor; pero se acercó demasiado y su pechuga roja sigue atestiguando hoy el ardor del ...
Claude Lévi-Strauss, 1991
6
Los Expositos
Inteligencias preclaras e intelectos preeminentes fueron pulverizados ignominiosamente. En 1553, Miguel Servet agonizaba en la hoguera, acusado de herejia por su oposicion al concepto de la trinidad.
Ruben Trinidad, 2009
7
Speaking Chileno: A Guide to Chilean Slang
Veleidoso: backstabber, traitor, mostly used in reference to a woman. Ex. No me gusta su actitud, es muy veleidoso/a. Venado: someone that cheats on their significant other. Ex. Ni se entera que es un venao. Venderla: to screw up badly.
Jared Romey, 2010
8
Análisis de la contestación del Diputado D. Anto Concha ... ...
dadura es esta, señor fabricante veleidoso de candidaturas, y forzoso es repetir aquí el ya citado verso de Horacio: Dum vitanl stulti vitia, ín contraria currunt. Si nuestro campeon hubiera usado una sola vez de esa franqueza que siempre ...
‎1839
9
Diccionario temático del español
26.25 inconstante alocado inestable caprichoso informal frivolo inseguro movedizo mudable mudadizo tornadizo variable veleidoso versátil voluble 26.26 libre autónomo desembarazado desocupado destiranizado disoluto disponible ...
Rafael del Moral, 1998
10
Fraseologia castellana
Limpio , propre^ Cobarde, lache. Lindo , joU. • Cuerdo, sage. Necio, sot. Estraño, bisarre. Osado, hardi. Falso , faux. Sucio,, sale. Feo , laid. * ( Valiente , vaillant. Haragan , fainéant. Veleidoso , volage. Las cualidades morales son buenas ó ...
‎1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VELEIDOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul veleidoso în contextul următoarelor știri.
1
Paco Jémez: «Nada fue como parecía ser»
Casualidades del destino, siempre tan veleidoso, fue salir Pina de la institución y llegar Jémez a Granada. Lo hizo para un proyecto de tres años, pero solo ha ... «ABC.es, Sep 16»
2
Las batallas empiezan hoy en el Mundial de Fútbol Sala
Sin embargo, el veleidoso calendario no quiso que la final soñada se pueda dar en esta oportunidad, toda vez que los únicos campeones mundiales hasta ... «Granma Internacional, Sep 16»
3
Tiempo al tiempo
El lenguaje está plagado de metáforas y símbolos que intentan asir tan veleidoso amigo-enemigo. Su poder resulta colosal y la sabiduría popular ha acuñado ... «Rebelión, Sep 16»
4
Macri y una generosidad poco conocida
Están los que creen que el veleidoso apoyo de Massa implica costos inevitables y quienes sienten que el líder de Tigre se burla de ellos como de niños. «LA NACION, Sep 16»
5
“No pasarán”
Albert Rivera ha quedado como un veleidoso chico de los recados, un perrito faldero dispuesto a servir a quien le haga más fiestas. Pablo Iglesias ha perdido ... «EL PAÍS, Sep 16»
6
"El hombre de las ideas", una ficción de la Argentina post 2001
Le toca hacerlo dentro del veleidoso mercado de trabajo local, donde las habilidades que puede ofrecer se desdibujan frente al desánimo que le generan el ... «Infobae.com, Sep 16»
7
Reclamos humanitarios escuchados por las autoridades
Hay quienes los pintan libidinosos, idólatras y veleidosos. En un discurso pronunciado en 1525 ante el Consejo de Indias, el ilustre dominico Tomás Ortiz ... «Diario de la Marina, Sep 16»
8
Erdogan: el camino previsto - El Nuevo Diario
Los europeos lo quieren porque les conviene; pero no toleran sus actitudes dictatoriales; su irrespeto por los derechos humanos y el veleidoso oportunismo ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Aug 16»
9
La «mole» Espinosa eliminada por la campeona mundial Yarden ...
Una vez más el veleidoso sorteo hizo de las suyas y puso en el camino de los cubanos los más difíciles contrarios. Aun así «la mole» salió impetuosa al tatami, ... «Juventud Rebelde, Aug 16»
10
Ex-Secretario de Defensa dice que Trump no puede ser ...
En un mundo como el de hoy, tan voluble y veleidoso, a lo que más miedo uno deberia tener es a tener al frente, a un individuo "gatillo alegre", o de poco ... «CiberCuba, Iul 16»

IMAGINILE VELEIDOSO

veleidoso

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Veleidoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/veleidoso>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z