Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vetusta" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VETUSTA

La palabra vetusta procede del latín vetustus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VETUSTA ÎN SPANIOLĂ

ve · tus · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VETUSTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VETUSTA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vetusta» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

cărunt

Vetusta

Vetusta este numele cu care scriitorul Leopoldo Alas a numit orașul Oviedo în lucrarea sa The Regent. De atunci, Vetusta a devenit aproape sinonim cu Oviedo. Vetusta înseamnă vechi, vechi, carca, în timp ce adună ecoul presupusului nume original al orașului Ovetum. Clarín, în acest roman, critică faptul că oamenii ucid timp cu o lipsă totală de respect față de alții, ipocrizie, religiozitate falsă, represiuni, convenții, greutatea redusă a femeilor în luarea propriilor decizii și Presiunea socială puternică de a urma protocolul. Vetusta es el nombre con el cual el escritor Leopoldo Alas denominó a la ciudad de Oviedo en su obra La Regenta. Desde entonces Vetusta se ha convertido, prácticamente, en un sinónimo de Oviedo. Vetusta significa vieja, antigua, carca, al tiempo que recoge el eco del supuesto nombre originario de la ciudad Ovetum. Clarín, en esta novela, critica que la gente mata el tiempo con una falta total de respeto hacia los demás, la hipocresía, la falsa religiosidad, la represión, los convencionalismos, el poco peso de la mujer en la toma de sus propias decisiones y la fuerte presión social para seguir el protocolo.

Definiția vetusta în dicționarul Spaniolă

Definiția vetusta în dicționar este extrem de veche, depășită. En el diccionario castellano vetusta significa extremadamente viejo, anticuado.
Apasă pentru a vedea definiția originală «vetusta» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VETUSTA


adusta
dus·ta
augusta
au·gus·ta
balausta
ba·laus·ta
combusta
com·bus·ta
exhausta
ex·haus·ta
fausta
faus·ta
fusta
fus·ta
incombusta
in·com·bus·ta
inexhausta
i·nex·haus·ta
infausta
in·faus·ta
injusta
in·jus·ta
justa
jus·ta
onusta
nus·ta
otacusta
o·ta·cus·ta
pirausta
pi·raus·ta
robusta
ro·bus·ta
venusta
ve·nus·ta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VETUSTA

vetarra
vetarro
vetazo
veteada
veteado
vetear
veterana
veteranía
veterano
veterinaria
veterinario
veterotestamentario
vetisesgada
vetisesgado
vetiver
veto
vetón
vetona
vetustez
vetusto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VETUSTA

analista
artista
autopista
basta
bautista
costa
cuesta
encuesta
entrevista
especialista
esta
fiesta
hasta
lista
mayorista
orquesta
propuesta
respuesta
revista
vista

Sinonimele și antonimele vetusta în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «vetusta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VETUSTA

Găsește traducerea vetusta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile vetusta din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vetusta» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

Vetusta酒店
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

vetusta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

It´s old
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Vetusta
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

vetusta
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Vetusta
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vetusta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

vetusta
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

vetusta
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Vetusta
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Vetusta
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

vetusta
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

vetusta
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

vetusta
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vetusta
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

vetusta
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

vetusta
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Vetusta
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Vetusta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Vetusta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Vetusta
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Vetusta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Vetusta
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vetusta
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vetusta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Vetusta
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vetusta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VETUSTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vetusta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vetusta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vetusta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VETUSTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vetusta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vetusta» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre vetusta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VETUSTA»

Descoperă întrebuințarea vetusta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vetusta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Clarín y La regenta en su tiempo: actas del simposio ...
Don Fermín de Pas, lo que siente es gula de gastrónomo ante Vetusta. Busca bocados apetitosos, quiere devorar la presa, la Vetusta levítica, como el león enjaulado los pedazos ruines de la carne que el domador le arroja. «Clarín» quiere ...
‎1987
2
El parto de la Modernidad: La novela española en los siglos ...
conocida referencia a Vetusta: «La heroica ciudad dormía la siesta», y Su único hijo, como también es bien sabido, comienza con estas palabras: «Emma Valcárcel fue una hija única mimada». En la frase inaugural de La Regenta el sujeto ...
Francisco Caudet, 2009
3
La novela en España (siglos XIX-XX): coloquio internacional ...
Parece obvio que Clarín necesita describir Vetusta al lector, en ese momento, para ponerle ante los ojos la dual y diferente percepción que de la ciudad, con la significación simbólica que encierra, tienen el narrador realista, por su parte, y el  ...
Paul Aubert, 2001
4
La Regenta
Moraima de Semprún Donahue lo dice muy claramente en el primer párrafo a su artículo, «La doble seducción de La Regenta»: «Ana Ozores [es] la segunda protagonista de La Regenta, y digo 'segunda' porque Vetusta es la primera» ( 258).
Leopoldo Alas, Maite Zubiaurre, Eileen Powell, 2012
5
Madame Bovary, la Regenta: parodia y contraste
Este cepo es Vetusta que ejerce el papel de verdadero antagonista, dentro del conflicto novelesco», como lo afirma Roberts, o Sobejano que escribe exactamente: «El destinador, en fin, es colectivo en La Regenta, es Vetusta quien quiere ...
Paula Préneron Vinche, 1996
6
La sombra de la teoria/ The Shadow of Theory: Ensayos de ...
Si el sentido del personaje de Ana bien puede resumirse en la tensión apenas descrita, o sea en una dialéctica del deseo que ha puesto como fundamento una distancia insalvable entre objeto real y objeto transcendente, Vetusta...
Antonio Gargano, 2007
7
La Regenta I
Esta señora que llamaban en Vetusta la Regenta, porque su marido, ahora jubilado, había sido regente dela Audiencia, nunca supo la ardiente pasión del arqueólogo. Este joven sentimental y amante del saber se cansó de devorar en ...
Leopoldo Alas Clarín, 2012
8
Leopoldo Alas, un clásico contemporáneo (1901-2001): actas ...
Ambos lo hacen mediante la elocuencia; son los mejores oradores de Vetusta, los que saben seducir con las palabras'. Pero será Alvaro el que les explica a los comensales del Casino que tiene todo un método de seducción, que acaba ...
Araceli Iravedra, Elena de Lorenzo Alvarez, Alvaro Ruiz de la Peña, 2002
9
Homenaje a la memoria de José Ma Roca Franquesa
415), y en esto su producción literaria es semejante a la de don Saturnino Berrrú - dez, hijo de Vetusta y tan orgu'loso de ser vetustense como Acácio de ser lisboeta. Don Saturno, gran arqueólogo, «publi caba en El Lábaro... largos artículos ...
Jesús Neira, 1983
10
A Leopoldo Alas, "Clarín".
La soledad de la Regenta no puede persistir : da la última batalla : que coincide con el triunfo del magistral sobre Vetusta con la conversión de Guimarán (cap. XXVI): Vetusta a sus pies, la Regenta a sus pies. La relación Vetusta-Magistral ha ...
‎1952

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VETUSTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vetusta în contextul următoarelor știri.
1
Vetusta Morla se coronan reyes del indie español en el Low
El grupo madrileño dio el mejor concierto del Low, y uno de los mejores de su carrera, confirmándose como el grupo español del momento. Vetusta Morla ... «Antena 3 Noticias, Aug 16»
2
Vetusta Morla, 'la deriva' que no cesa
Han transcurrido 26 meses desde la edición de La deriva, su tercer trabajo en estudio, pero la correa parece lejos de agotárseles a los seis muchachos ... «EL PAÍS, Iun 16»
3
Vetusta Morla: «Somos un grupo muy idealista o romántico»
JAVIER HERRERO EFE Ni siquiera los dos años de éxito de la gira La deriva de Vetusta Morla pueden hacer olvidar a los miembros de la actual banda señera ... «La Opinión de Murcia, Apr 16»
4
Vetusta Morla hace pleno en unos Premios de la Música ...
"Voy a sacar el ego de rapero, porque he hecho un discazo", ha dicho en el momento de recoger el premio, sucediendo así a Vetusta Morla, y Xoel López y ... «El Mundo, Apr 16»
5
El diario invisible de Vetusta Morla
"La música es tiempo, es armonía, es movimiento, / música es energía, fuerza. La música es silencio". El silencio que se extendió tras el fin de gira de Vetusta ... «El Confidencial, Apr 16»
6
El Cruïlla anuncia a Alabama Shakes, Damien Rice, Vetusta Morla y ...
De este modo, el festival tendrá el viernes a Damien Rice, Enrique Bunbury, Love of Lesbian y Zoo y, el sábado, a Alabama Shakes, Vetusta Morla, Fermin ... «20minutos.es, Feb 16»
7
Vetusta Morla publica su primer libro, ´Memoria instantánea´
El grupo madrileño Vetusta Morla publica el próximo 5 de abril el libro Memoria instantánea, que narra la última gira de la formación presentando su tercer ... «20minutos.es, Ian 16»
8
Bunbury: ´Vetusta Morla es el grupo español más importante de los ...
Encantado con el resultado del recital y con las aportaciones de los invitados, Bunbury asegura a Europa Press que Vetusta Morla es "el grupo español más ... «Gaceta de Salamanca, Nov 15»
9
Vetusta Morla entre el cielo y el suelo
Vetusta Morla es un grupo independiente y autogestionado que ha sabido aunar una legión de fans fieles (que le han valido no pocas críticas tachándolos de ... «El Confidencial, Nov 15»
10
Vetusta Morla, el mayor triunfo del 'indie' español
Los miembros de Vetusta Morla posan en la Gran Vía de Madrid. ... Aquel otoño Vetusta Morla se hizo oficial como nombre, hubo otros, que solo duraron 48 ... «EL PAÍS, Nov 15»

IMAGINILE VETUSTA

vetusta

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vetusta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/vetusta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z