Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "veto" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VETO

La palabra veto procede del latín veto, yo vedo o prohíbo.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VETO ÎN SPANIOLĂ

ve · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VETO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VETO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «veto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

veto

Veto

Vetul vine din latină și înseamnă literalmente "interzis". Este folosit pentru a desemna faptul că o anumită parte are dreptul să oprească unilateral o anumită legislație. Prin urmare, un drept de veto oferă putere nelimitată pentru a opri schimbările, dar nu pentru a le adopta. În Statele Unite, președintele are capacitatea de a vota legislația trecută prin Congres, dar acest drept nu este absolut. O majoritate calificată de 2/3 din ambele camere poate promova o lege, chiar împotriva unui veto prezidențial; Cu toate acestea, dacă legea propusă are doar o majoritate simplă, dreptul de veto al președintelui este decisiv. În Consiliul de Securitate al ONU, cei cinci membri permanenți au dreptul de veto. Dacă vreuna dintre aceste țări votează împotriva unei propuneri, ea este respinsă, chiar dacă toți ceilalți membri au votat în favoarea acesteia. Acest drept este justificat prin faptul că favorizează faptul că deciziile nu sunt luate fără un consens între toți membrii consiliului. Este așa-numitul principiu al unității puterilor. La palabra veto procede del latín y significa literalmente ' prohíbo'. Se utiliza para denotar que una determinada parte tiene el derecho a parar unilateralmente una determinada pieza de legislación. Un veto, por tanto, proporciona poder ilimitado para parar cambios, pero no para adoptarlos. En los Estados Unidos, el presidente tiene la capacidad de vetar la legislación que ha pasado por el Congreso, pero este derecho no es absoluto. Una mayoría cualificada de 2/3 de ambas cámaras puede aprobar una ley, incluso contra un veto presidencial; no obstante, si la ley propuesta tiene solamente mayoría simple, el veto del presidente es decisivo. En el Consejo de Seguridad de la ONU, los cinco miembros permanentes tienen derecho a veto. Si alguno de estos países vota contra una propuesta, esta queda rechazada, incluso aunque el resto de miembros haya votado a favor. Este derecho se justifica en cuanto a que favorece el hecho de que no se tomen decisiones sin un consenso entre todos los integrantes del consejo. Es el llamado principio de unidad de las potencias.

Definiția veto în dicționarul Spaniolă

Definiția veto-ului în dicționarul spaniol este dreptul ca o persoană sau o corporație să veto sau să prevină ceva. O altă semnificație a veto-ului în dicționar este și efectul de acțiune și efectul vedar. La definición de veto en el diccionario castellano es derecho que tiene una persona o corporación para vedar o impedir algo. Otro significado de veto en el diccionario es también acción y efecto de vedar.
Apasă pentru a vedea definiția originală «veto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VETO


alfabeto
al·fa·be·to
boceto
bo·ce·to
boleto
bo·le·to
completo
com·ple·to
concreto
con·cre·to
cuarteto
cuar·te·to
decreto
de·cre·to
discreto
dis·cre·to
dueto
due·to
esqueleto
es·que·le·to
folleto
fo·lle·to
neto
ne·to
nieto
nie·to
objeto
ob·je·to
prieto
prie·to
repleto
re·ple·to
respeto
res·pe·to
reto
re·to
secreto
se·cre·to
sujeto
su·je·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VETO

vetarra
vetarro
vetazo
veteada
veteado
vetear
veterana
veteranía
veterano
veterinaria
veterinario
veterotestamentario
vetisesgada
vetisesgado
vetiver
vetón
vetona
vetusta
vetustez
vetusto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VETO

abeto
amuleto
analfabeto
aneto
asueto
cheto
coqueto
cueto
feto
incompleto
inquieto
irrespeto
libreto
magneto
obsoleto
peto
quieto
quinteto
sexteto
soneto

Sinonimele și antonimele veto în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VETO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «veto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în veto

ANTONIMELE «VETO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «veto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în veto

Traducerea «veto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VETO

Găsește traducerea veto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile veto din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «veto» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

否决
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

veto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

veto
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

वीटो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حق الفيتو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

право вето
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

veto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

নিষেধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

veto
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

veto
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Veto
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

拒否
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

거부권
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

veto
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

phủ quyết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வீட்டோ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मनाई
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

veto
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

veto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

weto
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

право вето
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

veto
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

βέτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

veto
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

veto
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

veto
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a veto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VETO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «veto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale veto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «veto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VETO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «veto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «veto» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre veto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VETO»

Descoperă întrebuințarea veto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu veto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Jugadores con veto: cómo funcionan las instituciones políticas
Este es un libro indispensable para entender el papel de las instituciones políticas de nuestro tiempo: qué se piensa de ellas en diversos países; qué efecto tienen sobre características de un sistema político, como la estabilidad de ...
George Tsebelis, 2006
2
La cohabitación política en México
Ejecutivo tuviera la facultad de veto invadiría la esfera de acción del Legislativo, sin embargo decía este autor que: "...el ejecutivo, en virtud del veto, no ejercita facultades propiamente legislativas; no está autorizado para expedir leyes ni ...
Jaime Muñoz Domínguez, 2002
3
El presidencialismo mexicano
EL VETO Conforme al inciso b] del articulo 72, el presidente puede hacer observaciones a proyectos de ley que le envíe el congreso, dentro de diez días hábiles posteriores a aquel en que los recibió. A esta figura jurídica se le ha ...
Jorge Carpizo, 2002
4
Universidad de Chile Facultad de Ciencias Juridicas Y Sociales
O sea, la cuestión preliminar acerca de si un asunto era o no de procedimiento se decidía por una votación sujeta a veto. 6.- PRACTICA DEL DOBLE VETO. El resultado de la aplicación de la solución recién señalada fue pernicioso, pues dio ...
5
Diario de las sesiones de Cortes
España Cortes. el estado de la civilización es diferente. Así sadice: el veto existia en Roma ; pero lo tenia el pueblo ; los representantes del pueblo lo usaban , y no habia peligros para la libertad.
España Cortes, 1855
6
El proceso de elaboración de políticas públicas
(11) El Veto en el Juego del Poder Democrático El problema del conflicto entre los intereses generales y particulares nos lleva a menudo a las reglas artificiales del juego del poder, especialmente las reglas que dispersan la autoridad de ...
Charles Edward Lindblom, Eduardo Zapico Goñi, 1991
7
Diario de sesiones de las Córtes constituyentes: Dieron ...
No estamos por fortuna en circunstancias semejantes á las en que se halló la Francia en 1789 , donde el veto absoluto ó suspensívo se rebatió de tal modo, que algunos publicistas que no conocían más que en teoría los principios políticos, ...
Spain. Córtes, 1836-1837, 1870
8
Introducción al amparo mexicano
Cierto que la Constitución mexicana no especifica las razones en que deba fundarse el veto presidencial. Sin embargo, los antecedentes del artículo 72 Constitucional revelan con claridad que las observaciones del Ejecutivo a un proyecto ...
José de Jesús Gudiño Pelayo, 2002
9
Report of the Open-ended Working Group on the Question of ...
Member States which addressed the use of the veto as a source of non-action on the part of the United Nations expressed varying views on whether and how this could be remedied. The mechanism created through General Assembly ...
United Nations. Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council, United Nations. General Assembly, 1998
10
La Constitución de Estados Unidos y la Constitución española ...
No obstante, la Constitución no otorga al Presidente un poder definitivo de “veto” , frente a la decisión anterior del poder legislativo, sino un poder de veto de carácter suspensivo de las decisiones del Congreso; -todavía el párrafo final de esa ...
Myriam Quintanilla Navarro, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VETO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul veto în contextul următoarelor știri.
1
Rusia se opone a limitar el derecho a veto sobre Siria en Consejo ...
MOSCÚ (Sputnik) — El portavoz del Kremlin, Dmitri Peskov, declaró que Rusia no apoya la limitación del derecho a veto sobre Siria en el Consejo de ... «Sputnik Mundo, Oct 16»
2
EN NUESTRA OPINIÓN: Un veto presidencial que no se debió anular
Al Congreso le tomó casi ocho años anular un veto del presidente Obama. El voto bipartidista en el Senado y en la Cámara tuvo lugar el miércoles pasado, ... «El Nuevo Herald, Oct 16»
3
Congreso rechaza veto de Obama sobre demandas contra Arabia ...
WASHINGTON.- El Congreso propinó un duro revés al presidente Barack Obama al rechazar este miércoles el veto de una medida que permite entablar ... «El Diario NY, Sep 16»
4
ONU solicita a ciudades francesas levantar veto al burkini
La ONU pidió hoy a los municipios franceses que mantienen su veto al burkini que revoquen de inmediato esta medida, de acuerdo a la sentencia del Consejo ... «LaTercera, Aug 16»
5
Apealará Rusia veto a sus pesistas
MOSCÚ, Rusia, Jul. 30, 2016.- Rusia apelará inmediatamente la decisión de vetar a sus ocho levantadores de pesas de los Juegos Olímpicos de Río de ... «TelevisaDeportes.com, Iul 16»
6
Ciudadanos asegura que no hay veto a Rajoy pero cree que "no es ...
El delegado de Ciudadanos en Madrid, Miguel Gutiérrez, ha negado un veto al líder del PP, Mariano Rajoy, de cara a su investidura como presidente del ... «El Mundo, Iul 16»
7
Comisión del Trabajo aprobó veto presidencial a la Reforma Laboral
Comisión del Trabajo aprobó veto presidencial a la Reforma Laboral Propuesta del gobierno elimina pactos de adaptabilidad para equilibrar el texto del ... «El Mostrador, Iun 16»
8
Trabajadores por Reforma Laboral: “El veto presidencial expresa el ...
El veto presidencial es el camino adoptado por el Gobierno para seguir la tramitación de la Reforma Laboral, a pesar de que economistas y organizaciones ... «Diario y Radio Uchile, Iun 16»
9
Ministro Valdés dice que veto a la reforma laboral se tramitará con ...
La Comisión de Trabajo de la Cámara de Diputados iniciará este martes el análisis del veto, que suprime tres pactos de adaptabilidad y los quorums sindicales. «LaTercera, Iun 16»
10
Reforma laboral: Gobierno suspende tramitación del veto y analiza ...
De esta manera, se suspenderá la tramitación del veto y de la ley corta que había anunciado el gobierno, a la espera de que el equipo conformado para ... «LaTercera, Iun 16»

IMAGINILE VETO

veto

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Veto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/veto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z