Înțelesul "respuesta" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RESPUESTA

La palabra respuesta procede del antiguo respuesto, participio irregular de responder.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RESPUESTA ÎN SPANIOLĂ

res · pues · ta

CE ÎNSEAMNĂ RESPUESTA ÎN SPANIOLĂ?

răspuns

Respuesta

Un răspuns este la fel de mult ca răspunsul ca efectul căutat într-o acțiune. În funcție de disciplină, pot fi diferite acțiuni sau concepte. ▪ Managementul dezastrelor reprezintă acțiunile întreprinse în fața unui eveniment advers și sunt menite să salveze vieți, să reducă suferința și să reducă pierderile. Acestea sunt următoarele: acestea sunt cele care se desfășoară imediat după producerea evenimentului, în timpul perioadei de urgență. ▪ În psihologie un răspuns este rezultatul pe care un organism îl emite înainte de un stimul. ▪ De obicei, un răspuns este răspunsul la o solicitare. ▪ În transmisia de date, un răspuns este conținutul câmpului de control al unui cadru de răspuns care avertizează stația primară despre prelucrarea unuia sau mai multor cadre de comandă de către stația secundară. ▪ În telecomunicații, un răspuns este efectul unui dispozitiv activ sau pasiv asupra unui semnal de intrare. ▪ În biologie, este efectul unui stimul. ▪ În gramatică și lingvistică, răspunsul la o întrebare ...

Una respuesta es tanto una contestación como el efecto buscado en una acción. Dependiendo de la disciplina, puede tratarse de acciones o conceptos diferentes. ▪ En administración de desastres son las acciones llevadas a cabo ante un evento adverso y que tienen por objeto salvar vidas, reducir el sufrimiento y disminuir pérdidas. Es decir: Son las que se llevan a cabo inmediatamente después de ocurrido el evento, durante el período de emergencia. ▪ En psicología una respuesta es el resultado que emite un organismo ante un estímulo. ▪ Usualmente una respuesta es la réplica a una petición. ▪ En transmisión de datos, una respuesta es el contenido del campo de control de un marco de respuesta que le advierte a la estación primaria sobre el procesamiento de uno o más marcos de órdenes por parte de la estación secundaria. ▪ En telecomunicaciones, una respuesta es el efecto de un dispositivo activo o pasivo sobre una señal de entrada. ▪ En biología, es el efecto de un estímulo. ▪ En gramática y linguística, la contestación a una pregunta...

Definiția respuesta în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a răspunsului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este satisfacerea unei întrebări, îndoieli sau dificultăți. O altă semnificație a răspunsului în dicționar este răspunsul la cine ne cheamă sau bate pe ușă. Răspunsul este și replicarea, respingerea sau contradicția a ceea ce spune cineva.

La primera definición de respuesta en el diccionario de la real academia de la lengua española es satisfacción a una pregunta, duda o dificultad. Otro significado de respuesta en el diccionario es contestación a quien nos llama o toca a la puerta. Respuesta es también réplica, refutación o contradicción de lo que alguien dice.

SINONIMELE «RESPUESTA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «respuesta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în respuesta

contestación · dictamen · réplica · resolución · sentencia · solución · veredicto

ANTONIMELE «RESPUESTA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «respuesta» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în respuesta

interrogación · pregunta

TRADUCEREA RESPUESTA

Găsește traducerea respuesta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile respuesta din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «respuesta» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 答案
• Spaniolă: respuesta
• Traducător din Spaniolă - Engleză: answer
• Traducător din Spaniolă - Hindi: उत्तर
• Traducător din Spaniolă - Arabă: إجابة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: ответ
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: resposta
• Traducător din Spaniolă - Bengali: উত্তর
• Traducător din Spaniolă - Franceză: réponse
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: jawapan
• Traducător din Spaniolă - Germană: Antwort
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 答え
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 대답
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: jawaban
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: câu trả lời
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: பதில்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: उत्तर
• Traducător din Spaniolă - Turcă: cevap
• Traducător din Spaniolă - Italiană: risposta
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: odpowiedź
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: відповідь
• Traducător din Spaniolă - Română: răspuns
• Traducător din Spaniolă - Greacă: απάντηση
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: antwoord
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: svar
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: svaret

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «RESPUESTA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul respuesta.

1

Ava Gardner

Clark Gable es ese tipo que si le preguntas: «Hola, Clark, ¿cómo te va?», no consigue encontrar una respuesta.

2

Erica Jong

Un consejo es algo que pedimos cuando ya sabemos la respuesta, pero preferiríamos no saberla.

3

George Washington

Perseverar en el cumplimiento del deber y guardar silencio es la mejor respuesta a la calumnia.

4

Noel Clarasó

La respuesta suave calma la ira, así como el aceite calma las olas. Esta respuesta suave, casi en voz baja, lenta y buena es una de las empresas más difíciles de este mundo.

5

Salomón

Una respuesta blanda, quiebra la ira; una contestación dura excita el furor.

6

Proverbio americano

La respuesta más rápida es la acción.

7

Steve Jobs

Cada día me miro en el espejo y me pregunto: "Si hoy fuese el último día de mi vida, ¿querría hacer lo que voy a hacer hoy?". Si la respuesta es "No" durante demasiados días seguidos, sé que necesito cambiar algo.

8

Gar Mar

Cuesta más responder con gracia y mansedumbre, que callar con desprecio. El silencio es a veces una mala respuesta, una respuesta amarguísima.

9

Rabindranath Tagore

La tierra es insultada y ofrece sus flores como respuesta.

10

Gilbert Keith Chesterton

La respuesta a cualquiera que hable de "exceso de población" es preguntarle si él mismo es parte de ese exceso de población, o si no lo es, cómo sabe que no lo es.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «RESPUESTA»

A palabras torcidas, respuesta derecha.

A presurosa demanda, espaciosa respuesta.

A tal pregunta, tal respuesta.

Cual pregunta harás, tal respuesta habrás.

Respuesta en su hora, vale mil ducados.

Respuesta mansa, la ira quebranta.

A espalda vuelta, no hay respuesta.

La blanda respuesta, la ira quiebra; la dura, la despierta.

La mansa respuesta quebranta la ira.

Mucho vale y poco cuesta, a mal hablar buena respuesta.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESPUESTA»

Descoperă întrebuințarea respuesta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu respuesta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Base celular de la respuesta inmunológica: un enfoque de la ...

Esta edición española corresponde a la segunda americana en la que se han añadido los cambios importantes ocurridos hasta la fecha en Inmunología celular.

E Golub, 1986

La respuesta está en el colágeno

El colágeno es una proteína que forma el tejido conectivo.

Ana María Lajusticia Bergasa, 2012

La respuesta del ángel

Killed three Jews, victims of persecution, and saved Gitta, Christian, conscious of its mission to deliver this message to the world. This is a new understanding to the great spring of Humanity.

Gitta Mallasz, 2009

Cómo dar respuesta a los conflictos: la disciplina en la ...

Destinado sobre todo a prevenir, analiza también qué hay que hacer cuando los conflictos ya han surgido, dando respuesta tanto al tratamiento individual como al del grupo- clase y al del centro.

‎1998

Educacion infantil: respuesta educativa a la diversidad

¿Es infantil la educación infantil? Jesús Palacios y Gema Paniagua nos ofrecen otra manera de educar a los más pequeños.

Jesús Palacios, Gema Paniagua, 2005

La respuesta imposible: eclecticismo, marxismo y transmodernidad

Después de la segunda guerra mundial, la herencia de la modernidad hizo crisis y dejó a su paso a una posmodernidad cuyos contenidos se desconocen.

Federico Álvarez, 2002

LA RESPUESTA ES NO: Aprenda a decir no y cómo mantenerlo.

A veces no es tan facil decir no a los hijos.

Cynthia Whitham, 2001

Inmigrantes y estados: la respuesta política ante la ...

Análisis comparado de diversas respuestas estatales ante la cuestión migratoria en los ámbitos del control fronteriizo, la integración social, la gestión interna de la diversidad y la ciudadanía.

Ana María López Sala, 2005

Respuesta eficiente al consumidor: gestione con éxito las ...

Este libro plantea la importancia de que los fabricantes y distribuidores aprendan a concebir su relación desde una perspectiva de colaboración dentro de la cadena de valor y no desde la óptica de la presión a corto plazo donde la ...

Ángel María del Castillo Puente, 2007

Respuesta a sor Filotea

En plena madurez literaria, sor Juana critico un sermon del padre Vieyra. Ello provoco que el obispo de Puebla, Manuel Fernandez de Santa Cruz, le pidiera que abandonase la literatura y se dedicase por entero a la religion.

sor Juana Inés de la Cruz, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESPUESTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul respuesta în contextul următoarelor știri.

“Quería una respuesta diferente”: el joven mexicano que retó a ...

Cuando José Ramón entró al Palacio Nacional mexicano la noche del jueves, solo tenía en mente hacerle una pregunta al presidente Enrique Peña Nieto: ... «BBC Mundo, Sep 16»

Esta es la respuesta de Andy Murray que se ha ganado la medalla ...

Mucho se ha hablado en los últimos días, desde la inauguración de los Juegos Olímpicos de Río, del sexismo en el deporte. Ha habido ejemplos de ... «Trendencias, Aug 16»

"Ignorante", la dura respuesta que le dio a Donald Trump la madre ...

La polémica por los comentarios que hizo el candidato presidencial republicano, Donald Trump, acerca de la madre de un militar estadounidense de fe ... «BBC Mundo, Iul 16»

Inauguran almacén temporal del Depósito de Respuesta ...

Este miércoles fue inaugurado el almacén temporal del Depósito de Respuesta Humanitaria ubicado en Panamá, a orillas del Canal en el sector de Panamá ... «Telemetro, Iul 16»

VIDEO: La contundente respuesta de Neymar a periodista que lo ...

... Neymar ha protagonizado una de las imágenes de las últimas horas por su contundente respuesta a un periodista que cuestionó el compromiso de la estrella ... «La Prensa de Honduras, Iul 16»

Polyeco Group agrega servicios globales de respuesta de ...

DUBÁI, Emiratos Árabes Unidos, 21 de julio de 2016 /PRNewswire/ -- Con las mayores existencias privadas de equipos para respuesta ante derrames de ... «PR Newswire, Iul 16»

Tarifazo: La respuesta al cálculo de "Hernán" que es furor en las redes

Tarifazo: La respuesta al cálculo de "Hernán" que es furor en las redes. Días atrás un joven publicó un cálculo matemático, sin embargo, se equivocó en el ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Iul 16»

Como en 'Counter Strike': así se entrenan las Fuerzas de Respuesta ...

Una unidad especial de las Fuerzas de Respuesta Rápida de Rusia se entrena de una manera impactante y filma sus ejercicios con una cámara 360º que ... «RT en Español - Noticias internacionales, Iul 16»

La respuesta de Ismael Cala a los insultos de Evo Morales

El escritor, conferencista y comunicador cubano Ismael Cala hizo pública este viernes su respuesta a los insultos del presidente boliviano Evo Morales, quien le ... «Martí Noticias, Iul 16»

Jordania: La respuesta al atentado con explosivos en la frontera no ...

La respuesta de “puño de hierro” en materia de seguridad prometida por las autoridades jordanas tras el atentado con explosivos contra un puesto militar junto ... «Amnistía Internacional España, Iun 16»