Descarcă aplicația
educalingo
viaje

Înțelesul "viaje" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VIAJE

La palabra viaje tiene su procedencia en el dialectal y catalán viatge; y también en el catalán biaix, sesgo.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VIAJE ÎN SPANIOLĂ

via · je


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIAJE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIAJE ÎN SPANIOLĂ?

călătorie

Călătoria este schimbarea locației oamenilor, care se face prin mijloacele de transport, fie mecanice, animale, fie călătoria reală făcută pe jos. Călătorii pot fi efectuate de recreere, dar poate fi pentru multe alte motive, cum ar fi practica artistică sau migrația, sau pentru a scăpa de război. În țările dezvoltate, există o largă rețea de transport în comun, la toate nivelurile în domeniul propriu oraș într-o națiune, și, desigur, la nivel internațional, acoperite în principal de cale ferată și de aviație. Puteți călători pe cer, cum ar fi cazul dirijabile, elicoptere, avioane, baloane ... peste ocean, râuri și mări de bărci, care adâncimi submarine a unui submarin prin spațiu de rachete și feriboturi, și cea mai răspândită, teren, în principal, de secțiuni de om pavate, aproape exclusiv cu utilizarea unui vehicul și la bordul trenurilor, utilizând rețeaua de cale ferată.

Definiția viaje în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a călătoriei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este acțiunea și efectul călătoriei. O altă semnificație a călătoriei în dicționar este transferul care se face de la o parte la alta prin aer, pe mare sau pe uscat. Călătoria este, de asemenea, modul în care se face.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VIAJE

acequiaje · andamiaje · bailiaje · bestiaje · cequiaje · coloniaje · estiaje · esviaje · guiaje · meritoriaje · tornaviaje

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VIAJE

viadera · viador · viaducto · viagra · viajadera · viajador · viajadora · viajante · viajar · viajata · viajera · viajero · vial · vialidad · vianda · viandante · viandera · viandero · viaraza · viario

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIAJE

almacenaje · aprendizaje · embalaje · garaje · homenaje · kilometraje · lenguaje · maquillaje · masaje · mensaje · montaje · paisaje · pasaje · personaje · porcentaje · puntaje · reportaje · salvaje · traje · voltaje

Sinonimele și antonimele viaje în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VIAJE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «viaje» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VIAJE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «viaje» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «viaje» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VIAJE

Găsește traducerea viaje în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile viaje din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «viaje» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

旅游
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

viaje
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

travel
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

यात्रा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سفر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

путешествие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

viagem
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ভ্রমণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

Voyage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

perjalanan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Reise
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

여행
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

travel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đi du lịch
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பயண
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

प्रवास
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

seyahat
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

viaggio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

podróż
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

подорож
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

călătorie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ταξίδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

reis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

resor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

reise
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a viaje

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIAJE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale viaje
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «viaje».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre viaje

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «VIAJE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul viaje.
1
Francis De Croisset
La lectura es el viaje de los que no pueden tomar el tren.
2
Jacinto Benavente
La vida es como un viaje por mar: hay días de calma y días de borrasca. Lo importante es ser un buen capitán de nuestro barco.
3
José Vasconcelos
Un libro, como un viaje, comienza con inquietud y se termina con melancolía.
4
Lin Yutang
Nadie vuelve jamás de un viaje sin estar físicamente peor, la buena vida es la vida regular y metódica.
5
Miguel De Cervantes
No hay ningún viaje malo, excepto el que conduce a la horca.
6
Paul Morand
El viaje de novios me ha parecido siempre una de tantas comedias de nuestras costumbres. Se casan para fundar un hogar, y la primera cosa que hacen es desertar del mismo.
7
Proverbio Chino
Un viaje de diez mil kilómetros empieza por un solo paso.
8
Publio Siro
Un compañero alegre te sirve en el viaje casi de vehículo.
9
Rómulo Gallegos
No aceptes nunca como compañero de viaje a quien no conozcas como a tus manos.
10
Thomas Mann
El cambio de costumbres es el único medio de que disponemos para mantenernos en vida y rejuvenecernos. Tal es el objetivo del cambio de aires y de lugar del viaje de recreo.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «VIAJE»

Para ese viaje no se necesitan alforjas.
El oficio de aguador se aprende al primer viaje.
Id de viaje con una persona y se dará a conocer sola.
Para el último viaje, no es menester equipaje.
Para este viaje no hacían falta alforjas.
Quien va y torna, buen viaje toma.
Viaje de luna de miel; ni es viaje, ni ves luna, ni hay miel.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIAJE»

Descoperă întrebuințarea viaje în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu viaje și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
20,000 leguas de viaje submarino
"En estas páginas podrás abordar el Nautilus y, junto al capitán Nemo viajar por todos los mares del mundo.
Jules Verne, 2001
2
Viaje al centro de la tierra
Una de las novelas que hicieron de su autor uno de los escritores más populares de su tiempo, en una perfecta combinación de viajes y aventuras y algún que otro elemento de ciencia ficción.
Julio Verne, 2008
3
El viaje del chamán: curación, poder y crecimiento personal
M. Harner, J. Halifax, J. Achterberg, L. Dossey, S. Grof, S. Krippner y otros En esta colección de escritos inéditos, los más destacados autores del movimiento neo-chamánico exploran los orígenes y la práctica del chamanismo, así ...
Gary Doore, 2002
4
Primer viaje alrededor del mundo
Durante el viaje, Pigafetta compilo numerosos datos sobre la geografia, el clima, la flora, la fauna y los habitantes de los lugares recorridos. En el combate en que Magallanes perdio la vida, Pigafetta tambien fue herido.
Antonio Pigafetta, 2012
5
Viaje a la Habana
In this edition, Professor Adriana Méndez Rodenas underlines the foundational character of the text, adding critical notes and bibliography that helps the modern reader understand and enjoy Mercedes Merlin¿s delightful prose.
María de las Mercedes Santa Cruz y Montalvo comtesse de Merlin, Mercedes Montalvo, Adriana Mari Mendez Rodenas, 2008
6
El maravilloso viaje de Nils Holgersson
El libro relata el viaje que Nils Holgersson, un pulgarcito de catorce años que, producto de un encuentro con un duende, ve reducido su tamaño.
Selma Lagerlöf, 2006
7
Recuerdos de viaje
This new edition of Mansilla de Garcia's classic work - fully annotated, conveniently priced and easily available in the U. S. is a must for any literature course that highlights fin-de-siecle nineteenth century Hispanic American literature ...
Eduarda Mansilla de García, J. P. Spicer-Escalante, 2006
8
El gran viaje de Marcelino PAN y vino
Seguramente, Marcelino Pan y Vino es el cuento español más famosos y más leido del siglo XX. Si su final dejó al lector algo apenado por la muerte del niño, en esta segunda parte podrá reencontrarse con la alegre personalidad del ...
José María Sánchez-Silva, 1999
9
El gran viaje del señor caca
El lobo explica a una niña cómo viaja el alimento por el aparato digestivo.
Marie Lefrance, 2004
10
El Viaje Del Escritor
In this classic work of reference for screenwriters and filmmakers, Christopher Vogel—himself a story consultant with decades of Hollywood experience—asserts that all stories share common themes commonly found in myths, fairytales, and ...
Christopher Vogler, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIAJE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul viaje în contextul următoarelor știri.
1
Trump de nuevo en problemas por su viaje a México
El viaje que Donald Trump realizó a México sigue dando de qué hablar y dolores de cabeza, tanto para el presidente Enrique Pena Nieto, como para el ... «Mundo Hispanico, Sep 16»
2
Uber lanza viajes programados
Dicha función estará disponible en modelos UberX, con la posibilidad de programar viajes desde 15 minutos hasta 30 días antes de requerir el servicio. «Informador.com.mx, Sep 16»
3
Alfonso Prat-Gay se fue de viaje de egresados con su hijo a Europa
Pero hubo un integrante de la comitiva que estiró su viaje y decidió quedarse unos días en Europa. Se trata del ministro de Hacienda y Finanzas, Alfonso ... «LA NACION, Sep 16»
4
Una adolescente denunció un abuso en su viaje de egresados
SAN CARLOS DE BARILOCHE.- Una adolescente de un contingente estudiantil de egresados en Bariloche denunció haber sido víctima de un abuso sexual ... «LA NACION, Sep 16»
5
Bella, la perra con cáncer que está haciendo el viaje de su vida
Un viaje que no tiene fin, durará lo que tenga que durar, igual que el animo y las ganas de Bella. Le dieron 6 meses de vida y los ha superado, pero lo cierto es ... «Trendencias, Iul 16»
6
EEUU emite una alerta de viaje sobre Venezuela
El Departamento de Estado de EEUU, emitió hoy una alerta de viaje sobre Venezuela, en el que advierte a sus ciudadanos de que “el crimen violento” en el ... «Mundo Hispanico, Iul 16»
7
México pide a sus ciudadanos tomar seguro de viaje para ir a ...
Managua – La embajada de México en Managua emitió un aviso a los ciudadanos mexicanos que se encuentran en Nicaragua o piensan viajar a este país ... «La Opinión, Iun 16»
8
Uber prueba mostrar el precio de UberX antes de iniciar el viaje
Poder saber cuánto te va a costar un viaje con Uber es algo que ya funciona en UberPool, una de las opciones que justamente acaba de llegar a Bogotá esta ... «ENTER.CO, Iun 16»
9
¡Ahora podrás pagar tu viaje en Uber con efectivo!
Uber ha lanzado un comunicado oficial en donde explica que podremos pagar nuestros siguientes viajes en efectivo, quitando así el exclusivo uso de tarjeta de ... «Sopitas.com, Iun 16»
10
Viaje a Zambia: Sendic y senadores gastaron US$ 72 mil
El viaje a Zambia del vicepresidente Raúl Sendic junto con integrantes del Senado, para asistir a la Asamblea de la Unión Interparlamentaria y Reuniones ... «El Observador, Apr 16»

IMAGINILE VIAJE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Viaje [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/viaje>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO