Descarcă aplicația
educalingo
viático

Înțelesul "viático" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VIÁTICO

La palabra viático procede del latín viatĭcum, de via, camino.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VIÁTICO ÎN SPANIOLĂ

viá · ti · co


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIÁTICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIÁTICO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția viático în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a viaticului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este prevenirea, în natură sau în bani, a ceea ce este necesar pentru susținerea celor care fac o călătorie. O altă semnificație a viaticului în dicționar este subvenția în bani care este plătită diplomaților pentru a se deplasa la punctul de destinație. Viaticum este, de asemenea, un sacrament al Euharistiei, care este administrat bolnavilor care sunt în pericol de moarte.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VIÁTICO

acrobático · acuático · asiático · ático · automático · catedrático · climático · democrático · diplomático · dramático · emblemático · estático · fanático · informático · matemático · mediático · neumático · simpático · sistemático · temático

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VIÁTICO

viajero · vial · vialidad · vianda · viandante · viandera · viandero · viaraza · viario · viaticar · víbora · viborán · viborear · viborezno · vibración · vibrador · vibrafonista · vibráfono · vibrante · vibrantemente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIÁTICO

adriático · aerostático · antiestático · aromático · burocrático · carismático · cromático · enfático · enigmático · errático · esquemático · hepático · linfático · pragmático · problemático · programático · sabático · semiautomático · subacuático · traumático

Sinonimele și antonimele viático în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VIÁTICO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «viático» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «viático» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VIÁTICO

Găsește traducerea viático în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile viático din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «viático» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

viático
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

viático
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Viatic
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

viático
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

viático
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

viático
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

viático
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

viático
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

viático
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

viático
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

viático
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

viático
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

viático
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

viático
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

viático
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

viático
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

viático
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

Viatico
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

viático
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

viático
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

viático
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

viático
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

viático
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

viático
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

viático
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

viático
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a viático

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIÁTICO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale viático
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «viático».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre viático

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIÁTICO»

Descoperă întrebuințarea viático în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu viático și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Celebrar la unción y el viático
LA UNCIÓN Y EL VIÁTICO El ritual ofrece un formulario para la administración de la Penitencia, la Unción y el Viático en un rito continuo, para los casos de enfermedad repentina y grave. Probablemente, como decíamos en la introducción, ...
Josep Lligadas, 1999
2
El Viático
La muerte del cristiano como acto litúrgico. La eucaristía que fortalece en el tránsito de este mundo al celestial. La plegaria de la Iglesia en comunión con la del cristiano en el momento de entregar su alma a Dios.
‎2003
3
Normativa Municipal Vigente Tomo I
Respecto del personal regido por los D.F.L. N9 1, de Guerra y D.F.L. N9 2, del Interior, ambos de 1968, corresponderá el viático fijado en función del grado 59 al personal de los grados 19 a 79; el fijado en función del grado 219 al personal  ...
Nelly Hernandez Jaque
4
Manual católico para visitar a los enfermos 2011
pastoral de los MoriBundos Viático: La Sagrada Eucaristía para los moribundos: Cualquier persona gravemente enferma, pero sobre todo los pacientes en hospicios que se acercan a la muerte más rápidamente de lo esperado. Una persona ...
Sara McGinnis Lee, Corinna Laughlin, 2010
5
Manual católico para visitar a los Enfermos 2012
pastoral de los moriBundos Viático: La Sagrada Eucaristía para los moribundos: Cualquier persona gravemente enferma, pero sobre todo los pacientes en hospicios que se acercan a la muerte más rápidamente de lo esperado. Una persona ...
‎2011
6
Leyes
por oihcnta i una legos* desde- esta capital a peto por legua. , 8( Viático del de Mjcuco por oc henta i cuatro leguas. . 8£ Viático del de Suriniena por ochenta i seis leguas.. . £6 Viático del de Cssiaueua por ochenta i nueve legaas.
Colombia, 1834
7
Recopilación de Reglamentos Tomo 25
con desempeño habitual en Santiago no tendrán derecho a cobrar viático al cumplir funciones en las estaciones de Mapocho, Yungay, Alameda, San Diego y Ñuñoa, que se encuentran dentro de la ciudad de Santiago. Asimismo, los ...
8
Historia critica de Espana y de la cultura española...
este Canon por último viático no puede entenderse de ningún modo la unción de Jos enfermos. He aqui las razones. i.a Tenemos documentos expresos de que por viático se entendió la Eucaristía , como se -vé por el citado del Concilio ...
Juan Francisco de Masdeu Y Montero, 1795
9
La orgía de la tolerancia y otras obras teatrales
... cirios y los santos óleos? ¡Tengo que partir inmediatamente! Tengo que llevarle su viático para el camino El VIÁTICO El VIÁTICO El VIÁTICO El VIÁTICO El VIÁTICO El VIÁTICO El VIÁTICO El VIÁTICO 139 Réquiem para una metamorfosis.
Jan Fabre
10
Ritual para el Cuidado Pastoral de los Enfermos (Rite of the ...
Capítulo 5 CELEBRACIÓN DEL VIATICO INTRODUCCIÓN Voy a prepararles un lugar. Volveré y los llevaré conmigo. 1 75. Este capítulo contiene un rito para el viático dentro de la Misa y otro fuera de la Misa. La celebración de la Eucaristía ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIÁTICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul viático în contextul următoarelor știri.
1
El viático de un asambleísta es de 410 bolivianos por día
El viático de un asambleísta que se declara “en comisión” para viajar a fiscalizar alguna determinada obra, asciende a 410 bolivianos por día. Así lo informó la ... «El Pais en linea, Oct 16»
2
El viático para dirigentes en viajes nacionales será de Bs 800
Cliver Rocha, tesorero de la Federación Boliviana de Fútbol, anunció que ayer, en reunión de Comité Ejecutivo, se aprobó una reglamentación de viáticos para ... «Diario Pagina Siete, Aug 16»
3
En 2015, la Conatel gastó USD 250.000 en rubro de viáticos
Según la planilla de viáticos Internacionales consolidada de enero a diciembre de 2015, la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel) gastó en ... «ÚltimaHora.com, Aug 16»
4
Jugosos viáticos llevan funcionarios de Conatel en sus viajes
En 2015, la institución gastó en viáticos G. 1.385.356.613. El director llegó a cobrar USD 5.000 para un día en Ginebra, mientras la dirigente colorada María ... «ÚltimaHora.com, Aug 16»
5
Ministros admiten cobro irregular y devuelven viático
Ministros admiten cobro irregular y devuelven viático. Los integrantes del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE), Jaime Bestard, Alberto Ramírez ... «ABC Color, Aug 16»
6
Dueña de 'Gucci' pagó viático por carnavalear
Culminada la farra, Marino asegura que acudió a una sucursal del Banco Nacional a cambiar el cheque. No obstante, el dinero regresó a los bolsillos de la ... «Crítica, Aug 16»
7
Tesorero de la FBF cuestiona un viático de $us 9.500 que cobró ...
Clíver Rocha, tesorero de la Federación Boliviana de Fútbol (FBF), cuestionó este jueves un viático de 9.500 dólares que le fue entregado al exvicepresidente ... «La Razón, Iul 16»
8
Bacigalupo devolvió su viático recién cuando se publicó el viaje
La ministra de Justicia, Carla Bacigalupo, quien se autoasignó viáticos para ir a “meditar” a la India, también mintió al decir que devolvió el monto el 11 de ... «ABC Color, Apr 16»
9
Viáticos por ir a “meditar”
La ministra de Justicia Carla Bacigalupo participó de un encuentro espiritual en la India. En una resolución, se autoasignó viáticos. Bacigalupo aseguró que su ... «ABC Color, Apr 16»
10
En 11 meses, senadores recibieron G. 452.369.727 en rubro de ...
En 11 meses, senadores recibieron G. 452.369.727 en rubro de viático. Senadores participaron de la Cumbre de Coalición Latinoamericana, Derecho de los ... «ÚltimaHora.com, Apr 16»

IMAGINILE VIÁTICO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Viático [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/viatico>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO