Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "víbora" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VÍBORA

La palabra víbora procede del latín vipĕra.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VÍBORA ÎN SPANIOLĂ

 · bo · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VÍBORA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VÍBORA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «víbora» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
víbora

Viperinae

Viperinae

Viperinele, viperii sau aspidele sunt o subfamilie de șerpi care, împreună cu crotalii, formează familia vipéridos. Ei sunt renumiți pentru otrava lor, probabil cea mai puternică dintre animalele prezente în Europa. În timpul războaielor Punic, navele inamice au fost lansate în timpul bătăliilor navale, iar până în secolul al șaptesprezecelea, folosirea lor ca otrăvire la banchete a fost o modalitate comună de a elimina rivalii politici. Los viperinos, víboras o áspides son una subfamilia de serpientes, que junto con los crótalos, forman la familia de los vipéridos. Son famosas por su veneno, probablemente el más potente entre los animales presentes en Europa. Durante las Guerras Púnicas se lanzaban a los buques enemigos en el curso de las batallas navales, y, hasta el siglo XVII, su uso como ponzoña en los banquetes fue una forma corriente de eliminar a los rivales políticos.

Definiția víbora în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a viperului în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este șarpele otrăvitor de aproximativ 50 cm lungime și mai puțin de 3 cm grosime. Este ovoviviparos, cu capul acoperit în mare parte cu scări mici asemănătoare cu cele ale restului corpului și are doi dinți cavii în maxilarul superior, unde se toarnă, când mușcă, otravă. Ele sunt, de obicei, împodobite cu o bandă maronie maronie de-a lungul corpului. Este comună în țările muntoase din Europa și în Africa de Nord. O altă semnificație a vipera în dicționar este o persoană cu intenții proaste. Vipera este, de asemenea, limbă serpentină. La primera definición de víbora en el diccionario de la real academia de la lengua española es culebra venenosa de unos 50 cm de largo y menos de 3 de grueso. Es ovovivípara, con la cabeza cubierta en gran parte de escamas pequeñas semejantes a las del resto del cuerpo, y tiene dos dientes huecos en la mandíbula superior, por donde se vierte, cuando muerde, el veneno. Generalmente están adornadas de una faja parda ondulada a lo largo del cuerpo. Es común en los países montuosos de Europa y en el norte de África. Otro significado de víbora en el diccionario es persona con malas intenciones. Víbora es también lengua serpentina.
Apasă pentru a vedea definiția originală «víbora» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VÍBORA


bitácora
bi··co·ra
cambímbora
cam·bím·bo·ra
diáspora
diás·po·ra
píldora
píl·do·ra
pólvora
pól·vo·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VÍBORA

vial
vialidad
vianda
viandante
viandera
viandero
viaraza
viario
viaticar
viático
viborán
viborear
viborezno
vibración
vibrador
vibrafonista
vibráfono
vibrante
vibrantemente
vibrar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VÍBORA

ahora
allora
amadora
aurora
autora
computadora
constructora
coordinadora
directora
distribuidora
hora
impresora
lavadora
mejora
mora
ora
profesora
señora
sonora
tambora

Sinonimele și antonimele víbora în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VÍBORA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «víbora» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în víbora

Traducerea «víbora» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VÍBORA

Găsește traducerea víbora în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile víbora din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «víbora» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

毒蛇
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

víbora
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

viper
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

नाग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أفعى سامة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

гадюка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

víbora
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সর্প
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

vipère
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

viper
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Viper
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

毒へび
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

독사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Viper
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

rắn độc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வைப்பர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

विषारी साप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

engerek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

vipera
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

żmija
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

гадюка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

viperă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

οχιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

slang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

viper
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

viper
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a víbora

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VÍBORA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «víbora» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale víbora
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «víbora».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VÍBORA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «víbora» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «víbora» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre víbora

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «VÍBORA»

A quien ajos come y vino bebe, la víbora no le muerde.
La víbora y la mujer tienen la ponzoña en la boca.
Se esta víbora te pica, no hay remedio de botica.
Si la víbora viera y el escorpión oyera, no habría hombre que al campo saliera.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VÍBORA»

Descoperă întrebuințarea víbora în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu víbora și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Víbora
El cuarto libro de la serie de La Guardia de los Highlanders Preciado por su sigilo viperino y sus letales habilidades, Lachlan Víbora MacRuairi es un guerrero al que conviene tener al lado pero en el que no se puede confiar.
Monica McCarty, 2012
2
De piel de víbora
De piel de víbora, novela llevada a la pantalla grande en los albores de la década del 2000, es una reflexión sobre la manera en que las mujeres mexicanas, sin pareja, tienen que sobrevivir en esta selva social.
Patricia Rodríguez Saravia
3
El nido de la víbora: The 39 Clues 7
La búsqueda de las 39 pistas que abren la puerta a un poder inimaginable está a punto de descubrirles a Amy y a Dan la terrible verdad sobre los Cahill, su propia rama. EL FUTURO DEPENDE DE 39 PISTAS. ¡LA BÚSQUEDA HA EMPEZADO!
Peter Lerangis, 2013
4
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que ...
Concedíanse ií ni lien virtudes admirables á la grasa, la hiél, I hígado, el corazón de la víbora y á diversos roduclos que de la misma se obtenían. Víbora Amodite, Amodite, Vítor*» de hocico cornudo ( Pipera Am- loili. /. s . Daud.; Colubtr ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1857
5
Compendio de toxicologia general y particular
El veneno de la víbora es un líquido amarillento , ni ácido , ni alcalino , ni acre, ni quemante ; puesto encima de la lengua , se parece á la gordura reciente , tiene un lijero olor parecido al de la gordura del mismo reptil , pero algo mas ...
Pedro Mata, 1846
6
Compendio de toxicología general y particular
El veneno qe la víbora es un liquido amarillento , no ácido , ni alcalino , ni ácre , ni quemante ; puesto encima de la lengua , se parece á la gordura reciente; tiene un lijero olor parecido al de la gordura del mismo reptil, pero algo mas ...
Pedro Mata y Fontanet, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1857
7
No esperes que yo muera
54 No esperes que yo muera Sacudo esta víbora que se ha prendido a mí; que se ha adherido a mi vida para matarme. Por medio del poder del Espíritu Santo me desprendo del dolor, del abuso y del temor. Aunque nadie ha podido ...
Mark Vega, 2008
8
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
la víbora , porque son muy aplicables á las serpientes de que voy á hablar con especialidad. El veneno de la víbora ni es ácido ni alcalino , pues no pone roja la tintura de tornasol, ni verde el jarabe de violetas ; ni es acre ni quemante , pues ...
9
Apologético
Tiene amistad con la serpiente, añúdase en amorosos lazos con la víbora; y es que la víbora la llama a silbos desde la orilla, mas para haber de solicitarla, primero deja el veneno en alguna parte segura, escupe ante toda su ponzoña y  ...
Juan de Espinosa Medrano, Augusto Tamayo Vargas, 1982
10
A la sombra de un verde limón
Paulina Movsichoff. A LA VÍBORA, VÍBORA DEL AMOR A la víbora, víbora del amor, Por aquí yo pasaré; Por aquí yo pasaré; Y una niña dejaré. Esa niña ...
Paulina Movsichoff, 1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VÍBORA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul víbora în contextul următoarelor știri.
1
De la Víbora: un David Luiz en Valdebebas
David de la Víbora lleva siendo una de las grandes perlas de la La Fábrica desde que ingresó en el verano de 2011 procedente del Móstoles, club de su lugar ... «Diario Madridista, Oct 16»
2
Retiran víbora del Estadio Chivas
GUADALAJARA -- La Unidad de Protección Civil y Bomberos de Zapopan retiró del Estadio Chivas una víbora cascabel que se encontraba en la parte alta del ... «ESPN Deportes, Sep 16»
3
Retiran una víbora de una caldera en una casa de Guriezo
Los Bomberos de Castro Urdiales han retirado a primera hora de la tarde una víbora venenosa de un metro de longitud que se había escondido en la caldera ... «El Correo, Sep 16»
4
Una jovencita sufrió una descompensación tras ser mordida por una ...
Una jovencita sufrió una descompensación tras ser mordida por una víbora. El ofidio "picó" a la chica de 24 años en el paraje Santo Domingo, y fue trasladada ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Aug 16»
5
Descubren en Costa Rica una nueva especie de víbora venenosa
La existencia de la B. nubestris había pasado desapercibida porque su aspecto físico y sus colores son muy parecidos (especie críptica) a los de la víbora ... «La Vanguardia, Iul 16»
6
Ana Rosenfeld, durísima contra Analía Franchin: "Sos una víbora ...
Después de que la panelista asegurara que Rosenfeld le había contado que Pampita le pegaba a Benjamín Vicuña, la abogada llamó al programa y le dijo de ... «Pronto, Iun 16»
7
Le pica una víbora y tiene que esperar seis horas para recibir el ...
Un hombre fue atacado por una víbora el pasado sábado en el pantano de Ullibarri Gamboa (Álava) cuando estaba tomando el sol con su pareja. En principio ... «Cadena SER, Mai 16»
8
Hospitalizado un joven al picarle una víbora en el pantano de Ullibarri
Según ha podido saber EL CORREO, el chico se encontraba tomando el sol cuando estiró el brazo y fue atacado por una víbora, que le picó en una mano. «El Correo, Mai 16»
9
La víbora que se disfraza de araña para engañar a sus presas
Así actúa la víbora cola de araña, protagonista de #Cienciaalobestia, descubierta hace diez años al oeste de Irán. Ahora ha sido observada por primera vez en ... «SINC, Mai 16»
10
Encuentran víbora de cascabel en metro Tlahuac
El pasado lunes una víbora de cascabel fue encontrada en la estación del metro Tlahuac en la Ciudad de México. Un transeúnte captó el momento en que ... «Criterio Hidalgo, Mai 16»

IMAGINILE VÍBORA

víbora

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Víbora [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/vibora>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z