Înțelesul "diplomático" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA DIPLOMÁTICO ÎN SPANIOLĂ

di · plo · má · ti · co

CE ÎNSEAMNĂ DIPLOMÁTICO ÎN SPANIOLĂ?

diplomat

Diplomático

Un diplomat este un funcționar public, fie prin carieră, fie prin desemnare politică, care exercită reprezentarea statului în relațiile internaționale. Funcțiile de bază ale unui diplomat sunt reprezentarea statului care îi aparține, negocierea și informarea. Această profesie poate fi exercitată într-o misiune diplomatică sau consulară, în fața unei organizații internaționale, în cadrul Ministerului Afacerilor Externe la care face parte sau care iese în fața oricărui departament de stat din țara sa. Există atât de multe probleme care trebuie abordate de un diplomat în cursul carierei sale încât este imposibil să le dominăm pe toți. Este suficient să spunem că Programul Națiunilor Unite pentru Dezvoltare în timpul său a clasificat mai mult de zece mii de probleme care trebuie luate de o Cancelarie. Din acest motiv, diplomații tind să se specializeze numai în anumite subiecte. În consecință, pentru asigurarea securității în urmărirea fiecărui subiect, fiecare minister al afacerilor externe trebuie să aibă un specialist mai mare în acesta și un colaborator, care devine în timp un specialist.

Un diplomático es un funcionario público, sea de carrera o por designación política, que ejerce la representación del Estado en las relaciones internacionales. Las funciones básicas de un diplomático son la representación del Estado al que pertenece, la negociación y la información. Esta profesión puede ejercerla en una misión diplomática o consular, ante un organismo internacional, en el Ministerio de Relaciones Exteriores al que pertenece o destacado ante cualquier repartición estatal en el interior de su país. Son tantos los temas a tratar por un diplomático en el transcurso de su carrera que resulta materialmente imposible dominarlos todos. Basta decir que el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en su momento clasificó más de diez mil temas a ser llevados por una Cancillería. Por ello, los diplomáticos suelen especializarse sólo en algunos temas. En consecuencia, por seguridad en el seguimiento de cada tema, cada Ministerio de Relaciones Exteriores debe de tener un especialista mayor en el mismo y un colaborador, el que con el tiempo se convierte en especialista.

Definiția diplomático în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a diplomatului în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este legată sau relativă de diplomă. Un alt înțeles al diplomatului din dicționar se referă la diplomație sau relativă la aceasta. Diplomat este de asemenea spus despre o afacere de stat: că este între două sau mai multe națiuni.

La primera definición de diplomático en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo al diploma. Otro significado de diplomático en el diccionario es perteneciente o relativo a la diplomacia. Diplomático es también dicho de un negocio de Estado: Que se trata entre dos o más naciones.

SINONIMELE «DIPLOMÁTICO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «diplomático» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în diplomático

astuto · delicado · disimulado · embajador · emisario · hábil · plenipotenciario · representante · sutil

ANTONIMELE «DIPLOMÁTICO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «diplomático» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în diplomático

rudo · torpe · zafio

TRADUCEREA DIPLOMÁTICO

Găsește traducerea diplomático în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile diplomático din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «diplomático» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 外交官
• Spaniolă: diplomático
• Traducător din Spaniolă - Engleză: diplomatic
• Traducător din Spaniolă - Hindi: राजनयिक
• Traducător din Spaniolă - Arabă: دبلوماسي
• Traducător din Spaniolă - Rusă: дипломат
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: diplomata
• Traducător din Spaniolă - Bengali: কূটনীতিজ্ঞ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: diplomate
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: diplomat
• Traducător din Spaniolă - Germană: Diplomat
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 外交官
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 외교관
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: diplomat
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: nhà ngoại giao
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: தூதர்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: मुत्सद्दी
• Traducător din Spaniolă - Turcă: diplomat
• Traducător din Spaniolă - Italiană: diplomatico
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: dyplomata
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: дипломат
• Traducător din Spaniolă - Română: diplomat
• Traducător din Spaniolă - Greacă: διπλωμάτης
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: diplomaat
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: diplomat
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: diplomat

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DIPLOMÁTICO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul diplomático.

1

Winston Churchill

El diplomático es una persona que primero piensa dos veces y finalmente no dice nada.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIPLOMÁTICO»

Descoperă întrebuințarea diplomático în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu diplomático și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Manual de derecho diplomático

Manual en el que el autor revisa los atributos de las diferentes instancias y personalidades relacionadas con la diplomacia, el papel del primer ministro, el Parlamento, los jefes de Estado y los jefes de Misi n, entre otros; pondera ...

Javier Pérez de Cuéllar, 1997

Atalaya diplomático

ACTIVIDADES. CULTURALES. EN. CANCILLERÍA. En marzo de 1967 retorné a Quito para asumir las funciones de Director del Departamento Cultural del Ministerio de Relaciones Exteriores. Poco tiempo después recibí una grata sorpresa, ...

Miguel Antonio Vasco V., 2006

Memorias y Olvidos de un Diplomático

En Memorias y olvidos de un diplom tico asegura Gonz lez Parrodi: "con sincero esp ritu de autocr tica, y con plena capacidad de re rme de m mismo, me propongo repasar algunos cap tulos que han quedado grabados en mi mente y dejar otros [.. ...

Carlos González Parrodi, 1993

La Comisión de Derecho Internacional y su Obra

Estatuto del correo diplomático y de la valija diplomática no acompañada por un correo diplomático La Asamblea General, en su resolución 3501 (XXX), de 15 de diciembre de 1975, al mismo tiempo que reafirmó la necesidad de una ...

‎2010

Fundamentos de derecho internacional público: introducción ...

DERECHO DIPLOMÁTICO En nuestro camino por definir, en el Derecho Diplomático se hace necesario retomar el significado del término "diplomacia"14, otorgándole nuestra propia visión etimológica. Consideramos que la diplomacia es ...

Luis Manuel Marcano Salazar, 2005

Tratado de jurisprudencia diplomático-consular y manual ...

ARTICULO III. Creacion de cincuenta alumnos diplomático-consulares , y de los cancilleres comerciales. §. XII. Todos los jóvenes hoy conocidos en el cuerpo diplomático con el título de agregados , se llamarán en lo sucesivo alumnos ...

Agustín de Letamendi, 1843

Un incidente diplomático a propósito de otro incidente ...

El Congreso constituyente, en su sesion del 19 de Junio y en tres sucesivas votaciones nominales, ha adoptado una mocion, hecha por tres de sus miémbros, para que -e emitiera un voto de desconfianza contra los agentes diplomático* del ...

Toribio Pacheco, 1867

Derecho diplomático en sus aplicaciones especiales á las ...

Pero todos ellos están sujetos á las reglas del estilo diplomático, que tiene un carácter particular de precision, de lógica, de sencillez, de dignidad y de mesurada enerzía. « El estilo diplomático, dice Flassan1, » sea cual fuere el objeto á que ...

Luis Eugenio Albertini, 1866

Registro diplomático del Gobierno de Buenos-Aires

Año 25 de la Libertad' y 19 de la Independencia. iendo conveniente á la mas fácil expedicion de las Relaciones Exteriores, un Registro Diplomático, que comprenda todas las negociaciones entabladas con los Gobiernos, asi del interior ...

Buenos Aires (Argentina : Province)., Argentina, 1835

Archivo histórico diplomático mexicano

Le dije que, cambiadas las notas en dicha ciudad, mi gobierno lo avisaría por telégrafo a su agente diplomático, y entonces éste dirigiría una nota al ministro de Negocios Extranjeros en que a la vez que le comunicara su nombramiento, haría ...

Mexico. Departamento de Información para el Extranjero, 1963

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIPLOMÁTICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul diplomático în contextul următoarelor știri.

Dos diplomáticos de EE.UU. abandonan Moscú, declarados ...

El Ministerio de Exteriores de Rusia anunció este sábado la expulsión de dos diplomáticos estadounidenses en represalia por la similar medida tomada por ... «teleSUR TV, Iul 16»

El diplomático Julian King, nuevo comisario europeo por parte del ...

Home >; Asuntos europeos >; Europa >; Redacción de Bruselas >; El diplomático Julian King, nuevo comisario europeo por parte del Reino Unido. Leyendo ... «euronews, Iul 16»

Él es el diplomático que coordinará las negociaciones sobre el Brexit

Didier Seeuws, diplomático belga, fue asignado por el presidente del Consejo Europeo para coordinar las negociaciones con Reino Unido sobre su salida de ... «El Financiero, Iun 16»

Vaticano acepta a embajador francés tras rechazar a diplomático gay

Philippe Zeller sí es aceptado en el cargo a diferencia de Laurent Stefanini. CIUDAD DEL VATICANO (23/JUN/2016).- El Papa tomó las cartas credenciales del ... «Informador.com.mx, Iun 16»

Muere veterano diplomático chino en accidente vial

El veterano diplomático chino Wu Jianmin falleció este sábado en un accidente de tráfico en la ciudad de Wuhan, en la provincia central de Hubei, informa la ... «El Universal, Iun 16»

ONU elige a diplomático de Fiji como presidente de la Asamblea ...

Luego de una cerrada votación, el Pleno de la Asamblea General de Naciones Unidas (ONU) eligió hoy a su nuevo presidente, el diplomático fijiano Peter ... «El Financiero, Iun 16»

Presumen que diplomático italiano fue atacado en un intento de robo

La víctima, quien era administrador del consulado italiano desde hacía tres meses, presentó un fuerte golpe en el ojo derecho, además de contusiones en la ... «El Universal, Iun 16»

Diplomático cubano habla de evitar "concentración excesiva de ...

El diplomático está convencido de que el socialismo es "el único sistema que ha funcionado" para Cuba. "Para modificar el socialismo tendría que haber una ... «Martí Noticias, Apr 16»

Hijo de diplomático venezolano enfrenta acusación de homicidio

Isaías Medina, hijo de un diplomático de Venezuela en Naciones Unidas, enfrenta acusaciones por homicidio vehicular y permanecerá en recusión domiciliaria ... «Telemundo 51 - Miami, Feb 16»

Zapatero dio pasaporte diplomático a Carod-Rovira y Montilla

Carod desveló ayer que durante la etapa del socialista José Luis Rodríguez Zapatero el Gobierno concedió pasaporte diplomático tanto a él, en calidad de ... «ABC.es, Feb 16»