Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "visorreinado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VISORREINADO

La palabra visorreinado procede de vice- y reinado.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VISORREINADO ÎN SPANIOLĂ

vi · so · rrei · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VISORREINADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VISORREINADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «visorreinado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
visorreinado

vicerege

Virrey

Viceritul era responsabil de administrarea și guvernarea, ca reprezentant și în numele coroanei spaniole, a unei țări sau a unei provincii. Titlul de Viceroy se găsește în secolul al XIV-lea într-un document în limba latină a lui Peter Ceremonial. La mijlocul secolului al XVI-lea, cuvântul "virrey" derivat din cuvântul "visrei" a fost introdus în Coroana Aragonului, folosit deja cel puțin în secolul al XV-lea și de la catalană la spaniolă "visorey". În documentele din Coroana Aragonului din secolul al XV-lea, scrisă în limba latină, termenul "vice rex" a fost folosit pentru a se referi la viceregele Siciliei. El virrey era el responsable de administrar y gobernar, como representante y en nombre de la corona española, un país o una provincia. El título de virrey lo encontramos en el siglo XIV en un documento en latín de Pedro el Ceremonioso. A mediados de siglo XVI, se introdujo en la Corona de Aragón la palabra virrey derivada de la palabra "visrei" ya utilizada al menos en el siglo XV y del catalán pasaría al castellano "visorey". En los documentos de la Corona de Aragón del siglo XV, redactados en latín, se empleaba el término "vice rex" para refirirse al virrey de Sicilia.

Definiția visorreinado în dicționarul Spaniolă

Definiția de vicereință în dicționarul visorreinado înseamnă vicereință. En el diccionario castellano visorreinado significa virreinato.
Apasă pentru a vedea definiția originală «visorreinado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VISORREINADO


afeminado
a·fe·mi·na·do
afinado
a·fi·na·do
arruinado
a·rrui·na·do
cocinado
co·ci·na·do
combinado
com·bi·na·do
confinado
con·fi·na·do
coordinado
co·or·di·na·do
destinado
des·ti·na·do
determinado
de·ter·mi·na·do
iluminado
i·lu·mi·na·do
inclinado
in·cli·na·do
indeterminado
in·de·ter·mi·na·do
laminado
la·mi·na·do
marginado
mar·gi·na·do
patrocinado
pa·tro·ci·na·do
peinado
pei·na·do
refinado
re·fi·na·do
reinado
rei·na·do
satinado
sa·ti·na·do
subordinado
su·bor·di·na·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VISORREINADO

visivo
vislumbrar
vislumbre
viso
visogodo
visón
visontina
visontino
visor
visorio
visorrey
víspera
vista
vistada
vistazo
vistear
vistilla
vistillas
visto
vistosamente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VISORREINADO

adoquinado
ajardinado
alucinado
bobinado
calcinado
campesinado
descafeinado
desminado
despeinado
disciplinado
diseminado
empecinado
empinado
finado
gratinado
indiscriminado
marinado
minado
obstinado
rebobinado

Sinonimele și antonimele visorreinado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «visorreinado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VISORREINADO

Găsește traducerea visorreinado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile visorreinado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «visorreinado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

我visorreinado
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

visorreinado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Visored
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मैं visorreinado
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

I visorreinado
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Я visorreinado
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

I visorreinado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আমি visorreinado
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Je visorreinado
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Saya visorreinado
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ich visorreinado
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

私はvisorreinado
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

나는 visorreinado
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Aku visorreinado
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tôi visorreinado
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நான் visorreinado
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मी visorreinado
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Ben visorreinado
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

I visorreinado
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

I visorreinado
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Я visorreinado
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

I visorreinado
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θα visorreinado
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Ek visorreinado
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

jag visorreinado
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

jeg visorreinado
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a visorreinado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VISORREINADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
18
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «visorreinado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale visorreinado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «visorreinado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre visorreinado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VISORREINADO»

Descoperă întrebuințarea visorreinado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu visorreinado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Comentarios reales: Historia general del Perú
Loyola. orque no vaia sola , y desacompañada la muerte del Inca , Don Felipe Tupac Amaru , sera raçon demos cuenta brevemente, de la que tuvo el Visorrei , Don Francisco de Toledo. El qual cumplido el termino de su Visorreinado , que ...
Garcilaso de la Vega, 1722
2
Comentarios reales, que tratan del origen de los Yncas: ...
... que el Viforrei ¡cisco de Toledo* El qüal cumplido el avia asistido en el Govierno dé aquel Im-* termino dé fu Visorreinado * que fué mui pério , pasavan de ciento y veinte mil Jargo ( qué según dicen j pasó de los diea Ducados , los que se ...
Garcilaso de la Vega, 1722
3
Los commentarios reales que tratan de el origen de las Incas ...
... Don Felipe ¡fly '1 EN Y? 'ifa'íoêa' -çon 'demos cuenta brevemente, de la que tuvo el Visorrei , Don Fran-7 ( 'cisco' de Toledo. , El qual. cumplido el termino de su Visorreinado ,' que fue mui largo ( que segun dicen ,paso de _los diez y seis ...
4
Crónicas de la Angelópolis
Se aseguraba que descendía de judíos portugueses, porque casi todos los judaizantes fichados por los esbirros de la Santa Inquisición habían arribado al visorreinado de la Nueva España procedentes.de la región de Portugal, que ...
José Rivero Carvallo, 1965
5
Obras completas del Inca Garcilaso de la Vega
£1 cual cumplido el término de su visorreinado, que fué muy largo, que según dicen pasó de los diez y seis años, se vino a España con mucha prosperidad y riqueza, que fué pública voz y fama que trajo más de quinientos mil pesos en oro y ...
Garcilaso de la Vega, León (Hebreo), Pedro Sarmiento de Gamboa, 1960
6
Cronistas de las guerras civiles,: así como levantamiento de ...
Sabidas por él estas cosas, mandó luego pregonar el poder que traía de su visorreinado, en medio de la plaza y por las calles, y luego las ordenanzas, y los otros recaudos que traía, para que todos las guardasen y cumpliesen como en ellas ...
Francisco Carrillo, 1989
7
Biblioteca de cultura general
El cual, cumplido el término de su visorreinado, que fue muy largo (que, según dicen, pasó de los diez y seis años), se vino a España con mucha prosperidad y riqueza, que fue pública voz y fama que trajo más de quinientos mil pesos en oro  ...
8
Academo: Diccionario Español Etimológico Del Siglo Xx, ...
L. visorium, de visere, ver. Visorreina, ant. virreina. Visorreinado, ant. virreinato. Visorreino. ant. virreino. Visorrey, ant. virrey. D. vice y reina, etc. Vispera, dia que antecede a otro determinado. L. vespera, la tarde. Visquier, ant. viviera (visque, ...
Félix Díez Mateo, 1943
9
Crónicas del Perú
Sabidas por él estas cosas, mandó luego pregonar el poder que traía de su visorreinado, en medio de la plaza y por las calles, y luego las ordenanzas, y los otros recaudos que traía, para que todos las guardasen y cumpliesen como en ellas ...
Juan Pérez de Tudela y Bueso, 1963
10
Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana: ...
3'il del tomo IV de su Traducción al castellano de los Usajes y demás derechos de Cataluña (Barcelona, 1833). VISORIVS (JUAN). BÍOg. V. LE VOYER (JUAN). VISORREINA. (Etim. — De vice y reina.) i. ant. VIRREINA. VISORREINADO. ( Etim ...

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Visorreinado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/visorreinado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z