CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «XENISMO»
Descoperă întrebuințarea
xenismo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
xenismo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El préstamo lingüístico en la actualidad. Los anglicismos
Existen otras opiniones sobre los conceptos de xenismo y peregrinismo que
consideran a estos términos como voces que designan una realidad ajena a la
comunidad y a la lengua receptora (Romero Gualda, 2002: 412). De este modo,
la ...
M.a Auxiliadora Castillo Carballo
En español, el término xenismo ha experimentado un uso creciente en los
últimos años, tanto en obras de divulgación lingüística y orientación normativa (
Guerrero Ramos, 1995; Lázaro Carreter, 1997 y 2003; Grijelmo, 1998) como en ...
3
El neologismo. Concepto, formación y aceptabilidad.
El xenismo La primera categoría de extranjerismos son aquellos que se
mantienen como tales en la lengua, y los hablantes los tienen y reconocen
fácilmente como extranjerismos, ya que no se aclimatan a la lengua, o todavía
no lo han ...
4
Lengua y cultura en las novelas de Vladimir Nabocov: Tesis ...
Otro de los términos utilizados es el de 'xenismo' (en francés, xénisme). En la
lingüística española (véanse Guerrero Ramos 1995, Lázaro Carreter 1997 y
2003 y Grijelmo 1998), el término 'xenismo' se emplea claramente con el valor
de ...
5
Anglicismos Léxicos en el Español Coloquial: Análisis ...
Sheriff comparte con cow-boy dos factores de signo opuesto relativos a su
integración en español: por una parte, es un xenismo que designa una realidad
extranjera, lo cual favorece su adopción; por otra, su adaptación fónica y gráfica
es ...
6
Historia y pensamiento en torno al género.: Kóre
... se documenta ampliamente: por ejemplo, oso (< bear) (2, 3),perro (< dog) (4),
amo (< master) (5), esclavo (< slave) (5), etc. Algunos de ellos, como oso o amo
coexisten con el xenismo correspondiente. (11) Busco activo bear para relación.
Montserrat Huguet, Carmen (ed.) González Marín, 2011
7
Manual de redacción y estilo
verdad: 73 verdades: 73 versus: 219 ves: 163 vestíbulo: 210 vestir: 177 vigente
en la actualidad: 228 vinagre: 65 vto: 204 vio: 204 vive res: 61, 76 vos: 88 voz
activa: 197 voz pasiva: 197 xenismo: 312 y/o: 221 y: 133, 150 ya que: 134-135 ya
...
Manuel Alvar Ezquerra, 1999
8
El contrato de permuta comercial (BARTER)
... pues, aceptar la locución “permuta comercial” con una nueva acepción. En
cualquier caso, hay que tener presente que, dado que en el ámbito internacional
se ha impuesto el término barter, tampoco podremos deshacernos del xenismo ...
José Antonio Vega Vega, 2011
9
Los estudios ingleses. El reto del tercer milenio
Es decir, frente a la fórmula que arranca con la tópica "Una especie de X que los
nativos llaman Y" hasta abocar en la naturalización del xenismo (Haensch 1975)
, aquí venimos asistiendo más que a un progreso a un re- trogreso (ivalgan ...
Francisco Fernández, 2000
10
ORTOGRAFÍA NORMATIVA DEL ESPAÑOL. VOL-I. 5a EDICIÓN
... 234, 261 voladito, ta 271 n. 9, 291, 292, 380, 381 volado, da, letra/número 276,
284, 291, 292, 316, 380, 381 voz (v. palabra) vulgarismo 156, 306, 314 n. 18
xenismo 140, 190 n. 39, 308 yeísmo 111yn. 118, 128,129 yeísta 111 n. 119, 128
n.
Teudiselo CHACÓN BERRUGA, 2012
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «XENISMO»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
xenismo în contextul următoarelor știri.
Miércoles de estreno
... Lugar de esparcimiento donde se bebe y se baila y en el que se ofrecen espectáculos de variedades, habitualmente de noche (yo prefiero y uso el xenismo). «Diario El País, Sep 16»
Crucigrama dominical
SOLUCIÓN 952: A) cosmos B) maldad C) fervor D) esplín E) Daymán F) Europa G) riesgo H) ípsilon I) campus J) Ingres K) émbolo L) xenismo M) pavesa N) ... «Diario El País, Iun 16»
