Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "anacronismo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ANACRONISMO

La palabra anacronismo procede del griego ἀναχρονισμός.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ANACRONISMO ÎN SPANIOLĂ

a · na · cro · nis · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANACRONISMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANACRONISMO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «anacronismo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

anacronism

Anacronismo

Anacronismul se referă la ceva care nu corespunde sau pare să nu corespundă cu timpul la care se face referire. De exemplu, dacă într-o piesă care a fost dezvoltată în timpul vechii republici romane a apărut un caracter folosind un computer, calculatorul ar fi un anacronism. Există două tipuri de anacronisme: paracronisme și procronisme. Paracronismul constă în situarea mai târziu a unor fapte, personaje sau elemente ale trecutului, cum ar fi un cărucior care circulă pe o autostradă. Prologismul constă în plasarea faptelor ulterioare într-un moment anterior, de exemplu Cid Campeador purtând un ceas digital. Anachronismele pot fi reale sau fictive și dacă sunt fictive sau neintenționate. Un anacronismo se refiere a algo que no se corresponde o parece no corresponderse con la época a la que se hace referencia. Por ejemplo, si en una obra de teatro que se desarrollara durante la antigua república romana apareciera un personaje usando una computadora, la computadora sería un anacronismo. Hay dos tipos de anacronismos: paracronismos y procronismos. El paracronismo consiste en situar hechos, personajes o elementos del pasado en una época posterior, como por ejemplo un carruaje de caballos circulando por una autovía. El procronismo consiste en colocar hechos de una época posterior en una anterior, por ejemplo el Cid Campeador llevando un reloj de pulsera digital. Los anacronismos pueden ser reales o ficticios, y si son ficticios intencionados o no intencionados.

Definiția anacronismo în dicționarul Spaniolă

Definiția anacronismului din dicționarul spaniol este o eroare care constă în presupunerea că un eveniment se produce înainte sau după ce sa întâmplat și, prin incongruența care rezultă din prezentarea unui lucru ca aparținând unei epoci la care nu corespunde. O altă semnificație a anacronismului în dicționar este și o persoană anacronică sau un lucru. La definición de anacronismo en el diccionario castellano es error que consiste en suponer acaecido un hecho antes o después del tiempo en que sucedió, y, por, incongruencia que resulta de presentar algo como propio de una época a la que no corresponde. Otro significado de anacronismo en el diccionario es también persona o cosa anacrónicas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «anacronismo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ANACRONISMO


alpinismo
al·pi·nis·mo
antagonismo
an·ta·go·nis·mo
asociacionismo
a·so·cia·cio·nis·mo
cinismo
ci·nis·mo
coleccionismo
co·lec·cio·nis·mo
comunismo
co·mu·nis·mo
cristianismo
cris·tia·nis·mo
excursionismo
ex·cur·sio·nis·mo
exhibicionismo
ex·hi·bi·cio·nis·mo
feminismo
fe·mi·nis·mo
humanismo
hu·ma·nis·mo
impresionismo
im·pre·sio·nis·mo
mecanismo
me·ca·nis·mo
modernismo
mo·der·nis·mo
oportunismo
o·por·tu·nis·mo
organismo
or·ga·nis·mo
peronismo
pe·ro·nis·mo
protagonismo
pro·ta·go·nis·mo
submarinismo
sub·ma·ri·nis·mo
urbanismo
ur·ba·nis·mo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ANACRONISMO

anacardiácea
anacardiáceo
anacardina
anacardino
anacardo
anaco
anacoluto
anaconda
anacora
anacoresis
anacoreta
anacorética
anacorético
anacorita
anacreóntica
anacreóntico
anacrónica
anacrónicamente
anacrónico
anacrusa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANACRONISMO

abstencionismo
albinismo
andinismo
chamanismo
creacionismo
determinismo
ecumenismo
expresionismo
hedonismo
ilusionismo
intervencionismo
leninismo
lesbianismo
microorganismo
paganismo
proteccionismo
sandinismo
satanismo
sionismo
vegetarianismo

Sinonimele și antonimele anacronismo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ANACRONISMO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «anacronismo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în anacronismo

Traducerea «anacronismo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANACRONISMO

Găsește traducerea anacronismo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile anacronismo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «anacronismo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

不合时宜
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

anacronismo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

anachronism
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कालभ्रम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مفارقة تأريخية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

анахронизм
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

anacronismo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কালবৈষম্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

anachronisme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ketinggalan zaman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Anachronismus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

時代錯誤
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

시대 착오
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

anakronisme
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự sai lầm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

முடிந்து போய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

जुनाट किंवा कालबाह्य झालेली गोष्ट किंवा व्यक्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

anakronizm
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

anacronismo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

anachronizm
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

анахронізм
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

anacronism
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αναχρονισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

anachronisme
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

anakronism
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

anakronisme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a anacronismo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANACRONISMO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «anacronismo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale anacronismo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «anacronismo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANACRONISMO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «anacronismo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «anacronismo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre anacronismo

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ANACRONISMO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul anacronismo.
1
Frank Lloyd Wright
No me importaría que la opera desapareciera. Desde que era un niño, me pareció un pesado anacronismo, casi el equivalente de fumar.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANACRONISMO»

Descoperă întrebuințarea anacronismo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu anacronismo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Obra selecta
NOVEDAD Y ANACRONISMO DE CIEN AÑOS DE SOLEDAD Todo nos hace creer que existe un cierto punto de espíritu en el que la vida y la muerte, lo real y lo imaginario, y el pasado y el futuro, lo comunicable y lo inefable, cesan de ser ...
Emir Rodríguez Monegal, Lisa Block de Behar, 2003
2
Diccionario Akal de Ciencias Históricas
A. Burguiére Anacronismo «Evitar el pecado de los pecados —el pecado entre todos irremisible: el anacronismo—.» Esta exhortación de Lucien Febvre al comienzo de su Rabelais, da toda la medida de la función del anacronismo para una ...
André Burguière (dir.), Eduardo Ripoll Perelló, 1991
3
La guerra civil en Atenas
ELOGIO DEL ANACRONISMO EN HISTORIA Para Catherine Darbo-Peschanski Para Marie Moscovici A diferencia del criminal, el déspota hace valer el predominio de su interés y de su voluntad; lo impone de manera permanente.
Nicole Loraux, 2008
4
Diccionario Akal de Estética
El anacronismo por ignorancia suele ser un anacronismo por indiferencia; el artista no se preocupa de la verosimilitud histórica. Por el contrario, algunos anacronismos son queridos. Esto supone a la vez, en el autor, conocimientos históricos ...
Etienne Souriau, 1998
5
Teatro y ficción: ensayos de teoría
La reflexión sobre los fundamentos de una teoría del anacronismo en el ámbito de la ficción, de la que caben sólo en estas páginas algunas consideraciones propedéuticas, debe mucho a una incitación casual: la descalificación del ...
José Luis García Barrientos, 2004
6
Historiografía postmoderna. Conceptos, figuras, manifiestos
Anacronismo El anacronismo no existe como concepto individualizado –o como entrada de índice– en las bibliografías sobre el tiempo, en la teoría de la historiografía de Benedetto Croce, en la filosofía de la historia contada por Raymond ...
Luis de Mussy, Miguel Valderrama (editores)
7
Territorios de La Mancha: versiones y subversiones ...
ANACRONISMO. COMO. RENOVACIÓN. E. INVITACIÓN. A. LA. SALIDA. Cristian Alvarez Arocha U. Simón Bolívar, Venezuela Tan sólo faltan unos meses para el 2005, y ya hemos iniciado los actos de celebración del cuarto centenario de la ...
Matías Barchino, 2007
8
El último tribuno: variaciones sobre Lisandro de la Torre
ELOGIO. DEL. ANACRONISMO,. DE. LA. TRAICIÓN. Y. DEL. CORAJE/. "... considero que es necesario distinguir estrictamente los asuntos del gobierno civil de los de la religión, y establecer los justos límites que existen entre uno y otra, para ...
Eduardo Rinesi, 1996
9
Estadística y nación: una historia conceptual del ...
En cierto modo, este peligro también supone anacronismo pero con un cambio del cronos tomado como eje de referencia. En tales casos, el relato histórico construido puede derivar en una suerte de ventriloquia mediante la cual el ...
Hernán Otero, 2006
10
Ante el tiempo: historia del arte y anacronismo de las imágenes
'Ante el tiempo' tiene un subtítulo que precisa el contenido del libro - Historia del arte y anacronismo de las imágenes.
Georges Didi-Huberman, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANACRONISMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul anacronismo în contextul următoarelor știri.
1
Iglesias tacha de "anacronismo" la propuesta de PSOE para ...
El secretario general de Podemos y candidato a la Moncloa de Unidos Podemos, Pablo Iglesias, ha tachado de "anacronismo" la propuesta del PSOE para ... «Europa Press, Iun 16»
2
El Toro de la Vega, el fin de un anacronismo medieval
El Toro de la Vega, el fin de un anacronismo medieval. AGENCIAS | REDACCIÓN. 19/05/2016. La versión oficial indica que el 'torneo' se remonta a 1335, ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Mai 16»
3
El fin del anacronismo
Estamos en el principio del fin de ese anacronismo, a contar desde el verano pasado, cuando se abrieron las embajadas respectivas después de más de ... «Europa Press, Mar 16»
4
El bus en Barcelona es un anacronismo
El bus en Barcelona es un anacronismo. Juan Sánchez GordilloBarcelona. Twitter; Facebook; LinkedIn; Google+; Compartir en otras redes sociales. «El Periódico, Mar 16»
5
Los primeros 100 días, entre el cambio y el anacronismo
En el fondo hay un consenso político anacrónico que sobrevive incluso en esta transición de épocas y forma su magma con ideas y actitudes autárquicas y ... «Noticias Iruya.com, Mar 16»
6
Anacronismo electoral
Cartelería electoral de los candidatos a La Moncloa para las elecciones del 20 de diciembre. LUIS TEJIDO EFE. La prohibición de publicar encuestas ... «EL PAÍS, Dec 15»
7
“La Ley de Ajuste Cubano es un anacronismo
Deutsche Welle habló con dos especialistas sobre las posiciones de La Habana y Washington de cara a la migración irregular masiva de cubanos, ... «Deutsche Welle, Dec 15»
8
Podemos contra el Govern por el recaudador: 'Es un anacronismo'
«Pensamos que la figura del recaudador es un anacronismo y proponemos un plan para salir de esta anomalía que sólo se da aquí y enGalicia». La dura frase ... «El Mundo, Nov 15»
9
Debate en las Cortes Valencianas para acabar con el “anacronismo ...
Los nacionalistas valencianos proponen acabar con ese “anacronismo”, ya que consideran que la institución monárquica arrastra una serie de incoherencias ... «Monarquia Condifencial, Nov 15»
10
Rip van Winkle, un relato sobre el anacronismo
La editorial Nórdica Libros acaba de sacar Rip van Winkle, un relato de apenas 80 páginas, que fue publicado inicialmente en 1819, y que está considerado el ... «Libertad Digital, Nov 15»

IMAGINILE ANACRONISMO

anacronismo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Anacronismo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/anacronismo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z