Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "yuxtapuesto" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA YUXTAPUESTO ÎN SPANIOLĂ

yux · ta · pues · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A YUXTAPUESTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ YUXTAPUESTO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «yuxtapuesto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția yuxtapuesto în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol, juxtapunerea înseamnă plasarea lângă ceva sau într-o poziție imediată la ceva. En el diccionario castellano yuxtapuesto significa colocado junto a algo o en posición inmediata a algo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «yuxtapuesto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU YUXTAPUESTO


acuesto
cues·to
apuesto
pues·to
compuesto
com·pues·to
contrapuesto
con·tra·pues·to
depuesto
de·pues·to
descompuesto
des·com·pues·to
dispuesto
dis·pues·to
expuesto
ex·pues·to
impuesto
im·pues·to
interpuesto
in·ter·pues·to
opuesto
pues·to
pospuesto
pos·pues·to
predispuesto
pre·dis·pues·to
presupuesto
pre·su·pues·to
propuesto
pro·pues·to
puesto
pues·to
repuesto
re·pues·to
sobrepuesto
so·bre·pues·to
superpuesto
su·per·pues·to
supuesto
su·pues·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA YUXTAPUESTO

yurumí
yurumo
yusano
yusera
yusero
yusivo
yuso
yuta
yute
yuto
yutoazteca
yuxtalineal
yuxtaponer
yuxtaposición
yuyal
yuyera
yuyería
yuyero
yuyo
yuyuba

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA YUXTAPUESTO

antepuesto
aquesto
cuesto
denuesto
desapuesto
entrecuesto
esto
incompuesto
indispuesto
maldispuesto
mampuesto
multipuesto
nitrocompuesto
peripuesto
prepuesto
prosupuesto
recompuesto
recuesto
transpuesto
traspuesto

Sinonimele și antonimele yuxtapuesto în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «yuxtapuesto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA YUXTAPUESTO

Găsește traducerea yuxtapuesto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile yuxtapuesto din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «yuxtapuesto» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

并列
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

yuxtapuesto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Juxtaposed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

juxtaposed
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جنبا إلى جنب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

примыкающих друг к другу
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

justapostos
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

juxtaposed
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

juxtaposée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

berjajaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

nebeneinander
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

並置されました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

병치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

juxtaposed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

juxtaposed
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நிகழும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

juxtaposed
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yan yana
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

giustapposte
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zestawionych
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

примикають один до одного
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

juxtapus
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αντιπαράθεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

naas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

läge omedelbart intill
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sammenstilt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a yuxtapuesto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «YUXTAPUESTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «yuxtapuesto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale yuxtapuesto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «yuxtapuesto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «YUXTAPUESTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «yuxtapuesto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «yuxtapuesto» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre yuxtapuesto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «YUXTAPUESTO»

Descoperă întrebuințarea yuxtapuesto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu yuxtapuesto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Fisiología Animal
(a) Omatidios (b) Ojo yuxtapuesto (c) Ojo superpuesto Fig. 13.23 Ojos compuestos de los artrópodos (a) Un ojo compuesto está formado por muchos omatidios, que son elementos ópticos facetados. Cada omatidio tiene una córnea y un ...
Richard W. Hill, Gordon A. Wyse, 2006
2
Las cuevas de Ramales de la Victoria, Cantabria: arte ...
Los cuartos traseros por último, se han realizado mediante tamponado yuxtapuesto ampliado en anchura. En ambas extremidades se detalla el casco redondeado y los dedos posteriores atrofiados de la pezuña. L.máx.: 139; L. Frontal: 22; ...
Alfonso Moure Romanillo, César González Sainz, Manuel R. González Morales, 1991
3
Las oraciones coordinadas y las yuxtapuestas
En la escritura, la presencia de comas separa las proposiciones de un período yuxtapuesto, y los puntos indican que se está ante oraciones independientes. Para Alarcos (1994), la yuxtaposición es la reunión de dos o más unidades (no ...
Maria Isabel Rodríguez Ponce
4
Teoría y técnica cinematográficas
... efecto puramente de montaje.) Esta circunstancia abarca todos los niveles de intensidad de montaje yuxtapuesto y todos los impulsos. Desde una oposición completa de las dominantes, es decir, de 119 LA CUARTA DIMENSIÓN FÍLMICA .
Sergei Eisenstein, 1989
5
Formación profesional a distancia. Comunicación, archivo de ...
... historia, extra toque y octeto y matute y matizar y lastre, historia, extra TH yacer yuxtapuesto yoga yesca why white yíu—yitsu yarda yeti yacer yuxtapuesto yoga yesca why white yiu-yitsu yarda yeti yacer yuxtapuesto yoga yesca why white ...
Autor/es: Caldú Aguilar, Juan José, María Pilar García Sanz, Otras menciones: Torán Martínez, Francisco E., 1998
6
Homenaje al profesor Estanislao Ramón Trives
nación sintagmática (guardia marina > guardias marinas, guardia civil > guardias civiles...) o la propia de un yuxtapuesto (guardia marina > guardiamarinas, guardia civil > guardiaciviles...). 4o. Cualquiera de los dos miembros puede ser, a su ...
‎2003
7
Runa'oj ri maya' amaq': Primera parte
Así, tenemos el yuxtapuesto y el superpuesto, el institucional y funcional, el territorial y el personal, el aditivo y el sustractivo, etcétera. /. Bilingüismo Yuxtapuesto y Bilingüismo Superpuesto El bilingüismo Yuxtapuesto es aquel que se realiza ...
Demetrio Cojtí Cuxil, 2006
8
DGE:
Se trata de un compuesto, o yuxtapuesto, cuyo primer elemento se ha interpretado como *ZerQnuo- (o ñiergfjuog Gen. sg., cf. Zeroúv, 'ïjvog, con -m originaria)3; en cuanto a -ka-ra-0-re y -ka-ra-a-pi parece tratarse del Instrum. sg. y pl. de un ...
Francisco Aura Jorro, Francisco Rodríguez Adrados, 1993
9
El tulipán negro
yuxtapuesto. al. que. nos. proponemos. Boxtel, una vez más vencido por la superioridad de su enemigo, se aburrió del cultivo y, medio loco, se dedicó por entero a la observación. La casa de su rival era una claraboya. Jardín abierto al sol, ...
Alexandre Dumas, 2011
10
Currículum y Enseñanza. Claroscuro de la Formación Universitaria
yuxtapuesto. en. Bernstein. Como dije, esta concepción se concreta en un currículo organizado en materias, bajo el supuesto de que el curriculum es un listado de asignaturas, con lo cual expresa la visión más reduccionista del curriculum ...
Carolina Abdala, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «YUXTAPUESTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul yuxtapuesto în contextul următoarelor știri.
1
Exposición 'Randomagus: The heart after the storm'
... es hora de que Randomagus vuelva a la ciudad que le acoge y le permita a la gente de Barcelona dar un vistazo a su mundo sensual de arte yuxtapuesto. «Cáscara amarga, Oct 16»
2
Dan gracias por su sacerdocio
Entre otros conceptos dijo que la misión que el sacerdote recibe en la ordenación no es un elemento exterior y yuxtapuesto a la consagración sino que ... «El Diario de Yucatán, Sep 16»
3
EN RUINAS Y A LO LOCO (OTRA VEZ)
... barbudas, de cómicos locos, de muy cabales atenienses, de ciudadanas y ciudadanos hermanados, señorías diputados de un feliz grupo mixto yuxtapuesto. «La Rioja, Sep 16»
4
Gucci Bamboo una experiencia de vida
Delicado pero con líneas tajantes, el vidrio cortado que da vida al empaque, tiene forma de diamante y está yuxtapuesto en contra de la tapa metálica pulida ... «PERSPECTIVA, Sep 16»
5
¿Marchas conmigo?
Lo haremos en un ánimo yuxtapuesto de júbilo y tragedia. Con los colores festivos que siempre han caracterizado al movimiento del orgullo, pero con una ... «Animal Político Versión Móvil, Iun 16»
6
Casa Shelly, aires del Norte con ecos morunos
Porque a esos arcos cautelares, a esas balconadas interiores, a esas hornacinas discretas, se les ha yuxtapuesto un abrigo decorativo nórdico, minimalista y ... «EL PAÍS, Mai 16»
7
Intelectuales conservadores, teoría del péndulo y el fin de la historia
y la construcción inversamente proporcional de la libertad-justicia no es otra cosa que la expresión más clara del liberalismo económico yuxtapuesto al análisis ... «Rebelión, Apr 16»
8
La semana de Jaime Peñafiel: ¿Monarquía o República?
No olvidemos que república viene de un yuxtapuesto latino formado por res (cosa) y publica (el pueblo). Además no tiene que ser ni de derecha ni de ... «El Mundo, Ian 16»
9
El color cuarzo rosa y el azul serenidad marcarán el 2016
Este color melocotón, yuxtapuesto al Rose Quartz, crea una combinación cromática muy femenina y llena de carácter. De aire vintage combinado con Serenity ... «El Caribe, Ian 16»
10
El arte nutre el alma como la comida al cuerpo: Antony Ward
“Hago el fondeo con un punto focal dirigido en la entrada del edificio y yuxtapuesto, refleja una explosión de colores y texturas como negros y grises. «NTR Zacatecas .com, Oct 15»

IMAGINILE YUXTAPUESTO

yuxtapuesto

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Yuxtapuesto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/yuxtapuesto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z