Înțelesul "desapuesto" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESAPUESTO

La palabra desapuesto procede de des- y apuesto.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DESAPUESTO ÎN SPANIOLĂ

de · sa · pues · to

CE ÎNSEAMNĂ DESAPUESTO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția desapuesto în dicționarul Spaniolă

Definiția desapuesto în dicționarul spaniol este desataviado, de dispoziție și prezență proastă. O altă semnificație a cuvântului rătăcit în dicționar este, de asemenea, rupt, urât.

La definición de desapuesto en el diccionario castellano es desataviado, de mala disposición y presencia. Otro significado de desapuesto en el diccionario es también descompuesta, feamente.

TRADUCEREA DESAPUESTO

Găsește traducerea desapuesto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile desapuesto din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desapuesto» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 我desapuesto
• Spaniolă: desapuesto
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Unopened
• Traducător din Spaniolă - Hindi: मैं desapuesto
• Traducător din Spaniolă - Arabă: I desapuesto
• Traducător din Spaniolă - Rusă: Я desapuesto
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: I desapuesto
• Traducător din Spaniolă - Bengali: আমি desapuesto
• Traducător din Spaniolă - Franceză: Je desapuesto
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: Saya desapuesto
• Traducător din Spaniolă - Germană: ich desapuesto
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 私はdesapuesto
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 나는 desapuesto
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Aku desapuesto
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: tôi desapuesto
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: நான் desapuesto
• Traducător din Spaniolă - Marathi: मी desapuesto
• Traducător din Spaniolă - Turcă: Ben desapuesto
• Traducător din Spaniolă - Italiană: I desapuesto
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: I desapuesto
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: Я desapuesto
• Traducător din Spaniolă - Română: I desapuesto
• Traducător din Spaniolă - Greacă: θα desapuesto
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: Ek desapuesto
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: jag desapuesto
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: jeg desapuesto

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESAPUESTO»

Descoperă întrebuințarea desapuesto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desapuesto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

(y.) V. Dañoso, Perjudicial. DESAPTEZA, s.f. (v.) Inaptitude, défaut d'aptitude . de capacité. DESAPTO, TA, adj. (v.) Inepte : sans aptitude . sans capacité. DESAPUESTO, adv. (v .)V . Descompuestamente . Feamente. DESAPUESTO , TA , adj.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Diccionario de la lengua castellana

DESAPROVECHAR, v. n. Perder lo que sehabia adelentado. DESAPROVECHÓLO, SA, adj. ant. Perjudicial y dañoso. DESAPTEZA, s. f. ant. Insuficiencia, falta de aptitud. DESAPTO, TA, adj. ant. Que no es apto ni á propósito. DESAPUESTO ...

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Estilo legal matritense: en los juicios ordinarios, ...

3« Desapostura. . .indecencia, imperfeccion. . .2f. O. I. Desapuesto. , . .grosero, con po, ca limpieza. . f . 7. &• Desapuesto descompuesto. . 8. 7. 2. Desatadas. . . . deshechas. . . ..if. ?• 3* Desatamiento, .fin , conclusion. Desaventura. . .desgracia  ...

Diego Pérez Mozún, 1790

Panlexico, diccionario universal de la lengua castellana

DESAPUESTO, TA. adj. ant. Desataviado, de mala disposicion y presencia. Il DEsAroEsro. adv. m. ant. Descompuesta, feamente. 'DESAPUÑFALAR. a. Quitar los puntales. . . 'TESAPUNTAR. a. Cortarlas puntadas. II Quitar ó hacer perder la  ...

Juan Peñalver, 1845

Las Siete Partidas (Texto antiguo): *

Ca maguer que es cosa que ninguna criatura no lo pueda escusar: con todo esso los onbres no lo deuen fazer bestial mente & desapuesto & mayor mente los fijos de los reyes por el linaie onde vienen & el lugar que han de tener ...

Alfonso el Sabio, 2013

Los Codigos Españoles Concordados Y Anotados, Volumen 4

Desamparar. Ceder, entregar, dejar, volver. Desapoderar. Quitar la posesión. Desapostura. Indecencia, imperfección. Desapuesto. Crosero , con poca limpieza , descompuesto. Desatadas. Deshechas, abolidas. Desatamiento. Conclusión, fin ...

Vvaa

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

DESAPUESTO , antic. feo , mal formado , V. DESAPÚNTALáR , quitar los puntáles , ó maderos en que estribaba algo. Fr. Otir les etaies , ó etan- - çons. Lat . Fulcra tóllere. DESAPUNTALADO, part. paf. DESAPUNTáR , borrár , ó quitár los  ...

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786

Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio, cotejadas ...

... todo eso los homes non lo deben facer bestialmente comiendo et bebiendo ademas et desapuesto, et mayormente los fijos de los reyes por el linage onde vienen , et el lugar que han de tener , et de quien los otros han de tomar enxiemplo.

‎1807

Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio

... et facerles que lo usen , et débenlos apercebir que quando alguna cosa les dixieren que lo non escuchen teniendo la boca abierta, nin fagan otro contenente desapuesto, * catando á los que gelo dicen. Et otrosi que anden apuestamente, ...

Castella, 1807

Las Siete partidas del rey don Alfonso el Sabio cotejadas ...

... et facerles que lo usen, et débenlos apercebir que quando alguna cosa les dixieren que lo non escuchen teniendo la boca abierta, nin fagan otro contenente desapuesto, * catando á los que gelo dicen. Et otrosi que anden apuestamente, ...

roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1807