Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "maldispuesto" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MALDISPUESTO

La palabra maldispuesto procede de mal y dispuesto.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MALDISPUESTO ÎN SPANIOLĂ

mal · dis · pues · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALDISPUESTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MALDISPUESTO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «maldispuesto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția maldispuesto în dicționarul Spaniolă

Definiția maldispusă în dicționar este indispusă. O altă semnificație a maldisponibilității în dicționar este și faptul că nu are dispoziția minții necesară pentru ceva. La definición de maldispuesto en el diccionario castellano es indispuesto. Otro significado de maldispuesto en el diccionario es también que no tiene la disposición de ánimo necesaria para algo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «maldispuesto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MALDISPUESTO


acuesto
cues·to
apuesto
pues·to
compuesto
com·pues·to
contrapuesto
con·tra·pues·to
depuesto
de·pues·to
descompuesto
des·com·pues·to
dispuesto
dis·pues·to
expuesto
ex·pues·to
impuesto
im·pues·to
interpuesto
in·ter·pues·to
opuesto
pues·to
pospuesto
pos·pues·to
predispuesto
pre·dis·pues·to
presupuesto
pre·su·pues·to
propuesto
pro·pues·to
puesto
pues·to
repuesto
re·pues·to
sobrepuesto
so·bre·pues·to
superpuesto
su·per·pues·to
supuesto
su·pues·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MALDISPUESTO

maldadosamente
maldadoso
maldecida
maldecido
maldecidor
maldecidora
maldecimiento
maldecir
maldiciente
maldicientemente
maldición
maldispuesta
maldita
malditamente
malditismo
maldito
maldiva
maldivo
maldosa
maldoso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALDISPUESTO

antepuesto
aquesto
cuesto
denuesto
desapuesto
entrecuesto
esto
incompuesto
indispuesto
mampuesto
multipuesto
nitrocompuesto
peripuesto
prepuesto
prosupuesto
recompuesto
recuesto
transpuesto
traspuesto
yuxtapuesto

Sinonimele și antonimele maldispuesto în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «maldispuesto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MALDISPUESTO

Găsește traducerea maldispuesto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile maldispuesto din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maldispuesto» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

坏心肠的
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

maldispuesto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Ill-disposed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مستعد للمرض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

недоброжелательный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

hostil
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অসন্তুষ্ট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

mal disposé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sakit-dilupuskan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

schlecht entsorgt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

凶悪な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

성질이 고약한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

gerah-dibuwang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không có ý tốt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தவறான வெளியேற்றப்படுகிறது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

आजारी-निकाली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kötü huylu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

maldisposto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nieżyczliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

недоброзичливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

răuvoitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κακοπροαίρετο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

swak hand gesit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ILLVILLIG
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ill-anbrakt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a maldispuesto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALDISPUESTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «maldispuesto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale maldispuesto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «maldispuesto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MALDISPUESTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «maldispuesto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «maldispuesto» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre maldispuesto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALDISPUESTO»

Descoperă întrebuințarea maldispuesto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maldispuesto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Memoria del Nuevo Mundo: Castilla-La Mancha y América en el ...
El Gobernador se vuelve maldispuesto. Ya habían dispuesto que la gente, mujeres e hijos, estuvieran en los alrededores de Tocuyo, en las Estancias y Repartimientos. Una vez llegado a Bariquicimeto De la Peña comienza a tomar medidas: ...
Pedro Miguel Ibáñez Martínez, 1992
2
La visita de Gómez Nieto a la Huasteca, 1532-1533
... mandó ir de este pueblo de Guautlan a ciertos principales a Ilamatlán60 a llamar al señor y principales del dicho pueblo, por que no estaba para ir allá que estaba maldispuesto, los cuales vinieron a veinte días del dicho mes de Marzo.
‎2001
3
El secreto de la paz personal
Puede seguir siendo miserable, maldispuesto, atemorizado, infeliz y disgustado con usted mismo o puede decidir ahora mismo que quiere nacer de nuevo. Puede permitir que se cancele su doloroso pasado y que tenga un comienzo nuevo, ...
Billy Graham, 2004
4
Cirongilio de Tracia
E aviendo aí estado por un espacio, el infante don Alcis, sintiéndose maldispuesto, se vino en su aposento sin ser visto por don Cirongilio, que a la sazón con el emperador razonava; y, despojado de sus ropas, se entró en el lecho y mandó a ...
Bernardo de Vargas, Javier Roberto González, 2004
5
Los siete pilares de la sabiduría: un triunfo
La acumulación durante años de las esperanzas alentadas por miopes muchedumbres podía incluso colocar sobre un maldispuesto ídolo una cabeza divina; afirmarla bien en todas las ocasiones en que los hombres le dirigían ...
T. E. Lawrence, 2005
6
La Heroyca vida, virtudes y milagros del grande San ...
... pero que le consolava mucho no hallar tan maldispuesto su espirita , como en otro tiempo: porque se confelsava mas a menudo, los succlTos, y desengaños, que avia experimentado, le tenían temeroso, y con grande horror al pecado.
Álvaro de Cienfuegos, 1726
7
Libro de la vida y costumbres de don Alonso Enríquez de Guzmán
Don Alonso Enríquez.» «Ya que quería cerrar ésta, me llegó un criado del señor don Juan de Ribera, porque supo que había tres o cuatro días que estaba maldispuesto. Yo voy derecho donde está. De allí haré mensajero a Vuestra Señoría.
Alonso Enríquez  de Guzmán, 2012
8
La heroyca vida, virtudes y milagros del grande San ...
... j pe- ' roque le consolava mucho no hallar tan maldispuesto su espíritu., como en otro tiempo: porque se canfeísava mas ame- nudo, los fuceísos, y desengaños, que avia cxncrimentadOjlc tenian temeroso, y con grande honor al pecado.
Alvaro Cienfuegos, Francisco Medel del Castillo ((Madrid)), 1726
9
La composición nominal en español
Y lo mismo sucedería en maldispuesto 'enfermo, indispuesto'. En ocasiones es el adverbio el que plantea problemas en su interpretación semántica, pues el contenido actualizado es 'poco': malsufrido 'que tiene poca capacidad de ...
Eugenio Bustos Gisbert, 1986
10
Esquema de morfosistaxis histórica del español
... de dos adjetivos simples: grecorromano, anglosajón, hispanoamericano, sordomudo, claroscuro, etc. f) Adverbio + adjetivo: esquema productivo para formar adjetivos: malquisto, bienaventurado, maldispuesto, malherido, bienhablado, etc.
Hernán Urrutia, Manuela Alvarez, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALDISPUESTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maldispuesto în contextul următoarelor știri.
1
Oración por la convivencia y la paz en Valencia
Y una rogativa viene bien en momento tan maldispuesto para la amplitud de miras que tuvieron aquellos políticos de la primera Transición. Que el ejemplo de ... «Periodista Digital, Feb 16»
2
Plegaria de Jotamario Arbeláez por la salud de Óscar Collazos
... rebosaba salud y a pesar de ello, tal vez por la vehemencia expresiva y el tardío arrepentimiento, decidiste llevártelo seis meses antes que al maldispuesto, ... «ElTiempo.com, Feb 15»
3
Un pedestal para el Cuchi
Maldispuesto a grabar su propia música, el Cuchi mantuvo con su arte una relación bastante compleja. Si bien tocaba el piano desde los 4 o 5 años, ... «Revista Ñ, Sep 10»

IMAGINILE MALDISPUESTO

maldispuesto

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maldispuesto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/maldispuesto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z