Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zupia" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZUPIA ÎN SPANIOLĂ

zu · pia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZUPIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZUPIA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zupia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția zupia în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a zupiei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este vinul. O altă semnificație a zupiei în dicționar este vinul nămol care trebuie amestecat cu sedimentul. Zupia este, de asemenea, lichide de aspect și gust rău. La primera definición de zupia en el diccionario de la real academia de la lengua española es poso del vino. Otro significado de zupia en el diccionario es vino turbio por estar revuelto con el poso. Zupia es también líquido de mal aspecto y sabor.

Apasă pentru a vedea definiția originală «zupia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ZUPIA


jupia
ju·pia
lupia
lu·pia
rupia
ru·pia
supia
su·pia
surrupia
su·rru·pia
zorrupia
zo·rru·pia
zurrupia
zu·rru·pia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ZUPIA

zuncunango
zuncuya
zunteco
zunza
zunzapote
zunzún
zunzuncito
zuñido
zuñir
zuño
zurano
zurba
zurcida
zurcidera
zurcido
zurcidor
zurcidora
zurcidura
zurcir
zurda

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZUPIA

aromaterapia
copia
endoscopia
etiopia
fisioterapia
fotocopia
hidroterapia
laparoscopia
limpia
masoterapia
mesoterapia
musicoterapia
propia
psicoterapia
quimioterapia
radioterapia
sepia
tapia
terapia
utopia

Sinonimele și antonimele zupia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ZUPIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «zupia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în zupia

Traducerea «zupia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZUPIA

Găsește traducerea zupia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile zupia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zupia» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

zupia
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

zupia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Zupia
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

zupia
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

zupia
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

zupia
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

zupia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

zupia
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

zupia
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

zupia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

zupia
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

zupia
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

zupia
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

zupia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

zupia
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

zupia
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

zupia
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

zupia
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

zupia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zupia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

zupia
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

zupia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

zupia
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

zupia
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

zupia
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

zupia
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zupia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZUPIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
20
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zupia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zupia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zupia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZUPIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «zupia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «zupia» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre zupia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZUPIA»

Descoperă întrebuințarea zupia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zupia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Centvria primera del Real y Militar Instituto de la inclita ...
64} Miguel de Zupia con otros muchos Cavalleros hizo fiu^a por el préstamo de la cantidad de 10. mil florines de oro , que k Señora Reyna Doña Maria Conforte del Sr. Rey Don Alfonso Quarto avia tomado i léese en Real despacho dado en ...
Manuel Marià Ribera, 1726
2
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
Zupia, zurrapa. .«!.".. í'.'i [;:.'.;; .; :.i r.\ Zupia, dice Rosal, es el mal vino; lo mesmo que vino de pié, pues á lo postrero de la «Va esprimida ú orujo, llaman pié; y así zupia es- sub-pié, ten-pié, son-pié, y será vino casi sacado del pié ó medio pié, ...
Roque Barcia, 1870
3
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
XÍ>MK>.'^> Zupia, surrapa. Zupia, dice Rosal, es el mal vino; lo mesmo que vino de pié, pues á lo postrero de la uva esprimida ü orujo, llaman pié; y así zupia es sub-pié, seu-pié, son-pié, y será vino casi sacado del pié ó medio pié. Zurrapas ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
4
Sinónimos castellanos
Esta frase es una de las infinitas locuciones picarescas, epigramáticas, sabrosísimas, de que tanto abunda nuestro inestimable idioma. Zupia, zurrapas. Zupia, dice Rosal, es el mal vino, lo mismo que vino de pie, pues a lo postrero de la uva ...
Roque Barcia, 1939
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
A mud- dy viint that has a bad colour and ta/le. zupia. Qualquier cosa líquida, y de mala vista y sabor. Any liquid thing of a bad colour , or ta/te. zupia. (Met.~) Lo mas inútil y despreciable de qualquier cosa. Re- fufe , the m<Jl ufelefs , and dif- ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6
Diccionario de la lengua castellana
ZUPIA. met. Qualquier cosa líquida , y de mala vista y sabor. Vapidus liquor. ZUPIA. met. Lo mas inútil v despreciable de qual. qualquier cosa. Fea.' , rordes. ZURANA. adj. Lo mismo que zuiun. ZURCIDERA. s. í Lo mismo que zuncmoiia.
Real Academia Española, 1803
7
Revisión histórica de la presión fiscal castellana, siglos ...
La arroba menguada de zupia y de hez paga nueve reales, y el aceite diez»»10. Con los versos anteriores denuncia Quevedo el hecho de que se tuviese que pagar nueve reales de impuesto por una arroba menguada de vino de la peor ...
Ubaldo Gómez Alvarez, 1996
8
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
ZUPIA. s. f. El vino revuelto , que tiene mal color , y gusto. Lat. Vappz. Vinum \Msi -L dum. SvLvEST. Proserp. Cant. 12. Oct. 3o., Permite, gran Señor, que pisa/ siendo Mi &andan/lr de aquel duro ahornaque¡ T reciba est.; zupia por ofrenda, ...
‎1739
9
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Permite, gran Seftor, que yá suspenda Mi bandurria de aquel duro alcornoque, T recibe esta zupia por ofrenday Donde el blanco se mezcla con aloque. Zupia. Por extension se toma por qualquiec cofa liquida , y de mala vista , y sabor. Lat.
10
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Fr. Zunitter , ó zitter. En la Filosofía Hermética es una especie de marcasita. ZUÑO , lo mismo que ceño. Fr. Hausse-bec. Oud. í lo toma por jesto hecho con la boca , alargando los labios. .-ZUPAN , ó ZUPAIN. V. Jupan. ZUPIA , vino malo , casi ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZUPIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zupia în contextul următoarelor știri.
1
Entre texturas e identidad nacional
Del Sur, Zupia, Membra y Aurum son las cuatro puntas de este proyecto en el que se destacaron las texturas y el énfasis en lo local. A su vez, la elección del ... «Busqueda, Aug 16»
2
Viajar a Europa ya no es un sueño
En Roma la pasta es la estrella en los almuerzos, pero también el Risotto o las diversas sopas, Minestra o Zupia, son una opción recomendada. La Bruschetta ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Aug 16»
3
Escocia: hasta el monstruo del Lago Ness toma partido
Las destilerías producen al año 500.000 toneladas de residuos sólidos de la cebada (draff) y 1.600 millones de residuos líquidos o zupia (pot ale). «El Mundo, Sep 14»
4
...Y el whisky escocés se hizo biocombustible
... del whisky genera al año en Escocia 500.000 toneladas de las residuos sólidos de los granos (draff) y 1.600 millones de residuos líquidos o zupia (pot ale). «El Mundo, Iul 14»
5
Escocia le apuesta doble al whisky, como bebida y como ...
La fórmula obtenida combina la zupia (residuos líquidos del proceso de preparación de bebidas alcohólicas a base de pan) y los desechos de los granos que ... «RT en Español - Noticias internacionales, Sep 12»
6
Whisky, ¿nuevo combustible para autos?
... que en la preparación del whisky quedan dos subproductos: uno es el residuo líquido de las calderas de cobre y, el otro, la zupia de los granos de cebada. «Alto Nivel, Aug 10»
7
El whisky como combustible, mejor alternativa que el etanol
... dos de los cuales son los utilizados para el combustible. Uno es la zupia de los granos de cebada y otro el residuo del líquido de las calderas de cobre. «ElTiempo.com, Aug 10»
8
Un libro de por vida
Aquí somos capaces de mirar diez mil libros en una sola sentada y descubrir el oro de la zupia.” ¿Diez mil? Pienso en esa revisión monstruosa: diez mil libros ... «ElEspectador.com, Aug 10»

IMAGINILE ZUPIA

zupia

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zupia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/zupia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z