CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZURRAPIENTO»
Descoperă întrebuințarea
zurrapiento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
zurrapiento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario valenciano-castellano
Currant. Zurrando, etc. Zurrante. Çurrapa. Zurrapa , en dos acepciones. En una
de ellas se usa comunmeute en plur. Çurrapela. Zurrupilla. Çurrapiènl 6 piént, la.
adj. Zurrapiento ó zurraposo , ta. Currapús , sa. adj. Zurraposo ó zurrapiento, sa.
José Escrig y Martínez, 1851
2
La derivación mixta en el español de Venezuela
... agrega algunos de uso colombiano, como: aguachento, cursiento y
flacuchento, los tres también de uso venezolano. Rainer (1993:533) menciona
una serie de ejemplos del español general como mugriento, polvoriento y
zurrapiento, y (^iT)
María Josefina Tejera, 2007
3
Carácteres del ambiente: manuscritos de la época
Desde aquella época lejana, el zurrapiento es el ejemplar que
desgraciadamente más abunda en el escenario político del país. El zurrapiento
tiene, en su esencia, el significado que le asigna al vocablo el Diccionario de la
Academia.
4
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
Incut. ZUM Zumbón, t. m. sono de pigeon oui a le jabot tjès-petit et près du bec.
Lat. Faiumbui ¡aryo vintricuio notatus. z ZUR ZURRAPIENTO , TA, adj. le même
que Zurraposo , st , Charge de lie, bombea*. Lat. Cmnosus , ftcultntus. FIN.
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
5
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
V. Con zurrapas , modo adv. lo mismo que con imperfección , con fealdad , con
descuido. V. Fr. Avec saletés mal-propetés. Lat. Turpiter , foedé. ZURRAPOSO ,
ZURRAPIENTO , sa , ta , adj. lo que tiene zurrapas. Fr. Bourbeux , mal-propre, ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
6
Diccionario manual castellano-catalán
Zurrapiento, ta. y Zurraposo, sa. adj. volvos, brossos. Zurrar, v. a. assafionar d a-
dobar pells.\\ surrar.\\ met. móurer brega ó bronquina. || r. cagarse de por.
Zurriaga, f. xurriácas.\\ prov. calandria, ave. Zurriagar, v. a. xurriaquejar.
Zurriagazo, m.
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
CON ZURRAPAS, adv. Con un modo poco limpio. In an un- deanly , or najly
manntr. ZURRAPÓSO, SA. adj. Lo que tiene zurrapas. Impure , unclean, dirty ,
najly , fiithy , Jlovenly. ZURRAPIENTO , TA. adj. V. ZURRAPOSO. ZURRAPÍLLA.
3. f.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Diccionario de la lengua castellana
ZURRAPIENTO , TA. adj. zurraposo. ZURRAPILLA. s. f. d. de ZURRAPA , y en
plural se usa cuando son pocas las que hay ó se ven en el licor. Pilus , floeculus.
ZURRAPOSO , SA. adj. Lo que tiene zurrapas. Fcvculentus , impurus. ZURKAR.
Real Academia Española, 1842
9
Diccionario de la lengua castellana
ZURRAPIENTO, TA , V. zurraposo. ZURRAPILLA, s. f. d. de zurrapa, v en plural
se usa cuando son pocas las que hay ó se ven en el licor. ZURRAPOSO, SA, adj.
Que tiene zurrapas. , ZURRAR, v. a. Curtir y adobarlas pieles quitándoles ó ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
Zurrapa, s. f. lie, mare Zurrapas, s. f. pl. rognures de tailleur, etc. Zurrapilla, s. f.
dim. de Zurrapa Zurraposo, sa,> Zurrapiento, ta, a. plein de lie Zurrar, v. a.
corroyer \\ châtier à coups de fouet , etc. || pressen pousser à bout || faire faire
son thème ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
