Definiția zurra în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a zurrei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o acțiune spanking. O altă semnificație a zurrei în dicționar este pedeapsa dată cuiva, în special biciuirea sau baterea. Zurra este, de asemenea, o continuare a muncii în orice subiect, în special în lectură sau în studiu. La primera definición de zurra en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de zurrar. Otro significado de zurra en el diccionario es castigo que se da a alguien, especialmente de azotes o golpes. Zurra es también continuación del trabajo en cualquier materia, especialmente leyendo o estudiando.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «zurra» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ZURRA»
A la mujer y a la burra, cada día una zurra.
A la mujer y a la burra, todos los días zurra.
Para que no pierda el paso la burra, de cuando en cuando una zurra.
Zurra a la gente y te dirán valiente.
Zurra que te zurra y así andará la burra.
¡zurra y más zurra¡, hasta que la vara se quiebre o caiga la burra.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZURRA»
Descoperă întrebuințarea
zurra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
zurra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
ZURRA , antiguamente lo mismo que zorra , es voz bascongada , y significa en
Bascuence astuto , prudente , y como la- zorra entre los animales pasa por tal ,
se le dio el nombre de zurra, que luego se corrompió en zorra. V. y Larr. y Covarr
.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
whipping, or be.it ¡ng ghen to any one. zurra. (Mr/.) La continuicion del trabajo en
alguna materia. A con- tlnu.it ion of Jat'tgue and labour in any tnatter. zurra. (Met.)
Contienda , disputa, ó pendencia pesada. A contejt, dijpute , or great fcujfie.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
3
Ya se
zurra, ya se
zurra Don Guadalupe Victoria
Apparently written after Guerrero had lost the election of 1828 and while Santa Anna was threatening, but had not yet achieved, Guerrero's forcible installation as Guadalupe Victoria's successor.
Dupee Mexicana Collection (Brown University), 1828
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
ZURITA, adj. Lo mismo que zorita. ZURIZA, s. f. Lo mismo que zuiza. ZURO , RA.
adj. V. íorita. ZURRA, s. f. ant. Lo mismo que zorra ; y así se decia antiguamente.
zurra. El acto de zurrar las pieles , ú otras cosas á este modo. Maceratio. zurra.
Real Academia Española (Madrid), 1783
¡Zurra, zurra! Brujas. ¡Zurra! Otras. ¡Dale, dale! Buitrag. ¡Ay! Buítmy~ ¡Basta!
Brujas. ¡Zurra! Brujas. ¡Sopla l Buitrag. ¡Oh ! la l ] grajas. ¡ Zurra! A a an uz. uttrag.
za ] [ p g ¡Ah! ya he dado con la puertal pe Otras. ¡Duro! Brujas. Cox-red, corred,
no ...
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
(Mct.) La continuación del trabajo en alguna materia. A con- tiim.it ion of fatigue
and labour in any matter. zurra. (Meti) Contienda, disputa, ó pendencia pesada.
A contal, dijputt , or great feuffle. zurra. (Mct.) La reprehensión áspera y sensible.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
Zurra, the maceration thaf skin must undergo to be turned into leather. — Zurra,
com i- nued labour, incessant study. — Zurra, a handful of blown given to one. —
Zurra, a rebuke. — Zurra, an interjection expressing that we are teazel aiid will be
...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1809
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
T despues de babernos dada por los dires una zurra, nos envaìnó en el huméro
del Alcalde HUM1LDAD. s. f. Generalmente tomada es . una virtúd que nos
aparta de la foberbia , y • nos inclina à la sumifsión y al abatimiento . delante de
los ...
9
Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...
F/uge/ Íatio , 'oeráeratz'o f5 2.5.1: {5 äLXÄ DAR UNA zURRA. Loris ведете Quem
) J pítzm. s__gfo ist Ш: Mr_sr ist zURRA мнт. 1а reprehension aspera у sensible.
Dum офицерам, intrepario is oeuil» ‚5 5i Lrl-gïii ZURRADOR el que tiene por ...
10
Diccionario de expresiones y locuciones del español
«El otro candidato para la plaza tampoco era zurdo, había publicado tres libros y
sabía cuatro idiomas». zurra dar [alguien] una zurra [a alguien]; [loc. verb.] (col.) (
mf). 1o Golpearlo severamente, darle una paliza. «El campeón demostró ...
Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZURRA»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
zurra în contextul următoarelor știri.
La cultura zurra a Trump: de "hijo de puta" a "mierda flácida"
"Fascista", "xenófobo", "le escupiría en la cara", "que chingue a su madre"... son sólo algunas de las palabras dedicadas por figuras de la cultura ¡mundial! al ... «El Español, Sep 16»
Distinciones para Zurra Maroma, Diego Valera y Conca por su ...
La revista Zurra y Maroma sobre las fiestas de San Mateo que cada año edita Vocesdecuenca.es ha recibido una de las placas que cada año se entregan tras ... «Voces de Cuenca, Sep 16»
'Zurra y Maroma', Diego Valera y Conca serán homenajeados en ...
El Ayuntamiento de Cuenca hará entrega de tres placas de reconocimiento en el acto del pregón inaugural de San Mateo que tendrá lugar el próximo domingo ... «Voces de Cuenca, Sep 16»
Detenidas tres personas por la agresión a varios músicos en La ...
... tres personas por su presunta implicación en la agresión a tres músicos de una charanga durante la celebración el 31 de agosto de la Noche de La Zurra de ... «20minutos.es, Sep 16»
David Albelda también zurra a Cristiano Ronaldo
David Albelda también zurra a Cristiano Ronaldo y se pone de lado del centrocampista, uno de los mejores jugadores de la historia y el mejor que ha dado el ... «Madrid-Barcelona.com, Sep 16»
Ya está disponible la edición de 2016 de Zurra y Maroma, la revista ...
Zurra y Maroma, la revista de las fiestas de San Mateo de Vocesdecuenca.es, ya está en la calle. Un total de 5.000 ejemplares de esta publicación impresa ... «Voces de Cuenca, Sep 16»
El Congreso del Toro de Cuerda de 2018 y Zurra y Maroma ...
La iglesia de San Miguel acogió un año más las Jornadas Antropológicas de San Mateo, primera de las actividades de la programación de Cuenca Histórica ... «Voces de Cuenca, Sep 16»
Pisada de uva, zurra, migas gigantes y mucho calor, en la mañana ...
Bajo un intenso calor, de cerca de 40 grados, se han desarrollado en la mañana del domingo en el parque de Loreto, las actividades dentro del programa de la ... «forosocuellamos, Sep 16»
Noche de la Zurra y concurso de recortadores en Requena
Hoy, Noche de la Zurra, que empieza con un concurso de recortadores, termina con una multitud de requenenses y visitantes, bota de vino en ristre, recorren la ... «COPE, Aug 16»
Alemania saca pecho por Klopp: "El Liverpool zurra a Messi"
el Liverpool zurra a Messi" [4:0!: Liverpool verKloppt Messi], en un juego de palabras con el entrenador alemán y el verbo zurrar (verkloppen en alemán). «AS, Aug 16»
