Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aboulie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABOULIE ÎN FRANCEZĂ

aboulie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABOULIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABOULIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aboulie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Aboulie

Aboulie

Aboulie (din greaca ἀβουλία / aboulía, compusă din prefixul αα (α-) și βουλή "will") este un simptom psihiatric care se traduce într-o incapacitate de a efectua acțiunile planificate și o mare dificultate în luarea a deciziilor. Abulia este un simptom apropiat de apragmatism; în apregeism, nu există planificare sau intenție de a acționa, spre deosebire de ceea ce se observă la pacienții cu abulie. Aboulie reflectă diminuarea, insuficiența sau chiar dispariția voinței, iar subiectul întâmpină dificultăți în punerea în aplicare a oricărei acțiuni. În ciuda încetinirii activității sale, funcția intelectuală nu este atinsă. Pe de altă parte, inhibarea care caracterizează această "boală" diminuează dimensiunea afectivă a personalității, care totuși își păstrează toată luciditatea. L’aboulie (du grec ἀϐουλία / aboulía, composé du préfixe privatif ἀ- (a-) et de βουλή « volonté ») est un symptôme psychiatrique qui se traduit par une incapacité à exécuter les actes pourtant planifiés, et une grande difficulté à prendre des décisions. L'aboulie est un symptôme proche de l’apragmatisme ; dans l'apragmatisme, il n'y a pas de planification, ni d'intention d'agir, contrairement à ce qui est constaté chez les patients présentant une aboulie. L'aboulie traduit la diminution, l'insuffisance voire la disparition de la volonté et le sujet éprouve des difficultés à mettre en œuvre toute action. Malgré le ralentissement de son activité, la fonction intellectuelle n'est pas atteinte. Par contre, l'inhibition qui caractérise cette « maladie » diminue la dimension affective de la personnalité, qui garde cependant toute sa lucidité.

Definiția aboulie în dicționarul Franceză

Definiția aboulie în dicționar este tulburarea mentală caracterizată prin diminuarea sau privarea voinței, adică prin incapacitatea de a orienta și coordona gândul într-un proiect de acțiune sau într-un comportament eficient. . Pierderea vitalității unui grup social, a unei națiuni etc.

La définition de aboulie dans le dictionnaire est trouble mental caractérisé par la diminution ou la privation de la volonté, c'est-à-dire par l'incapacité d'orienter et de coordonner la pensée dans un projet d'action ou une conduite efficiente. Perte de vitalité d'un groupe social, d'une nation, etc.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aboulie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ABOULIE


cellulie
cellulie
dulie
dulie
granulie
granulie
hyperdulie
hyperdulie
hyperglobulie
hyperglobulie
hypoglobulie
hypoglobulie
parulie
parulie
polyglobulie
polyglobulie
poulie
poulie
simulie
simulie
sterculie
sterculie
symboulie
symboulie
synaulie
synaulie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ABOULIE

abotté
abotter
abouchement
aboucher
aboucheur
abougri
abougrir
abougrissement
abouler
aboulique
about
aboutage
abou
aboutement
abouter
abouti
aboutir
aboutissant
aboutissement
aboutonner

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABOULIE

affaiblie
anomalie
baillie
bouillie
coolie
embolie
folie
haltérophilie
homélie
lie
mongolie
ophélie
oublie
panoplie
philatélie
plie
pédophilie
rosalie
somalie
zoophilie

Sinonimele și antonimele aboulie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ABOULIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «aboulie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în aboulie

Traducerea «aboulie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABOULIE

Găsește traducerea aboulie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile aboulie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aboulie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

aboulia
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

aboulia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

aboulia
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

aboulia
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فقد الإرادة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

абулия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

abulia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

aboulia
260 milioane de vorbitori

Franceză

aboulie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

aboulia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Abulie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

aboulia
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

aboulia
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

aboulia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

aboulia
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மனநோய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

aboulia
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

irade yitimi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

abulia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

abulia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

абулія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

abulie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αβουλία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

aboulia
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

aboulia
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

aboulia
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aboulie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABOULIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aboulie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aboulie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aboulie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABOULIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aboulie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aboulie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre aboulie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABOULIE»

Descoperă întrebuințarea aboulie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aboulie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'état mental des hystériques (Volume II): Les accidents mentaux
{in peu plus tard, dans notre description de Marcotte, une malade intéressante présentant surtout de l'aboulie et des idées fixes, nous remarquions que ses idées fixes se peésenw taientde deux manières bien différentes. Tantôt eiles étaient ...
Pierre Janet, 2007
2
Nouveau précis de sémiologie des troubles psychiques
... puis une exécution. La volonté peut être décrite comme : Fonction active : choisir l'acte à accomplir et l'exécuter. L'insuffisance de cette fonction est à l' origine d'une symptomatologie déficitaire telle que l'aboulie, l'apragmatisme, etc  ...
Serge Tribolet, Mazda Shahidi, 2005
3
Conférences à la Salpêtrière: Anesthésie, amnésie et ...
C'est dans le cadre de ses travaux de recherche sur les maladies mentales que Charcot va demander à Janet de donner en 1892 une série de conférences sur l'anesthésie, l'amnésie et la suggestion chez les hystériques.
Pierre Janet, 2003
4
Urgences psychiatriques: Guide pratique, thérapeutique et ...
C'est une aboulie extrême. Le patient n'investit plus rien et cela diminue ses propos, ses gestes et ses relations socio-affectives. Cette aboulie est à distinguer de l'inhibition psychomotrice qui repose sur l'idée que quelque chose viendrait ...
Laurent Cadiet, 1997
5
Névroses et idées fixes -
Nous connaissons déjà ce problème pour l'avoir rencontré et résolu sous une autre forme quand nous avons traité des rapports de causalité de l'idée fixe et de l'aboulie. L'aboulie nous avait paru primitive (page 666) par rapport à l'idée fixe, ...
Pierre Janet, Fulgence Raymond, 2007
6
Les obsessions et la psychasthénie
de ce mariage absurde et du procès qui l'ont suivi ont épuisé le cerveau de cette femme et ont déterminé l'abaissement nerveux qui se manifeste actuellement par cet état d'aboulie et d'indifi'érance. Onsenvarma 16. — Aboulie par crises ...
Pierre Janet, Fulgence Raymond, 2006
7
L'Etat mental des hystériques (Volume I): Les stigmates mentaux
Ce phénomène est très fréquent, et le sommeil est une chose si grave dans les maladies nerveuses que l'on peut excuser ces quelques remarques sur l'aboulie systematisée du sommeil. On pourrait employer le mot d'aboulie localisée pour ...
Pierre Janet, 2007
8
Psychiatrie de l'adulte: formations médicales et paramédicales
On observe au fil du temps chez l'usager régulier un « syndrome amotiva- tionnel » avec un désintérêt, une apathie, une aboulie. Le risque de développer un état dépressif est deux fois plus important chez un fumeur de cannabis que dans la ...
Pierre André, 2006
9
Psychiatrie.: Edition 2001-2002
L'ambivalence, l'aboulie, l'inertie entraînent un isolement social progressif, un abandon des activités scolaires, des loisirs ou des activités professionnelles. Parfois, il subsiste des activités isolées, évoluant par accès, sans but précis, étranges ...
Pierre Lévy-Soussan, 2000
10
Évaluation des troubles neuropsychologiques en vie quotidienne
Ces derniers ont été décrits précisément (2) et associent de nombreux symptômes. Les signes suivants ont ainsi tous été décrits comme des troubles comportementaux associés au syndrome frontal : aboulie, apathie, mutisme akinétique, ...
Pascale Pradat-Diehl, Anne Peskine, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABOULIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aboulie în contextul următoarelor știri.
1
Jean-Louis Bourlanges : «L'objectif avec la Grèce, c'est d'arrêter la …
La crise grecque est périphérique, mais c'est le cœur de l'Europe qui est frappé d'aboulie. A VOIR AUSSI : VIDEO Michel Barnier, à « L'Invité ... «Les Échos, Iul 15»
2
Jean-Louis Bourlanges : « La stratégie Tsípras, c'est celle du …
Il y a une fatigue historique du Vieux Continent. La crise grecque est périphérique, mais c'est le coeur de l'Europe qui est frappé d'aboulie. «Les Échos, Iul 15»
3
Mohamed Larbi Bouguerra: Résister…résister encore... résister …
L'indifférence, c'est l'aboulie, le parasitisme et la lâcheté, non la vie. C'est pourquoi je hais les indifférents. L'indifférence est le poids mort de ... «Leaders Tunisie, Iun 15»
4
Bizarrama culturologique
Il y a la paresse, incarnée par l'inspecteur Derrick, en réalité atteint d'aboulie (« une incapacité psychiatrique à agir »). Sans oublier l'orgueil, ... «BoDoï, Iun 15»
5
À la télé ce soir: Euh...
En termes psychiatriques, Benoît souffre d'aboulie. En ces quelques lignes tient le pitch de Euh. Mini-série d'environ cinq minutes, assez trash ... «Le Vif, Iun 15»
6
Lire le Grand Meaulnes et s'en souvenir
Et la succession des réponses eut pu me plonger dans une profonde aboulie, si je n'avais pas entrepris en parallèle de me faire une idée ... «Mauvaise Nouvelle, Iun 15»
7
Afakoudou ! Goby ne lâchera pas du lest
Il ne lâchera pas le kibaniyi. Parce qu'il se croit fort de quelque chose : l'aboulie de l'opposition à faire le siège de son système politique en vue ... «Guinee58 news, Mai 15»
8
Procès Outreau : "Je ne sais même pas ce que je fais ici", clame …
Depuis, l'expert-psychiatre le décrit avec trois mots : "aboulie", "apathie" et "anhédonie". Le premier signifie "être comme un poids mort, ne plus ... «Francetv info, Mai 15»
9
Guillaume Larrivé : immigration, le naufrage de la volonté
L'Union est très vite retombée dans son habituelle aboulie, incapable d'assumer un objectif de réduction de l'immigration et de s'y tenir, ... «Le Figaro, Mai 15»
10
Le roi du Hollandistan et le syndrome du capitaine Haddock
D'autres s'en viennent à mander qu'il sombre dans la mélancolie, l'aboulie, le désespoir. La rumeur se fit si forte en ces derniers temps qu'elle ... «L'Express, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aboulie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/aboulie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z