Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impuissance" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPUISSANCE ÎN FRANCEZĂ

impuissance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPUISSANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPUISSANCE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «impuissance» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția impuissance în dicționarul Franceză

Definiția impotenței în dicționar este lipsa forței fizice sau morale de a acționa; lipsa puterii.

La définition de impuissance dans le dictionnaire est manque de force physique ou morale pour agir; manque de pouvoir.


Apasă pentru a vedea definiția originală «impuissance» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPUISSANCE


aisance
aisance
bienfaisance
bienfaisance
complaisance
complaisance
connaissance
connaissance
croissance
croissance
décroissance
décroissance
désobéissance
désobéissance
insuffisance
insuffisance
jouissance
jouissance
méconnaissance
méconnaissance
médisance
médisance
naissance
naissance
nuisance
nuisance
obéissance
obéissance
plaisance
plaisance
puissance
puissance
reconnaissance
reconnaissance
renaissance
renaissance
réjouissance
réjouissance
suffisance
suffisance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IMPUISSANCE

impuberté
impubliable
impudemment
impudence
impudent
impudeur
impudicité
impudique
impudiquement
impuissamment
impuissant
impulser
impulseur
impulsif
impulsion
impulsionnel
impulsivement
impulsivité
impunément
impuni

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPUISSANCE

co-naissance
dépaissance
déplaisance
excroissance
glissance
hyper-puissance
hyperpuissance
inconnaissance
luisance
malfaisance
maxi-puissance
non-connaissance
non-jouissance
paissance
super-puissance
superpuissance
surcroissance
surpuissance
toute-puissance
usance

Sinonimele și antonimele impuissance în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IMPUISSANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «impuissance» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în impuissance

ANTONIMELE «IMPUISSANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «impuissance» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în impuissance

Traducerea «impuissance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPUISSANCE

Găsește traducerea impuissance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile impuissance din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impuissance» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

无奈
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

impotencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

incapacity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बेबसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

العجز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

беспомощность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

desamparo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অনুপায়
260 milioane de vorbitori

Franceză

impuissance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tidak berdaya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Hilflosigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

無力
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

무력
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

helplessness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bất lực
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தவிப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अगतिकता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çaresizlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

impotenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

bezsilność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

безпорадність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

neajutorare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ανικανότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hulpeloosheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hjälplöshet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hjelpeløshet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impuissance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPUISSANCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impuissance» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impuissance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impuissance».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPUISSANCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «impuissance» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «impuissance» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre impuissance

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «IMPUISSANCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul impuissance.
1
Jules Lagneau
L’étendue est la marque de ma puissance. Le temps est la marque de mon impuissance.
2
Michel Déon
Il y a aussi en tout voyageur un homme traqué, découvrant soudain sa solitude, son impuissance à entrer dans la comédie ou la tragédie qui se jouent autour de lui.
3
Théognis
Pauvreté engendre impuissance.
4
Serge Mirjean
Impuissance : tirage épuisé.
5
François Bizot
Les résignations qui nous sont les plus difficiles doivent souvent passer par une petite négociation, pour donner le change à notre impuissance.
6
Omar Khayyâm
Et la coupe retournée qu’on appelle le ciel Sous laquelle nous rampons, vivons et mourrons enfermés Ne lève pas les mains vers elle pour implorer une aide Car elle partage ton impuissance et la mienne.
7
Marc Levy
Une partie de l’art de vivre dépend de notre capacité à combattre notre impuissance.
8
Lao She
Pleurer, c'est avouer son impuissance à résoudre les problèmes.
9
Paul Valéry
Le plus farouche orgueil naît surtout à l'occasion d'une impuissance.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPUISSANCE»

Descoperă întrebuințarea impuissance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impuissance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Impuissance publique: L'Etat, c'est nous
Les conflits dans les hôpitaux, les prisons, les transports ou l'éducation nationale : autant de manifestations de l'impuissance publique.
Nicolas Baverez, Denis Olivennes, 1994
2
Spinoza: puissance et impuissance de la raison
La pensée de Spinoza est tout entière une philosophie de la puissance de la raison.
Christian Lazzeri, 1999
3
La crise de l'intelligence: essai sur l'impuissance des ...
La société française est bloquée par une crise profonde de l'intelligence à la française. Il n'y a pas un mal français mais un mal des élites françaises.
Michel Crozier, Bruno Tilliette, 1995
4
L'impuissance est-elle un empêchement de droit naturel ou ...
THOMAS parle conjointement de la condition servile et de l'impuissance: l'une et l'autre entraînent les mêmes conséquences selon qu'elles sont connues ou ignorées; il parle donc pour l'impuissance comme pour la condition servile de la  ...
Bernard David, 1981
5
Psychopathologie
Théorie de l'impuissance apprise (théorie de l'attribution) L'hypothèse de l' impuissance apprise soutient que les personnes peuvent déprimer parce qu' elles apprennent à se considérer impuissantes à changer leur vie pour le mieux. L'auteur ...
‎2009
6
Discours sur l'impuissance de l'homme et de la femme, auquel ...
Vincent Tagereau. ‚ Ü ' ' `\¢/` vi ' ч. V Ё, D I 5 V R 'S sv R `L'1MPVIssANcE DE т.' номмв'вт DE lafemme.DEFINITION D E M ЯК! .Ä G E» p Du díuorcc en 'vfßige entfe 1:: Imff, 1:: ~ Отец: , (9~ les Romains. Et de 14 fe' parution du maridgc entre  ...
Vincent Tagereau, 1611
7
Pouvoir et impuissance: Philosophie et politique chez Spinoza
Pour Spinoza, tout pouvoir politique est toujours implicitement théologique ; il a pour cause l'impuissance pratique de la raison.
Bertrand Dejardin, 2003
8
La peur au XVIIIe siècle: discours, représentations, pratiques
Yves Citton Université de Pittsburgh, Pennsylvanie Comme tous les phénomènes relatifs à la peur, les angoisses d'impuissance sexuelle sont difficiles à appréhender directement dans les documents qu'ont laissés les époques passées.
Jacques Berchtold, Michel Porret, 1994
9
De l'impuissance et de la stérilité: ou recherches sur ...
L'anaphrop1suï , anaphrodisia , defeçtus CQn~ cupisçenùœ venereœ, désignée également par le mot impuissance , impotenliq, , défaut de pouvoir, incapacité d' exercer l'acte vénérien; Tana- phrodisie est, selon nqus, une syncope génitale, ...
Michel Etienne Descourtilz, 1831
10
Soins infirmiers en gériatrie: vieillissement normal et ...
Madame J n'a aucun pouvoir sur son exis- Jtence Elle est au bout de la trajectoire. Prévention primaire Le concept d'impuissance est la perception par l' individu que ses propres actions ne vont pas modifier significative- ment la situation.
Mickey Stanley, Patricia Gauntlett Beare, Bernadette Stinglhamber-Vander Borght, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPUISSANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impuissance în contextul următoarelor știri.
1
L'Union européenne espère une relance du processus de paix au …
Les Européens craignent que le statu quo actuel et l'impuissance du Quartet (Nations unies, Union européenne, États-Unis et Russie, sous la ... «Le Monde, Iul 15»
2
Paradoxes franco-grecs - France - Le Télégramme, quotidien de la …
Il n'en demeure pas moins que cet activisme diplomatique masque une certaine impuissance sur la scène intérieure à enrayer le déclin ... «Le Télégramme, Iul 15»
3
À Arles, le Grand Tour des églises de Markus Brunetti | La-Croix …
Quel voyageur saisi par la beauté d'une cathédrale n'a pas fait l'expérience de son impuissance à l'enregistrer dans toute sa monumentalité, ... «La Croix, Iul 15»
4
Crise de l'élevage : l'aveu d'impuissance de François Hollande …
La crise sans précédent que traverse l'élevage pousse 25 000 exploitations à la faillite et menace plus de 40 000 emplois. En lançant ce matin ... «Front National, Iul 15»
5
À quand la fin de l'impuissance ?
Olivier Dassault est député des Républicains de l'Oise, président de Génération Entreprise- Entrepreneurs associés. Alors que le pays ... «Valeurs Actuelles, Iul 15»
6
L'impuissance assumée du pouvoir algérien face à la crise …
Ce qui n'était qu'une forte suspicion a enfin été confirmé par des chiffres. La dernière note de la Banque d'Algérie sur les tendances ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, Iul 15»
7
Ablation de la prostate : les risques d'impuissance
Plus de 70 000 cancers de la prostate sont diagnostiqués chaque année en France, ce qui en fait le premier cancer chez les hommes. «medisite.fr, Iul 15»
8
La crise grecque révèle "l?impuissance de l?Europe", estime la presse
La chancelière allemande Angela Merkel, le président français François Hollande et le Premier ministre grec Alexis Tsipras le 12 juillet 2015 à ... «Corse-Matin, Iul 15»
9
La crise grecque révèle "l'impuissance de l'Europe" et illustre des …
#Grèce La crise grecque révèle "l'impuissance de l'Europe" et illustre des "divergences criantes" entre l'Allemagne et la France estiment les ... «L'Obs, Iul 15»
10
Srebrenica: les Casques bleus se rappellent leur impuissance
L'un se souvient de la détresse d'une enfant blessée, l'autre du suicide de réfugiés musulmans terrifiés : les Néerlandais Ronald Wentink et ... «Boursorama, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impuissance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/impuissance>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z