Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "combattant" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COMBATTANT ÎN FRANCEZĂ

combattant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMBATTANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMBATTANT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «combattant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
combattant

luptător

Combattant

Fighterul este o specie de pește din familia Osphronemidae. Este nativ al apelor tropicale proaspete din Asia de Sud-Est. Această specie este foarte frecvent crescută în captivitate, unde este utilizată pentru lupte animale în țările lor de origine și în întreaga lume ca pești de acvariu. Soiurile domestice există în diferite forme și culori. Le Combattant est une espèce de poissons de la famille des Osphronemidae. Il est originaire des eaux douces tropicales du Sud-Est asiatique. Cette espèce est très couramment élevée en captivité où elle est utilisée pour des combats d'animaux dans leurs pays d'origine, et un peu partout dans le monde comme poisson d'aquarium. Des variétés domestiques existent dans différentes formes et couleurs.

Definiția combattant în dicționarul Franceză

Definiția luptătorului din dicționar este cea care participă la luptă.

La définition de combattant dans le dictionnaire est qui prend part au combat.

Apasă pentru a vedea definiția originală «combattant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COMBATTANT


abattant
abattant
assistant
assistant
ballettant
ballettant
battant
battant
commettant
commettant
compromettant
compromettant
dégouttant
dégouttant
flottant
flottant
frisottant
frisottant
frottant
frottant
grelottant
grelottant
luttant
luttant
marmottant
marmottant
non-combattant
non-combattant
peigne-battant
peigne-battant
pirouettant
pirouettant
promettant
promettant
rabattant
rabattant
spittant
spittant
vieillottant
vieillottant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COMBATTANT

combat
combatif
combativité
combattante
combattif
combattre
combe
combien
combinable
combinaison
combinaison-short
combinard
combinarde
combinat
combinateur
combinatoire
combine
combiné
combiner
combisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMBATTANT

autant
consistant
constant
consultant
contestant
distant
existant
expectant
exploitant
habitant
important
instant
montant
mutant
partant
portant
pourtant
protestant
sortant
tant

Sinonimele și antonimele combattant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COMBATTANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «combattant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în combattant

Traducerea «combattant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMBATTANT

Găsește traducerea combattant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile combattant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «combattant» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

战斗机
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

luchador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

fighter
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

योद्धा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مقاتل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

истребитель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

lutador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

যোদ্ধা
260 milioane de vorbitori

Franceză

combattant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pejuang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Kämpfer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

戦闘機
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

전투기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

fighter
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chiến đấu cơ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

போர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सैनिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

savaşçı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

combattente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

myśliwiec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

винищувач
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

luptător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μαχητής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

fighter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

jaktplan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fighter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a combattant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMBATTANT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «combattant» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale combattant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «combattant».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMBATTANT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «combattant» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «combattant» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre combattant

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «COMBATTANT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul combattant.
1
Nelson Mandela
Un combattant de la liberté apprend de façon brutale que c'est l'oppresseur qui définit la nature de la lutte, et il ne reste souvent à l'opprimé d'autre recours que d'utiliser les méthodes qui reflètent celles de l'oppresseur.
2
Ahmadou Kourouma
La mort d'un seul combattant ne suffit pas à arrêter le combat.
3
José Artur
Le pilon dans le poulet, c'est bon ; dans l'ancien combattant, c'est émouvant ; dans l'édition, c'est déprimant.
4
Blaise Pascal
Ainsi s'écoule toute la vie. On cherche le repos en combattant quelques obstacles ; et si on les a surmontés, le repos devient insupportable.
5
Miguel de Cervantès
Mourir en combattant sied mieux au soldat qu’être libre dans la fuite.
6
Antoine de Saint-Exupéry
La guerre, ce n'est pas l'acceptation du risque. Ce n'est pas l'acceptation du combat. C'est à certaines heures, pour le combattant, l'acceptation pure et simple de la mort.
7
Milan Kundera
Concevoir le diable comme un partisan du Mal et l'ange comme un combattant du Bien, c'est accepter la démagogie des anges.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMBATTANT»

Descoperă întrebuințarea combattant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu combattant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Parcours du combattant stagiaire
Génération Précaire, collectif né en septembre 2005, réclame l'instauration d'un véritable statut du stagiaire. Ne vous bradez plus !
Collectif, Muriel Villebrun, Malcolm Hammer, 2007
2
1914-1918, quatre années sur le front: carnets d'un combattant
Paul Tuffrau sera démobilisé en mars 1919 : " La vie reprend, les paysages sont les mêmes, nous seuls avons changé ", écrit-il à son retour.
Paul Tuffrau, 1998
3
La révolte de Zanguè l'ancien combattant
Bardés de médailles et auréolés de gloire, les anciens combattants attendaient beaucoup de l'accession de leur pays à l'indépendance.
Fodé Moussa Sidibe, 2010
4
Es Brennt: Un combattant dans la tourmente - 1939-1945
Voilà la vie d'un homme.
Maurice Wolf, Stéphane Wolf, 2006
5
Souvenirs d'un combattant
Mémoires d'un combattant de la guerre de 1914-18, Roger Cadot, mobilisé comme sergent, sillonnant le front avec une responsabilité écrasante, et l'angoisse omniprésente de la mort.
Roger Cadot, 2010
6
Saisons de guerre: Notes d'un combattant de la Grande Guerre ...
Gabriel Balique (1891-1980) a participé à la totalité de la Première Guerre mondiale.
Gabriel Balique, 2012
7
Le parcours du combattant
On retrouve tout le charme, l'ironie et l'élégance de Jean Piat, merveilleux comédien, dans ce livre tendre, émouvant et drôle, riche d'une jolie surprise finale et d'une leçon bien encourageante : la soixantaine c'est encore la force ...
Jean Piat, 2013
8
Le Marin Combattant Devenu Paisible
De fait, en traduisant Le Marin combattant devenu paisible..., je n'ai pas eu d' autres prétentions que celle de mettre à la disposition du lecteur français et/ou francophone un outil qui lui donne une occasion d'en savoir un peu plus sur cette  ...
Thomas Lurting, Bill F. Ndi, 2009
9
Vendre ou acheter en ligne : jeu d'enfant ou parcours du ...
La TVA, les ventes aux enchères, ainsi que les dérives sont aussi abordées. Last but not least, Laurent Winkin décrit les sanctions et les recours en cas de violations légales. Cet ouvrage est résolument pratique.
Laurent Winkin, 2009
10
Diderot: Le combattant de la liberté
Tout en restituant les étapes d'une existence vouée au combat, l'auteur, spécialiste des Lumières, nous livre, dans un ouvrage qui fera date, les clés d'une pensée mise au service de la liberté.Gerhardt Stenger, maître de ...
Gerhardt STENGER, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMBATTANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul combattant în contextul următoarelor știri.
1
Combattant des systèmes d'information et de communication (SIC …
Tout soldat est un combattant, en même temps qu'un spécialiste. Qualifié ou pas, il vous faudra apprendre le métier de soldat. On ne naît pas ... «Silicon, Iul 15»
2
Changer de banque reste un parcours du combattant
C'est un des paris de la loi Macron : rendre le changement de banque plus simple. Sauf que les mesures en question ne seront applicables ... «Radins.com, Iul 15»
3
Pokkén Tournament : un combattant Pokémon supplémentaire …
Un nouveau combattant va rejoindre le roster de Pokkén Fighters, mais son arrivée n'a après tout rien de surprenant. Comme cela a été dit au ... «GAMERGEN, Iul 15»
4
Grèce: l'accord conclu lundi matin continue son parcours du … - Rtbf
Grèce: l'accord conclu lundi matin continue son parcours du combattant. Grèce: l'accord conclu lundi matin continue son parcours du ... «RTBF, Iul 15»
5
L'armée camerounaise affirme avoir tué un combattant de Boko Haram
L'armée camerounaise affirme avoir tué un combattant de Boko Haram. Le djihadiste présumé a été abattu mardi par des tirs de riposte de ... «La Voix de l’Amérique, Iul 15»
6
Le Poisson combattant (****)
Le Poisson combattant » est une pièce qui commence par la fin. La fin d'une histoire. Celle d'un amour tout droit mené à la rupture pour on ne ... «La Provence, Iul 15»
7
Lens : Jean-Claude Jeanson: «Être un commerçant, c'est être un …
Mais être commerçant, c'est être un combattant. » Les salariés de Jeanson peuvent compter sur leur patron pour s'accrocher. Il a racheté le ... «La Voix du Nord, Iul 15»
8
La porte est condamnée: le "parcours du combattant" de Martine …
La porte est condamnée: le "parcours du combattant" de Martine pour aider un homme handicapé à accéder à la Gare du Nord à Bruxelles. «RTL info, Iul 15»
9
Batman en mode combattant du désert dans cette nouvelle image
Samedi dernier, Warner a présenté la nouvelle bande-annonce de Batman v Superman. Une bande-annonce de folie qui a mis tout le monde ... «Le Journal du Geek, Iul 15»
10
Au Mali, obtenir un passeport relève du parcours du combattant
Malgré les assurances données par les services concernés, de nombreux Maliens n'arrivent pas obtenir le précieux document. Et la colère ... «Journal Les Echos de Bamako, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Combattant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/combattant>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z