Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "attante" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ATTANTE ÎN ITALIANĂ

at · tan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ATTANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ATTANTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «attante» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

actant

Attante

Termenul termen este folosit în lingvistică și în naratologie, un domeniu de semiotică. În lingvistică, însoțitorul este un subiect care efectuează acțiunea indicată de verb; atenția este un element nominal care împreună cu un verb formează o propoziție (de exemplu, în fraza "Câinele mănâncă osul", câinele și osul sunt atenții). Medicii nu trebuie neapărat să facă o acțiune, pot chiar să o suporte. Există, de asemenea, atracții non-umane (animale sau animale). În naratologie, conceptul de participare este de o importanță primordială nu numai în diferite genuri literare, ci și în alte forme de artă, cum ar fi cinematografia. Inspirat de conceptele gramaticale (subiectul, complementul), modelul poate contribui, de fapt, la schematizarea mecanismelor pe care le putem găsi, de exemplu, într-un basm sau într-un film. Modelul „actanțial“ este derivat din activitatea lituaniene semiotică Algirdas Greimas în jurul 1966. semiotic tradițional propune trei actanți de bază, cum ar fi subiectul (operatorul sau stare, în funcție de faptul dacă făptuitorului sau cel care este definită în relație Obiectul), Obiectul valorii și Destinantul. Il termine attante è usato in linguistica e in narratologia, un campo della semiotica. In linguistica l'attante' è un soggetto che compie l'azione indicata dal verbo; l'attante è un elemento nominale che insieme a un verbo forma una frase (ad esempio nella frase "Il cane mangia l'osso", il cane e l'osso sono gli attanti). Gli attanti non devono necessariamente compiere un'azione, possono anche subirla. Inoltre esistono anche attanti non umani (oggetti o animali). In narratologia, il concetto di attante è di primaria importanza non solo in diversi generi letterari, ma anche in altre forme di arte come il cinema. Ispirato a concetti di grammatica (soggetto, complementi), il modello può infatti aiutare a schematizzare i meccanismi che possiamo ritrovare, ad esempio, in una fiaba o in un film. Il modello "attanziale" deriva dai lavori del semiotico lituano Algirdas Julien Greimas intorno al 1966. La semiotica tradizionale propone tre attanti di base, quali il Soggetto (operatore o di stato, a seconda che sia colui che agisce o colui che si definisce in relazione all'Oggetto), l'Oggetto di valore e il Destinante.

Definiția attante în dicționarul Italiană

Definiția actantului în dicționar este un subiect care efectuează acțiunea exprimată de verb. O atenție este și în analiza povestirii, fiecare dintre categoriile semantice care rezumă rolurile diferite, caracterizate prin funcția de inițiatori ai unei acțiuni, acoperite în mituri și fabule de o serie vastă de personaje.

La definizione di attante nel dizionario è soggetto che compie l'azione espressa dal verbo. Attante è anche nell'analisi del racconto, ciascuna delle categorie semantiche che riassumono i diversi ruoli, caratterizzati dalla funzione di iniziatori di un'azione, ricoperti nei miti e nelle favole da una vastissima serie di personaggi.

Apasă pentru a vedea definiția originală «attante» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ATTANTE


bastante
ba·stan·te
cantante
can·tan·te
costante
co·stan·te
dilettante
di·let·tan·te
disinfettante
di·ʃin·fet·tan·te
distante
di·stan·te
gestante
ge·stan·te
importante
im·por·tan·te
instante
in·stan·te
istante
istante
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
nonostante
no·no·stan·te
piu importante
piu importante
portante
por·tan·te
protestante
pro·te·stan·te
rappresentante
rap·pre·ʃen·tan·te
restante
re·stan·te
sottostante
sot·to·stan·te
visitante
vi·ʃi·tan·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ATTANTE

attaccato
attaccatura
attaccatutto
attaccaveste
attacchinaggio
attacchino
attacco
attaché
attachment
attagliare
attagliarsi
attalentare
attanagliamento
attanagliante
attanagliare
attapinarsi
attarantato
attardare
attardarsi
attarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ATTANTE

aiutante
appaltante
ciononostante
circostante
concomitante
contante
depositante
eclatante
flottante
inquietante
invitante
irritante
mutante
natante
prestante
retrostante
riportante
scattante
sconcertante
stante

Sinonimele și antonimele attante în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «attante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ATTANTE

Găsește traducerea attante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile attante din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «attante» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

actant
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

actante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

actant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

actant
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

actant
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

актант
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

actante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

actant
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

actant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

actant
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Aktant
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

actant
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

actant
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

actant
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

actant
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

actant
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

actant
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hareket edenden
70 milioane de vorbitori

Italiană

attante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

czynnego
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

актант
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

actant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πράτων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

actant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

aktant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

aktivt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a attante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ATTANTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «attante» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale attante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «attante».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ATTANTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «attante» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «attante» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre attante

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATTANTE»

Descoperă întrebuințarea attante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu attante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il senso degli oggetti tecnici
Con attante Akrich e Latour intendono un'entità, cosa o persona, che compie un' azione. Essa è distinta dall'attore in quanto quest'ultimo è fornito di altre proprietà e può essere considerato all'origine dell'azione. Il ricorso alla categoria di ...
Alvise Mattozzi, 2006
2
Lingua e linguaggio nei testi
In Tesnière si chiamano primo attante (prime actant = caso del soggetto, nominativo), secondo attante (second actant = caso dell'oggetto, accusativo) e terzo attante (tiers actant - caso dativo). Tesnière sot- tolinea che ci sono al massimo tre ...
Harald Weinrich, 1988
3
Appunti sulle Lezioni di Linguistica Generale: Il semestre ...
Se il verbo è mangiare, vi può essere un attante solo oppure due, a seconda della semantica del verbo. Se in una frase vi è un solo attante, quell'attante concorda con il verbo: per questo si parla di “primo attante”; nella grammatica ...
Giovanni Gobber, 2009
4
La società degli oggetti: problemi di interoggettività
In questo caso a costituire la “società degli oggetti” non è l'attualizzazione che ne fanno gli utenti ma quella della storia, considerata come un attante immanente allo sviluppo temporale. L'attante enunciativo che si configura con tale aspetto ...
Eric Landowski, Gianfranco Marrone, 2002
5
"E vedeva a distanza ogni cosa": il racconto della ...
La struttura dal punto di vista della sequenza verrebbe così articolata: un attante, non definito, conduce un altro attante, caratterizzato solo dallo stato di cieco, da un terzo attante, con cui conclude un contratto. Il primo attante instaura Gesù, ...
Emilio Salvatore, 2003
6
Analisi Conversazionale Costruttiva
A A ↓A C C ↑ C ↓ D D E = E I Ivx ←−I −→I I1 I2 I3 L O O1 O2 O3 P R S T tipo di attante generico carattere grammaticale aggiuntivo carattere pragmatico assertivo cliente (tipo di attante) contesto sociale di attivazione della Dichiarazione ...
Federico Gobbo, 2013
7
Mangiare: istruzioni per l’uso: Indagini semiotiche
Allo stesso tempo, proprio come nel caso dell'odore pe- netrante, si tratta di un campo reciproco fondato sull'interazione tra un attante sorgente (il proprio: gli ortaggi) e un attante bersaglio (il non proprio: il pane), che viene progressivamente ...
Gianfranco Marrone, Alice Giannitrapani, 2013
8
Il libro di Ezechiele
E il cosiddetto oggetto mancante (il primo attante: una specie di agente tipico). — Nella Situazione B) di trasformazione, di movimento verso una attuazione di recupero, il Mandante sovrumano (secondo attante) delega un suo portavoce ...
Gaetano Savoca, 1991
9
Casanova Herrero, Emili; Calvo Rigual, Cesareo: Actas del ...
Nella grammaticografia spagnola coesistono infatti una serie di termini per designare questo tipo di complemento e la terminologia varia a seconda del tipo di approccio poiché viene considerato da alcuni un attante, da altri, invece, ...
Emili Casanova, Cesáreo CALVO, 2013
10
Linguaggi della guerra
Bertuccelli-Papi 1993). Ma è precisamente dall'ambito semiotico che ci pare possano arrivare utili indicazioni al riguardo. All'interno di questa disciplina è stata sostenuta – ad esempio con il concetto di “attante duale” e in generale di attante ...
Federico Montanari, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATTANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul attante în contextul următoarelor știri.
1
Vargas, parla il migliore amico: “Appena arrivato a Napoli ha sofferto …
Eduardo Cavallo, imprenditore napoletano e grande amico dell'attante cileno Edu Vargas, ha rilasciato un'intervista al quotidiano Il Mattino ... «SpazioNapoli, Iul 15»
2
Vargas, parla il migliore amico: “Appena arrivato a Napoli ha sofferto …
Eduardo Cavallo, imprenditore napoletano e grande amico dell'attante cileno Edu Vargas, ha rilasciato un'intervista al quotidiano Il Mattino ... «SpazioNapoli, Iul 15»
3
Nicosia. Calcio, per l'Asd Nicosia vittoria che vale una stagione
La prestazione dell'attante, e anche portiere, Castrogiovanni è l'ennesima di una stagione che l'ha visto protagonista e vero bomber della ... «Vivi Enna, Apr 15»
4
Nicosia. Calcio, per l'Asd Nicosia vittoria che vale una stagione
La prestazione dell'attante, e anche portiere, Castrogiovanni è l'ennesima di una stagione che l'ha visto protagonista e vero bomber della ... «Vivi Enna, Apr 15»
5
Superare i limiti del carcere: open class sul tetro sociale presso la …
... l'idea è quella di vedere da vicino, superando la tradizionale barriera tra spettatore e attante, i giovani detenuti attori alle prese con le "prove" ... «Il Quaderno, Mar 15»
6
Superare i limiti del carcere: open class sul tetro sociale presso la …
... l'idea è quella di vedere da vicino, superando la tradizionale barriera tra spettatore e attante, i giovani detenuti attori alle prese con le "prove" ... «Il Quaderno, Mar 15»
7
Va a trovare la figlia, si ritrova con la casa a soqquadro
Vittima di questo raid è Giuseppina D'Attante, 77 anni, che risiede a Malcontenta di Mira al civico 77 di via Malcanton. La donna ha subito una ... «Nuova Venezia, Feb 15»
8
Va a trovare la figlia, si ritrova con la casa a soqquadro
Vittima di questo raid è Giuseppina D'Attante, 77 anni, che risiede a Malcontenta di Mira al civico 77 di via Malcanton. La donna ha subito una ... «Nuova Venezia, Feb 15»
9
Lo spettatore è protagonista nei gialli di Murderparty
Infatti, gli spettacoli di Murderparty prevedono un rapporto tra attore e attante. Il teatro interattivo è un genere teatrale che tenta di abbattere la ... «La Repubblica, Ian 15»
10
Lo spettatore è protagonista nei gialli di Murderparty
Infatti, gli spettacoli di Murderparty prevedono un rapporto tra attore e attante. Il teatro interattivo è un genere teatrale che tenta di abbattere la ... «La Repubblica, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Attante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/attante>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z