Înțelesul "adverbial" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA ADVERBIAL ÎN FRANCEZĂ

adverbial

CE ÎNSEAMNĂ ADVERBIAL ÎN FRANCEZĂ?

Adverb în engleză

Adverbe en français

În gramatica franceză, numim adverb o categorie de cuvânt sau un segment care este adăugat la un verb, un adjectiv, un alt adverb sau un nume, pentru a modifica sau a preciza semnificația sa. Exemplu: rapid. De asemenea, sunt incluse în categoria de segmente adverbe care nu îndeplinesc această definiție, ca da, nu, poate, aici ... ▪ în general neschimbat, adverbul este nucleul frazei circumstanțiale: Conform promisiunii sale, el este a sosit la timp. Fraza adverbiană "În conformitate cu promisiunea ei" are nucleul său adverb "Conformment". ▪ Adverbul este o categorie lexicală la fel ca substantivul, adjectivul sau verbul. Dar prin faptul că este invariabil și prin capacitatea sa de a se combina cu cuvinte-cuvinte pentru a forma diferite fraze, este la limita cuvântului complet și a cuvântului de legătură. ▪ Adesea poate fi echivalată cu o completare circumstanțială: Lucrează cu curaj. / Lucrează cu curaj.

Dans la grammaire française, on appelle adverbe une catégorie de mot, ou un segment qui s'adjoint à un verbe, à un adjectif, à un autre adverbe ou à un nom, pour en modifier ou en préciser le sens. Exemple : rapidement. On inclut également dans la catégorie des adverbes des segments qui ne répondent pas à cette définition, comme oui, non, peut-être, voici… ▪ Généralement invariable, l'adverbe constitue le noyau du syntagme adverbial : Conformément à sa promesse, il est arrivé à l'heure. Le syntagme adverbial « Conformément à sa promesse » a pour noyau l'adverbe « Conformément ». ▪ L'adverbe est une catégorie lexicale au même titre que le nom, l'adjectif ou le verbe. Mais par le fait qu'il est invariable, et par sa faculté à se combiner aux mots-outils pour former diverses locutions, il se trouve à la frontière du mot plein et du mot de liaison. ▪ Il peut souvent être assimilé à un complément circonstanciel : Il travaille avec courage. / Il travaille courageusement.

Definiția adverbial în dicționarul Franceză

Definiția cuvântului adverbial din dicționar este aceea a naturii adverbului sau care acționează ca un adverb.

TRADUCEREA ADVERBIAL

Găsește traducerea adverbial în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile adverbial din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «adverbial» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 状语
• Traducător din Franceză - Spaniolă: adverbial
• Traducător din Franceză - Engleză: adverbial
• Traducător din Franceză - Hindi: क्रिया-विशेषण-संबंधी
• Traducător din Franceză - Arabă: الظرف
• Traducător din Franceză - Rusă: адвербиальный
• Traducător din Franceză - Portugheză: adverbial
• Traducător din Franceză - Bengali: ক্রিয়া-বিশেষণিক
• Franceză: adverbial
• Traducător din Franceză - Malaeză: kata keterangan
• Traducător din Franceză - Germană: adverbial
• Traducător din Franceză - Japoneză: 副詞
• Traducător din Franceză - Coreeană: 부사의
• Traducător din Franceză - Javaneză: adverbial
• Traducător din Franceză - Vietnameză: thuộc về trạng từ
• Traducător din Franceză - Tamilă: வினைதழுவிய
• Traducător din Franceză - Marathi: क्रियाविशेषण
• Traducător din Franceză - Turcă: zarf
• Traducător din Franceză - Italiană: avverbiale
• Traducător din Franceză - Poloneză: przysłówkowy
• Traducător din Franceză - Ucraineană: адвербіальние
• Traducător din Franceză - Română: adverbial
• Traducător din Franceză - Greacă: επιρρηματικός
• Traducător din Franceză - Afrikaans: bywoordelike
• Traducător din Franceză - Suedeză: adverbiella
• Traducător din Franceză - Norvegiană: adverbial

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADVERBIAL»

Descoperă întrebuințarea adverbial în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu adverbial și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

L'EMPLOI ADVERBIAL DES VERBES DE QUALITÉ ET DES HOMONYMES EN ...

Le but de ce travail est de déterminer les critères permettant de distinguer en chinois moderne d'une part l'emploi adverbial des verbes de qualité, d'autre part l'emploi de formes dérivées mais homonymes, qui ne sont plus des verbes ...

Li Feng, 2001

Nouvelle grammaire française: Grammaire

Mais le procédé ne fonctionne pas toujours, notamment à cause de l'existence de en et de v, qui tantôt correspondent à un complément essentiel non adverbial, soit indirect (J'en doute, J'y pense), soit direct (pour en : J'en mange), — tantôt à ...

Maurice Grevisse, André Goosse, 1995

Nouvelle grammaire de l'allemand

231 V. Les constituants du groupe adverbial Le groupe adverbial se scinde en deux sous-groupes, le groupe qualitatif et le groupe non qualitatif. L'adverbe, qu' il soit qualitatif ou non, a pour expansions d'autres adverbes : 1 °) Le groupe ...

Jean-Marc Pastré, 1998

L'adjectif: entre nom et verbe

6.4 L'adjectif dit adverbial Cet emploi de l'adjectif n'est pas récent, Du Marsais le signale déjà s. v. adjectif: «(...) nos adjectifs sont souvent pris adverbialement, parler haut, parler bas, sentir mauvais, voir clair, chanter faux, chanter juste, etc.

Jan Goes, 1999

Pourquoi et l'inversion finale en français: étude sur le ...

étude sur le statut de l'adverbial de cause et l'anatomie de la construction tripartite Hanne Korzen. très souvent l'inversion finale dans ces constructions, l' inversion paraît peu naturelle après un adverbial de cause: (41) C'est ainsi que sont les ...

Hanne Korzen, 1985

Annuaire de l'Association pour l'encouragement des études ...

tantôt l'une, tantôt l'autre leçon, dans l'Iliade et dans l'Odyssée. Accusatif neutre adverbial. L'accusatif neutre adverbial existe dans un très-grand nombre de composés. Cet accusatif a souvent dans les adjectifs la môme forme que le thème.

Annuaire de l'Association pour l'Encouragement des Etudes ...

23 est à l'accusatif neutre adverbial dans äpy.atm 8' J 1mmxowp.êvu (11., II, 777) «chars bien couverts » et dans ei5 Suméy.svor (Od., XVIII, 418) « (hommes) bien repus n. Est donc aussi à l'accusatif neutre adverbial 26- dans êu-xrip.evoç (Il.

Association pour l'Encouragement des Études Grecques en France, 1872

Etudes de grammaire comparée: les composés syntactiques, en ...

23 est à l'accusatif neutre adverbial dans ôipy.a'ra 8' 53 nettoxacpe'va (IL, II, 777) «chars bien couverts» et dans 23 Saucip.sv0t (Od., XVIII, 418) « (hommes) bien repus ». Est donc aussi à l'accusatif neutre adverbial 56- dans êu'—xripavoç (II.

Francis Meunier, 1873

De la phrase aux énoncés: grammaire scolaire et descriptions ...

Le groupe adjectival comporte un constituant de base : 1 . l'adjectif. ll accepte les constituants secondaires suivants : 2. groupe prépositionnel ; 3. groupe adverbial ; 4. phrase subordonnée Gr. Adjectival -> (GAdv) + Adjectif + (GPrép) + ...

Marie-José Reichler-Béguelin, 2000

Diasle: dictionnaire inverse et analyse statistique de la ...

locuciôn adverbial (locution adverbiale); fr. = frase (phrase); expr. adv. = expresiôn adverbial (expression adverbiale); m. adv. = modo adverbial (mode adverbial). DIASLE con la misma funciôn sintâctica que la que desempefia en el o en los ...

Silvia Faitelson-Weiser, 1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADVERBIAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul adverbial în contextul următoarelor știri.

Etude thématique du décalogue

Son sens adverbial est inutilement, en vain. C'est pourquoi lashave est rendu par en vain, inutilement. Le nom de Dieu a une valeur qui doit ... «Journal Chrétien, Iun 15»

Royal Air Maroc refuse de transporter des aides destinées aux …

Ne t'a-t-on pas appris que le personnel adverbial « en » remplace un syntagme prépositionnel introduit par la préposition « de » ? «Telquel Online, Dec 14»

Un T-Rex sème la terreur à un mariage

Emploi adverbial: 'haut' est à joindre au verbe 'placer': placer très haut la barre. Avant de corriger les autres (article d'hier sur Wilmot), faudrait ... «dh.be, Aug 14»

Livre della vie des sainz apostres. Légendier en scripta franco …

263, 2, 5, « li » me paraît être un adverbe plutôt que le pronom adverbial 'y' comme cela est dit dans le glossaire (p. 367, sous li, XIII.2) ; p. 278, 26, 13, « demore ... «Revues.org, Mai 14»

Succès record à la 38e Fiac

"tout"est en régime adverbial, il signifie /complètement/. La phonétisation du [t] se réalise grâce à la liaison avec /en/, "tout" est donc invariable. «Le Figaro, Oct 11»

Secret Story 5 : Juliette contre Marie sur le ring

ment est un suffixe adverbial qui sert globalement à rendre un adjectif adverbe ou nom d'action. L'idée était bonne, et pour Ken c'est déjà bien. «Voici, Sep 11»

Les langues étrangères peuvent-elles être un facteur de paix ?

Pour lui, la description d'un acte vain ne passe pas par une logique de point culminant (incarné par l'adjectif employé dans un sens adverbial ... «nouvelobs.com, Aug 11»

Le mauvais ton

Pour les actions, « baiser » (avec COD ou absolument), « foutre », « enfiler » (une femme), « enculer », « branler », « en levrette » – ce syntagme adverbial ne ... «Revues.org, Feb 11»