Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "adventice" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ADVENTICE ÎN FRANCEZĂ

adventice play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ADVENTICE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ADVENTICE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «adventice» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
adventice

întâmplător

Adventice

O buruiană, pentru fermieri și grădinari, înseamnă o plantă care crește într-un loc în care nu se dorește să crească, deoarece poate concura cu cultura. Nu este un termen botanic, ci o vedere antropocentrică a locului plantelor. Aceste plante nu sunt deosebit de exotice sau invazive, dar foarte des specii favorizate de perturbări și ecosisteme și crearea spațiilor ruderale sau urbane. În agronomie, acest cuvânt se referă la o plantă nedorită erbacee sau lemnoasă în care apare, menționată în parlamentele comune ca "buruieni". Controlul buruienilor se referă la toate științele și tehnicile care studiază și eradică aceste "buruieni". Conotația negativă asociată cu "buruienile" este o formă de antropocentrism legată, în esență, din punct de vedere agricol. Această viziune poate deveni dăunătoare, dar nu are nici un sens științific, nici punct de vedere botanic și ecologic, care nu face judecăți de valoare. Une adventice désigne, pour les agriculteurs et les jardiniers, une plante qui pousse dans un endroit où on ne souhaite pas la voir se développer car elle risquerait d'entrer en concurrence avec les plantes cultivées. Ce n'est pas un terme de botanique mais une vision anthropocentrée de la place des végétaux. Ces plantes ne sont pas particulièrement exotiques ou envahissantes, mais très souvent des espèces favorisées par les perturbations et des écosystèmes et la création d'espaces rudéraux ou urbains. En agronomie, ce mot désigne une plante herbacée ou ligneuse indésirable à l'endroit où elle se trouve, désignée dans le langage courant par l'expression « mauvaise herbe ». La malherbologie désigne l'ensemble des sciences et des techniques qui étudient et éradiquent ces « mauvaises herbes ». La connotation négative associée à « mauvaise herbe » est une forme d'anthropocentrisme liée pour l'essentiel au point de vue agricole. Cette vision peut devenir préjudiciable mais n'a aucun sens scientifique, des points de vues botanique et écologique, qui ne portent pas de jugement de valeur.

Definiția adventice în dicționarul Franceză

Prima definiție a adventițienilor din dicționar este că vine în minte pasiv sub influența impresiilor externe. Cine este inițial outsider și este străin de personalitate. Care este întâmplător. O altă definiție a buruienilor este în creștere pe culturi, indiferent de orice însămânțare de către oameni. Care crește în afara habitatului său original. Adventica este și cea care nu are originea în constituția ereditară.

La première définition de adventice dans le dictionnaire est qui viennent à l'esprit de façon passive sous l'influence des impressions externes. Qui est à l'origine extérieur et de soi étranger à la personnalité. Ce qui est adventice. Une autre définition de adventice est qui croît sur les terres de culture indépendamment de tout ensemencement par l'homme. Qui croît en dehors de son habitat originel. Adventice est aussi qui n'a pas son origine dans la constitution héréditaire.

Apasă pentru a vedea definiția originală «adventice» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ADVENTICE


accommodatice
accommodatice
armistice
armistice
cotice
cotice
factice
factice
injustice
injustice
interstice
interstice
justice
justice
notice
notice
obreptice
obreptice
repris de justice
repris de justice
solstice
solstice
statice
statice
subreptice
subreptice

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ADVENTICE

adustion
advenant
advenir
adventif
adventiste
adventitiel
advenu
advenue
adverbal
adverbe
adverbial
adverbialement
adverbialité
adversaire
adversatif
adversativement
adverse
adversité
advertance
advertence

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ADVENTICE

artifice
bénéfice
caprice
directrice
délice
exercice
hospice
indice
lice
malice
matrice
nice
office
patrice
police
préjudice
service
slice
vice
édifice

Sinonimele și antonimele adventice în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ADVENTICE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «adventice» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în adventice

ANTONIMELE «ADVENTICE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «adventice» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în adventice

Traducerea «adventice» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ADVENTICE

Găsește traducerea adventice în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile adventice din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «adventice» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

不定
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

adventicio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

adventitious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

आकस्मिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عرضي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

случайный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

acidental
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অস্থানিক
260 milioane de vorbitori

Franceză

adventice
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kebetulan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

zufällig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

不定
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

우발적 인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

adventitious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

xảy ra bất ngờ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இணைக்கப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अचानक घडून येणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tesadüfi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

accidentale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

niezwykły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

випадковий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

întâmplător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τυχαίος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onverwagte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

oavsiktlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

adventitious
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a adventice

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ADVENTICE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «adventice» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale adventice
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «adventice».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ADVENTICE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «adventice» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «adventice» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre adventice

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADVENTICE»

Descoperă întrebuințarea adventice în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu adventice și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Plantes des rizières de Camargue
Riz adventice, Crodo, Riz crodo, Riz égrenant, Riz rouge monocotylédones Poaceae (ou graminées) fréquente annuelle aquatique dressée 50 cm à 1,5 m panicule de couleur paille à maturité ligule oblongue oreillettes enroulées ORYSA * Le ...
Alain Carrara, 2006
2
Biologie et pathologie du coeur et des vaisseaux
Seule la flexibilité de reconstruction des SV nous aura permis de jeter un regard original sur ce rôle de l'adventice. Pour réaliser ces expériences, nous avons produit trois types de SV par autoassemblage (SVA) à partir de cultures primaires  ...
Patrick Lacolley, 2007
3
Précis d'histologie humaine
Ce flux centrifuge est évacué par le réseau lymphatique de l'adventice. La bipolarité de la nutrition pariétale entraîne certaines conséquences métaboliques et physio- pathologiques. La média nourrie par imbibition, est traversée par un ...
Roger Coujard, Jacques Poirier, 1980
4
Maladies des vaisseaux
L'innervation de ces cellules, responsables de la capacité vasomotrice des vaisseaux, provient des terminaisons axonales situées dans la couche externe de la média à la jonction média-adventice. La transmission de l'influx nerveux se fait ...
Joseph Emmerich, 1998
5
Histologie humaine
La paroi des vaisseaux sanguins est constituée de trois couches dont l' importance respective varie d'un type de vaisseaux à l'autre. La paroi des vaisseaux est constituée de trois couches distinctes : l'intima, la média et l' adventice. • L'intima ...
Alan Stevens, James Lowe, 1997
6
Artériopathie des membres inférieurs
L'adventice ou tunique externe. La paroi artérielle est irriguée pour son tiers interne par le contenu vasculaire. Les couches externes et notamment l' adventice sont vascularisées par des vaisseaux spécifiques appelés vasa vasorum.
Ariel Toledano, 2001
7
L'agriculture urbaine à Lomé: approches agronomique et ...
... ketchi » haricot vert niébé herbe adventice herbe adventice herbe adventice herbe adventice herbe adventice herbe adventice herbe adventice herbe adventice herbe adventice herbe adventice 282 AGRICULTURE URBAINE A LOME.
Christine Schilter, 1991
8
Concordance entre les codes civils étrangers et le Code Napoleon
Le pécule adventice est celui que le fils acquiert par tout autre moyen que ceux ci -dessus indiqués, eomme ce dont il hérite de sa mère, ce qu'il gagne par un art mécanique, comme salaire, etc. (id. 19) (ibid.). ». Les pécules castrense et ...
Anthoine De Saint-Joseph, 1856
9
Dictionnaire synonymique de la langue française ...
Adventice se dit seul en physique ou en métaphysique. Adventice signifie qui n' est pas naturellement dans nne chose, qui y survient du dehors. En physique , on appelle matière adventice la matière qui n'appartient pas proprement à un ...
J.-Ch Laveaux, 1826
10
La naissance de la grammaire moderne: langage, logique et ...
Autrement dit, nous en arrivons à postuler un réseau de relations figurables de la manière suivante: son) (pronom) idée adventice du son] idée « confuse » exprimée idée adventice du son2 par le pronom ^ son2 (nom) idée adventice du son2 ...
Marc Dominicy, 1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADVENTICE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul adventice în contextul următoarelor știri.
1
Le ministère de la Santé alerte sur les dangers de l'ambroisie
En France, le gouvernement s'inquiète également de la propagation rapide de l'ambroisie considérée comme une plante adventice. «La Santé Publique, Iul 15»
2
Réflexion sur la censure chez Médiapart
Ainsi, adventice et ne sachant faire autrement, parlé-je « mal » et m'exprimè-je de façon trop rustique et imagée, simplifiée, propre au monde ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
3
Saint-Amand-les-Eaux: deux jours de musique en fête
... du Moulin : Agnès, Michel Caron, Redwine et Supernova, Brook'Line, La touche du singe, Adventice et l'atelier Hip Hop du service jeunesse. «La Voix du Nord, Iun 15»
4
Fête de la musique dans le Valenciennois : nos pistes pour faire le …
–De 15h à 21h au Moulin Blanc, Agnès, Michel Caron, Redwine et Supernova, Brook'Line, La touche du singe, Adventice et l'atelier Hip-Hop ... «La Voix du Nord, Iun 15»
5
Un an après, toujours aucune preuve de l'efficacité de la …
... à un générateur de radiofréquence ; on effectue alors 1 à 6 tirs (en moyenne : 4) dont les effets parviennent aux filets nerveux de l'adventice. «Journal International de Médecine, Iun 15»
6
Bissy-sur-Fley Le château de Pontus de Tyard, lieu oenotouristique …
... la biodiversité en préservant le paysage viticole, l'abeille et son environnement, la flore adventice dans les vignes, la régulation naturelle des ... «Le JSL, Iun 15»
7
Weather 2015, les chiffres non officiels
... Nina Kraviz, Ricardo Villalobos, Josh Wink, Lil' Louis, Steffi, Mr G., Adventice, The Driver, Jeff Mills, MCDE & Marcellus Pittman, Derrick May, Dzijan Emin feat. «Sourdoreille, Iun 15»
8
[Live Report] Weather Festival, puissance et diversité de la techno …
Retour donc à la violence de la scène hiver avec le live de Adventice, déchaînement de hardtechno avec les derniers rayons du soleil qui ... «Toutelaculture, Iun 15»
9
Weather Festival : “Paris, c'est l'endroit où les DJs préfèrent jouer …
Enfin, puisque c'est une première mondiale, le live de DJ Deep et de Roman Poncet réunis sous le nom Adventice : DJ Deep est un artiste ... «Télérama.fr, Iun 15»
10
Changements climatiques, le maïs résistera
... un cycle plus long. Les graminées estivales remontent vers le Nord. La compétitivité entre culture et adventice sera donc plus importante. «Wikiagri, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Adventice [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/adventice>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z