Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "affolé" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AFFOLÉ ÎN FRANCEZĂ

affolé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AFFOLÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AFFOLÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «affolé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția affolé în dicționarul Franceză

Definirea panicii în dicționar este redată sau înnebunită, profund tulbure de emoțiile violente. Sa indragostit de cineva. Îmi pare rău de ceva. Cine și-a pierdut capul, auto-control în acțiune. Extrem de agitat.

La définition de affolé dans le dictionnaire est rendu ou devenu comme fou, profondément troublé sous l'effet d'une émotion violente. Tombé amoureux de quelqu'un. Entiché de quelque chose. Qui a perdu la tête, la maîtrise de soi dans l'action. Extrêmement agité.


Apasă pentru a vedea definiția originală «affolé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AFFOLÉ


alcoolé
alcoolé
alvéolé
alvéolé
auréolé
auréolé
bariolé
bariolé
consolé
consolé
déboussolé
déboussolé
désolé
désolé
envolé
envolé
fignolé
fignolé
gondolé
gondolé
inconsolé
inconsolé
inviolé
inviolé
isolé
isolé
lancéolé
lancéolé
olé
olé
piolé
piolé
variolé
variolé
volé
volé
vérolé
vérolé
étiolé
étiolé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AFFOLÉ

affolade
affolage
affolant
affolée
affolement
affoler
affolir
affondé
affondré
afforage
afforestage
afforestation
afforester
affouage
affouagé
affouagée
affouagement
affouager
affouagère
affouagiste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AFFOLÉ

acétolé
afistolé
aréolé
assolé
banderolé
benzolé
entresolé
foliolé
formolé
gladiolé
glycérolé
goménolé
gringolé
nucléolé
pétiolé
saccharolé
trifoliolé
urcéolé
virolé
vitriolé

Sinonimele și antonimele affolé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AFFOLÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «affolé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în affolé

ANTONIMELE «AFFOLÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «affolé» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în affolé

Traducerea «affolé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AFFOLÉ

Găsește traducerea affolé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile affolé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «affolé» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

发狂的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

loco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

distraught
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

व्याकुल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ذاهل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

обезумевший
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

perturbado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বিক্ষিপ্ত
260 milioane de vorbitori

Franceză

affolé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tertekan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

verstört
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

取り乱し
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

미친
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

distraught
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

điên cuồng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கலக்கமடைந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

distraught
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

perişan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sconvolto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

oszalały
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

знавіснілий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

aiurit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τρελός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ontstelde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

upprörd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fortvilet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a affolé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AFFOLÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «affolé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale affolé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «affolé».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AFFOLÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «affolé» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «affolé» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre affolé

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFFOLÉ»

Descoperă întrebuințarea affolé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu affolé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Affolé), rendre excessivemen1 passionné.— Ind.prés. J'affole, lu affoles, il affole, nous affolons, vous affolez, ils affolent. — imp. J'affolais, tu affolais, il affolait, nous Iffolions, vous affoliez, ils affolaient. — Passé def. J'affolai, tu affula9, il affola , ...
Frères Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
(Affolé), rendre excessivement passionné.— Ind.prés. J'affole, tu affoles, il affole, nous affolons, vous affolez, ils affolent. — Imp. J'affolais, lu affolais, il affolait, nous affolions, vous affoliez, ils affolaient. — Passé déf. J'affolai, tu affolas, il affola, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Hokusai 1760-1849: "l'affolé de son art
Un regard critique sur les peintures de Katsushika Hokusai, le vieil homme fou de peinture.
Hélène Bayou, Musée Guimet (Paris, France), 2008
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
nous affluions, vous affluiez, ils affluaient, affolé, il cul affolé, nous eûmes affo'é, — Passé déf. J 'affluai, tu affluas, il afflua, I vous eûtes affolé, ils curent affolé. — nous affluâmes, vous affluâtes, ils afflué-1 Pins que-parf. J'avais affolé, tu avais ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
5
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent j'affole tu affoles il affole imparfait j'affolais tu affolais il affolait nous affolons vous affolez ils affolent passé composé j'ai affolé tu as affolé il a affolé nous avons affolé vous avez affolé ils ont affolé plus que parfait j'avais affolé tu ...
Pierre Elemento, 2011
6
Glossaire de l'ancienne langue françoise: depuis son origine ...
Lors lui cliet le bras aval qui affolé ejloit. Quant Malebranche veit qu'il efioit affollé d'un bras, &cf Perces. Vol. I, fol. 46, R.° col. 2. II résulte de ces deux passages & de plusieurs autres qui suivent , que l'on pouvoit être navré, playé , mékaingnê ...
Jean-Baptiste de LaCurne ¬de Sainte-Palaye, 1720
7
La Langue Et Le Style Rustiques de George Sand
Le monde de la paroisse... qui déjà s'était affolé de lui. »' (M. S. 90). « Tout votre monde vous dira qu'il en est affoléaffolé de cette Claudie ! » (Cl. 266 ; Fad. 136, 160, 162, Ch. 144). Etre affolé de musique (M. S. 107) ; Etre affolé de fureur  ...
Collectif
8
Dictionnaires des homonymes de la langue française
Affolé v. V. adj. adj. adj. Affranchi v. n.m. adj. v. Affranchir V. V. v. Aidant n.m. v. Aide v. V. loc.adj loc.exc n.m. n.m.. Affecté v. v. adj. adj. v. v.- adj. v. adj. v. v. Affectée adj. v. adj. v. V. adj. Affection n.f. n.f. il fut très affecté par le décès de sa mère il ...
Jean Camion, 1986
9
Dictionnaire de la langue française: glossaire raisonné de ...
(Ac.) AFFOLER , v. tr. Rcndie passionné , fou d'amour : Elle m'a affolé. // y a de quoi le faire affoler. (Did.) | S'affoler, v. pr. S'affoi.ek de quelqu'un , de quelque c/ icutr. || Affolé , ée , p. pass. : lien est affolé. J'étais toujours affolé de mes illusions.
Prosper Poitevin, 1851
10
De Tout Coeur, Ani Croche
Chapitre. VIII. Coeur. affolé. devient. Maboul. — Ani, le téléphone est pour toi, m' informe ma mère. C'est Luce-Angèle qui veut te parler. Que peut bien me vouloir la mère de Raoul? A cette heure, son petit monstre doit dormir. Du moins, c'est à  ...
Bertrand Gauthier, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AFFOLÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul affolé în contextul următoarelor știri.
1
Tweet sur le 14 juillet... 1945 : Baptiste Giabiconi estime «avoir été …
... Invité ce mercredi matin de Village départ sur France 3, le mannequin et chanteur est revenu sur son tweet qui a affolé les réseaux sociaux. «Le Figaro, Iul 15»
2
Justin Bieber remballe ses fesses - Gala
Après avoir affolé la Toile la semaine dernière en publiant une photo Instagram où il apparaissait nu comme un ver tatoué, Justin Bieber a ... «Gala, Iul 15»
3
Tour de France: Rafal Majka (Tinkoff-Saxo) en costaud … - L'Equipe
Si les trois meilleurs français de la précédente Grande Boucle ont une fois de plus déçu, Barguil, lui, ne s'est jamais affolé lorsqu'il s'est ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
4
Les affiches Poltergeist terrorisent les passants - L'ŒIL DE L … - L'adn
Le remake de Poltergeist a affolé les coulrophobes. Les peureux des clowns ont en effet jugé inacceptables les affiches qui ornaient les villes ... «L'ADN, Iul 15»
5
Real Madrid : un revers de Cristiano Ronaldo devant Messi ? - But!
Sans aucune surprise, on retrouve Cristiano Ronaldo et Lionel Messi, qui ont affolé la planète foot pendant tout l'exercice écoulé. Le trophée ... «But! Football Club, Iul 15»
6
Coiffure : David Pujadas s'est-il trompé de coupe de cheveux ? | GQ
Lors de l'interview du 14 juillet de François Hollande, David Pujadas est apparu avec une nouvelle coiffure qui a affolé la toile. Mais était-ce ... «GQ Magazine, Iul 15»
7
"Bang" en Charente: le Rafale partait en interception
Jeudi, un Rafale en provenance de la base de Mont-de-Marsan a affolé toute la Charente. PHOTO/AFP. Le bang avait sorti la Charente de sa ... «Charente Libre, Iul 15»
8
News : Louis Tomlinson (One Direction) : Il va être papa ! | MTV.FR
Alors que le chanteur de 23 ans n'est même pas en couple, cette nouvelle a très vite remué les fans et affolé la toile… Qui est la maman ? «MTV France News, Iul 15»
9
Serena Williams : la tennis woman en couple avec Drake ? Elle …
Du 29 juin au 12 juillet 2015 avait lieu la 129e édition du championnat de tennis de Wimbledon et une rumeur a particulièrement affolé les ... «Puretrend.com, Iul 15»
10
Fight Club : l'opéra rock par Chuck Palahniuk, David Fincher, Julie …
C'est par ce tweet que l'écrivain Chuck Palahniuk a affolé les internautes, ce week-end, lors du Comic-Con de San Diego. David Fincher ... «Premiere.fr Cinéma, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Affolé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/affole>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z