Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inconsolé" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCONSOLÉ ÎN FRANCEZĂ

inconsolé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCONSOLÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCONSOLÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inconsolé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inconsolé în dicționarul Franceză

Definiția inconsolației din dicționar este una care nu a fost consolată, care nu se consolidează; p. ext. neconsolat.

La définition de inconsolé dans le dictionnaire est qui n'a pas été consolé, qui ne se console pas; p. ext. inconsolable.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inconsolé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INCONSOLÉ


assolé
assolé
consolé
consolé
déboussolé
déboussolé
désolé
désolé
entresolé
entresolé
isolé
isolé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INCONSOLÉ

inconsciente
inconséquemment
inconséquence
inconséquent
inconsidération
inconsidéré
inconsidérément
inconsistance
inconsistant
inconsolable
inconsolablement
inconsolation
inconsommable
inconsommé
inconstamment
inconstance
inconstant
inconstitutionnalité
inconstitutionnel
inconstitutionnellement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCONSOLÉ

affolé
alcoolé
alvéolé
auréolé
bariolé
envolé
fignolé
formolé
gondolé
gringolé
inviolé
lancéolé
nucléolé
olé
piolé
variolé
vitriolé
volé
vérolé
étiolé

Sinonimele și antonimele inconsolé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «inconsolé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCONSOLÉ

Găsește traducerea inconsolé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile inconsolé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inconsolé» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

inconsolate
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

inconsolate
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

inconsolate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

inconsolate
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

inconsolate
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

безутешный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

inconsolate
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

inconsolate
260 milioane de vorbitori

Franceză

inconsolé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

inconsolate
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

inconsolate
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

inconsolate
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

inconsolate
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

inconsolate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

inconsolate
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

inconsolate
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

inconsolate
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

inconsolate
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

inconsolate
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

inconsolate
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

невтішний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

inconsolate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

inconsolate
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

inconsolate
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

inconsolate
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

inconsolate
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inconsolé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCONSOLÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inconsolé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inconsolé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inconsolé».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCONSOLÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inconsolé» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inconsolé» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre inconsolé

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCONSOLÉ»

Descoperă întrebuințarea inconsolé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inconsolé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Au pays de l'inconsolé: Lettres à Gérard de Nerval
Rompant avec l'essai traditionnel et en choisissant de s'adresser directement à Gérard de Nerval, Jacques Taurand nous invite à l'accompagner dans un voyage épistolaire à travers la vie et l'œuvre de l'éternel "inconsolé".
Jacques Taurand, Jacques Taurand, 2007
2
Gérard de Nerval: l'inconsolé : biographie
Profondément romantique, tourné vers la nuit et ses fantasmagories. Gérard Labrunie (1808-1855) devient Gérard de Nerval, traducteur, feuilletoniste, voyageur, rêveur, fou, enfin.
Corinne Hubner-Bayle, 2008
3
L'inconsolé
Kazuo Ishiguro nous offre un roman foisonnant et ambitieux, réflexion drolatique sur la mémoire et le réel.
Kazuo Ishiguro, 2010
4
Kazuo Ishiguro: l'encre de la mémoire
L'Inconsolé campe le même genre de personnage autiste et mégalomane, Ryder , pianiste de renommée internationale, taraudé par une culpabilité rétrospective. Comme pour chacun de ses romans, Ishiguro procède au remake de son ...
Paul Veyret, 2005
5
Divertissement et consolation: Essai sur la société des ...
L'homme véritablement inconsolé l'est définitivement, il ne se laisse plus prendre au chantage de la consolation. Il sait que la consolation ne console qu'en produisant du besoin de consolation. Il n'est pas dupe de cette charlatanerie ...
Martin Moschell, 2010
6
Livres anciens, lectures vivantes: ce qui passe et ce qui ...
El Desdichado » est le poème d'une totalisation subjective avec son jeu des identifications : Je suis le Ténébreux, – le Veuf, – l'Inconsolé, Le Prince d' Aquitaine à la Tour abolie : Ma seule Étoile est morte – et mon luth constellé Porte le Soleil ...
‎2010
7
Deuil et littérature
ANNEXE EL DESDICHADO Je suis le ténébreux, - le veuf, - l'inconsolé, Le prince d'Aquitaine à la tour abolie ; Ma seule étoile est morte, - et mon luth constellé Porte le Soleil noir de la Mélancolie. Dans la nuit du tombeau, toi que m 'as ...
Pierre Glaudes, Dominique Rabaté, 2005
8
Folie et création
C'est la torture œdipienne qui a exacerbé le sentiment d'abandon de Nerval. Nerval se pense comme veuf, veuf du monde, veuf de la femme aimée... et non orphelin. D'ailleurs, le troisième adjectif « inconsolé » dit bien que ce veuf ténébreux ...
Jean Gillibert, 1990
9
L'ombre de l'image: de la falsification à l'infigurable
sombre, toujours ténébreux ; celui qui ne peut pas être consolé, celui sur qui l' ombre de l'objet perdu se jette cruellement et qui, de surcroît, est orphelin, comme Paul Celan lui-même, puisque dans trostverwaist (inconsolé) se trouve le mot ...
Murielle Gagnebin, 2002
10
La nuit de l'insomnie: Philosophie du nocturne
«Je suis le ténébreux, _» le veuf, —— l'inconsolé, Le prince d'Aquitaine à la tour abolie : Ma seule étoile est morte, et mon luth constellé Porte le Soleil noir de la Mélancolie. »' 16 Le poème de Nerval présente parfaitement cet aspect de la ...
Xavier Pietrobon, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCONSOLÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inconsolé în contextul următoarelor știri.
1
Son épouse
Joseph, le veuf, époux inconsolé de Catherine, décide de se rendre en Inde pour rencontrer Gracie et, peut-être, au cours de ce voyage, ... «Toutelatele.com, Iul 15»
2
Dialogue posthume entre Antoine Vitez et Patrice Chéreau, en …
... mais aussi le timide, l'enfant inconsolé, en mal d'intention, il y a l'aristocrate et le paysan, l'humble et l'arrogant, l'esthète et le paillard ». «Mediapart, Iun 15»
3
Al Pacino, seul dans sa bulle
David Gordon Green (« L'autre rive ») filme Al Pacino en archétype de solitaire qui n'aime personne, courbé et plombé par un deuil, inconsolé. «Le Progrès, Iun 15»
4
Christel Noir : « Parce que le bonheur se trouve au bout de nos …
... qui occasionne au cours d'un séjour à la campagne, la rencontre avec Josh ; cinéaste et scénariste, il est veuf inconsolé depuis trois ans. «BSC News, Mai 15»
5
El Conde de Torrefiel. … " Après …avoir visionné un film de Michael …
... le veuf, l'inconsolé… ". Jamais nommés ces Français mais frères, en l'occurrence, de Goya-et ses grotesques- ou de Bunuel-et ses délires ... «RTBF, Mai 15»
6
"Love": le débat de la rédaction
Implacable, ironique, inconsolé. "La vie, c'est ce qui arrive quand on est occupé à faire d'autres projets", chantait Lennon. L'"Amour", version ... «Paris Match, Mai 15»
7
"La Tête haute" d'Emmanuelle Bercot: une claque magistrale
Derrière les ruades et les gueulantes, un enfant en mal d'amour, inconsolé d'avoir été jeté comme un rebut. Puisqu'il ne vaut rien, il est un ... «L'Express, Mai 15»
8
Comment Daesh peut-il recruter encore en Israël ?
«Mohammed m'a dit qu'il y avait des militants de Daesh à Tel-Aviv. Je lui ai dit de n'en parler à personne», a encore déploré le père inconsolé. «Maghrebnaute.com, Apr 15»
9
« Je rate toujours les assassins »
Je suis le Ténébreux, le Veuf, l'Inconsolé... (NDLR : elle récite le poème de Gérard de Nerval ). » Il ne se contentait pas des premiers vers ! «Le Parisien, Apr 15»
10
«J'ai fui la guerre mais je n'ai vu que des drames»
«Ils m'ont obligé», dit-il, inconsolé, en secouant la tête. «La police nous a forcés à les donner. Ils ont même pris les empreintes des enfants en ... «Libération, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inconsolé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/inconsole>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z