Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "décrépit" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉCRÉPIT ÎN FRANCEZĂ

décrépit play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉCRÉPIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉCRÉPIT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «décrépit» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția décrépit în dicționarul Franceză

Definiția decrepit în dicționar este a cărei vârstă a modificat puternic vigoarea fizică și chiar uneori forțele morale, intelectuale. Persoana care este degradată fizic în funcție de vârstă. Apariția acestora este degradată de timp.

La définition de décrépit dans le dictionnaire est dont l'âge a fortement altéré la vigueur physique et même parfois les forces morales, intellectuelles. Personne qui est physiquement dégradée par l'âge. Dont l'aspect extérieur est dégradé par le temps.


Apasă pentru a vedea definiția originală «décrépit» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉCRÉPIT


cockpit
cockpit
dépit
dépit
incipit
incipit
pipit
pipit
répit
répit

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉCRÉPIT

décrassage
décrasser
décréditer
décrément
décrêpé
décrêpeler
décrêper
décrépi
décrépir
décrépissage
décrépitation
décrépiter
décrépitude
decrescendo
décret
décrétale
décrétaliste
décréter
décrétiste
décri

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉCRÉPIT

bit
circuit
conduit
crédit
dit
doit
droit
esprit
exit
explicit
exploit
fait
fruit
gratuit
kit
petit
portrait
produit
profit
écrit

Sinonimele și antonimele décrépit în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉCRÉPIT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «décrépit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în décrépit

Traducerea «décrépit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉCRÉPIT

Găsește traducerea décrépit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile décrépit din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «décrépit» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

衰老
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

decrépito
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

decrepit
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पुराना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

متداع للسقوط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

дряхлый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

decrépito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

জরাজীর্ণ
260 milioane de vorbitori

Franceză

décrépit
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

rungkuh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

altersschwach
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

よぼよぼに
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

노쇠 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

decrepit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

già yếu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வலுவற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

जीर्ण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

eskimiş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

decrepito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zniedołężniały
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

старезний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ramolit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υπέργηρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

afgeleefde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skröplig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

avfeldig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a décrépit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉCRÉPIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «décrépit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale décrépit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «décrépit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉCRÉPIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «décrépit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «décrépit» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre décrépit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉCRÉPIT»

Descoperă întrebuințarea décrépit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu décrépit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire arabe-français: Tome 12 - Langue et culture ...
_à [I] p hrom, ihrom v. intrans., part. härom 1. s'épuiser [Mer] ; devenir hors d'âge, complètement décrépit [voir aussi Érof, hroi] [Cc] ; retomber en enfance (vieillard) [Mer] - X, räso hrom il n'a plus sa tête (en parlant d'un vieillard) [C0]. (as—o ...
Alfred-Louis de Prémare, 1999
2
Dictionnaire de l'Académie française
Age décrépit. DÉCRÉPITATION. s. f. T. de Chimie. Pétillement ou bruit que font quelques sels dans le feu. Quand on jette du sel marin dans te feu, le bruit qu'il fait s'appelle Décrépitation. Tome I. DÉCRÉPITER. v. n. Pétiller, faire du bruit.
Académie française, 1835
3
Cours de linguistique générale
1381 D'autre part, à un certain moment, on a emprunté au latin le mot dëcrepitus, «usé par l'âge», dont on ignore l'étymologie, et on en a fait décrépit. 1382 Or il est certain qu'aujourd'hui la masse des sujets parlants établit un rapport entre ...
Ferdinand de Saussure, Rudolf Engler, 1989
4
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
DECHEPITW, décrépit. Substantif. En los DECRHprrz non es possible. Trad. fAlbucasis, fol. 56. N'est pas possible dans les décrépits. CAT. Décrépit. ESP. PORT. rr. Decrepito. 2. DECR.EPITAT , adj'., décrépit. Cnm els vielhs DECREPI TATZ.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1840
5
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
La lumière est décorative des couleurs. DECREPIT, adj., Iat. décrépite, décrépit. Substantif. En los décrépite non es possible. Trad. d* Albucasis , fol- 56". N'est pas possible dans les décrépits. cat. Décrépit, esp. port. it. Decrepito. 2. Decrepitat ...
François Juste M. Raynouard, 1840
6
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Decoratiu, adj., décoratif, qui décore. Lntz es de colors dkcorativa. Elue, de las propr., fol. 363. La lumière est décorative des couleurs. DECREPIT , adj., lat. decrepit/w, décrépit. Substantif. En los decrefitz non es possible. Trad. d' Albucasis, fol.
François Juste Marie Raynouard, 1840
7
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: D-K
DECREPIT , adj., lat. décrépite, décrépit. Substantiv. En los décrépite non es possible. Trad. d'Albucasis, fol. 56. N'est pas possible dans les décrépits. cat. Décrépit, esp. tort. it. Decrepito. 2. Decrrpitat, adj., décrépit. Cnm els vielhs decrepitatz.
François-Just-Marie Raynouard, 1840
8
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Elue, de las propr., fol. 263. La lumière est décorative des couleurs. DECREPIT , adj., lat. decrepitoj, décrépit. Substantiv. En los decrepitz non es possible. Trad. d' AIbucasis, fol. 56. N'est pas possible dans les décrépits. cat. Décrépit, esp. port.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1840
9
Dictionarium linguae Thaĭ sive Sa̱mensis interpretatione ...
Trop mûr, très-vieux , décrépit. Age décrépit, extrême vieillesse. Courbé , dos courbé. — Idem. — Marcher en courbant le dos. Courbé, dos courbé. Recourbé. Barque dont la poupe et la proue sont recourbées. Parler avec artifice. \rtificieux.
Jean Baptiste Pallegoix, 1854
10
Dictionnaire arabe-français: contenant toutes les racines de ...
^-«J'u-UJil/lsl*.» La femme fredonnait au-dessus de la tête de l'enfant (pour l' endormir). — +* pour J'Kn. d'act Â-L» , i-^BAÊtra décrépit, cassé par l'à.^e. [I. Murmurer, marmotter, bourdonner, froion- ner. — IV. 1. Préoccuper et rcudre soucieux, ...
Albert de Biberstein-Kazimirski, Ibed Gallab, 1875

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉCRÉPIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul décrépit în contextul următoarelor știri.
1
"Nina", la série médicale sur France 2 : une overdose de ridicule qui …
J'aimerais être une petite souris dans le trou de mur d'un centre hospitalier décrépit pour voir la tête des téléspectateurs lorsqu'ils découvriront ... «L'Obs, Iul 15»
2
Festival du film de La Rochelle: Les corps et décors de Luchino …
Mais plus les espaces sont beaux, romantiques, foisonnants, plus Ludwig décrépit : l'extérieur, le décor, est le lieu de ses folles rêveries, son ... «ECRAN NOIR, Iul 15»
3
Jean-Marie Chevrier : Madame, un roman sensible et poétique
FR / Une atmosphère de conte ; au milieu de la Creuse profonde, un vieux château décrépit et chancelant sous le poids des siècles, une vielle ... «BSC News, Iun 15»
4
Antony : 47 familles vivent encore dans la tour abandonnée
L'inquiétude des habitants des logements sociaux de la Tour 6 de la rue Scherrer à Antony, augmente à mesure que le bâtiment se décrépit. «Le Parisien, Iun 15»
5
Procès du Carlton: qui est René Kojfer, l'unique condamné?
L'ancien cadre de ce palace un peu décrépit du centre-ville était non seulement accusé d'avoir aidé huit femmes à vendre leurs charmes en ... «L'Express, Iun 15»
6
Promenons-nous sur les toits de Saint-Pétersbourg
Une petite lampe se balance doucement au dessus de la table et jette des ombres mystérieuses sur un mur de briques décrépit. En nous ... «Francetv info, Iun 15»
7
Cinéma, expo, spectacles, livres : la sélection culture du week-end
Une petite ville américaine ordinaire. Entre son boulot de serrurier, son pavillon décrépit et son vieux chat malade – son seul ami, ou presque, ... «Les Échos, Iun 15»
8
« Manglehorn » : Al Pacino au sommet
Une petite ville américaine ordinaire. Entre son boulot de serrurier, son pavillon décrépit et son vieux chat malade – son seul ami, ou presque, ... «Les Échos, Iun 15»
9
L'authentique Battambang
Il ne faut pas se laisser rebuter par le lieu quelque peu décrépit: ces masseurs ont indéniablement un septième sens pour trouver nos bobos et ... «LaPresse.ca, Iun 15»
10
Lusaka - Fifa: Blatter toujours roi de Zambie, les supporteurs lassés
... aux "Boulets de cuivre" ou "Chipolopolos" --l'équipe nationale-- de s'entraîner, le lieu est déjà passablement décrépit et rarement utilisé. «L'Express, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Décrépit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/decrepit>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z