Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "usagé" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA USAGÉ ÎN FRANCEZĂ

usagé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A USAGÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ USAGÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «usagé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția usagé în dicționarul Franceză

Definiția utilizată în dicționar este cea care cunoaște utilizările în desfășurare în lume și care se conformează acestora. Cine a servit, care a fost folosit frecvent, care a folosit-o?

La définition de usagé dans le dictionnaire est qui connaît les usages en cours dans le monde et qui s'y conforme. Qui a servi, qui a été utilisé fréquemment, qui a fait de l'usage.


Apasă pentru a vedea definiția originală «usagé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU USAGÉ


agé
agé
découragé
découragé
dégagé
dégagé
désavantagé
désavantagé
engagé
engagé
enragé
enragé
feuillagé
feuillagé
grillagé
grillagé
imagé
imagé
naufragé
naufragé
non-engagé
non-engagé
ombragé
ombragé
outragé
outragé
ouvragé
ouvragé
partagé
partagé
paysagé
paysagé
ramagé
ramagé
ravagé
ravagé
rengagé
rengagé
étagé
étagé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA USAGÉ

us
usable
usage
usager
usagère
usance
usant
usé
user
useur
useuse
usinabilité
usinable
usinage
usine
usine-prison
usiner
usineur
usineuse
usinier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA USAGÉ

abré
affouagé
agré
apanagé
asparagé
chan
char
corri
diri
fleuragé
for
hommagé
impartagé
inchan
négli
obli
prolon
proté
préaménagé
âgé

Sinonimele și antonimele usagé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «USAGÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «usagé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în usagé

ANTONIMELE «USAGÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «usagé» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în usagé

Traducerea «usagé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA USAGÉ

Găsește traducerea usagé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile usagé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «usagé» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

usado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

use
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

प्रयुक्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مستعمل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

используемый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

usado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ব্যবহৃত
260 milioane de vorbitori

Franceză

usagé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

digunakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

gebraucht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

中古
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

사용 된
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

digunakake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đã qua sử dụng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பயன்படுத்தப்படும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

वापरले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Kullanılmış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

usato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

używany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

використовуваний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

folosit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μεταχειρισμένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gebruik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

begagnade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Brukt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a usagé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «USAGÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «usagé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale usagé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «usagé».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «USAGÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «usagé» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «usagé» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre usagé

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «USAGÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul usagé.
1
Jacques Mailhot
Déchet ou comment suivre la société de consommation à la trace. Comme le cadre usagé, le déchet se recycle ; le premier en séminaire, le second dans des centres de retraitement.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «USAGÉ»

Descoperă întrebuințarea usagé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu usagé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les Fluides de travail des métaux: journées de l' ...
Laboratoire 1 2 3 Méthode de rupture 2 Produit F usagé 1.789 1.540/1.600 1.500 H usagé 2.855 2.860 2.795 J usagé 998 1.640/1.040 1.100 K usagé 3.199 3.080/ 3.360 3.017 Méthode de rugture 1 Produit F usagé 447 330/340/360/400 871 ...
‎1975
2
Les 100 mots de la vie de bureau: Par les TriSisters - ...
En entreprise, il ne faut pas confondre l'usager, qui emploie les outils fournis par sa direction, avec l'usagé, épuisé par les outils procurés par la direction. Et il n'en peut plus, l'usagé au travail... Il a été pressé comme un citron, il n'a plus de jus ...
Stéphanie Honoré, Anna Daffos, Julie Daffos, 2009
3
Macroéconomie
Le tableau 5A-1 indique cinq acheteurs potentiels d'un livre usagé qui coûte 100 € neuf, classés selon leur disposition à payer. A un extrême se trouve Sophie, qui achètera un livre de seconde main même si le prix est aussi élevé que 59 €.
Paul R. Krugman, Robin Wells, 2009
4
Bulletin de la Société vaudoise des sciences naturelles
Charbon aggloméré neuf » aggloméré neuf Charbon de cornue neuf » aggloméré neuf Charbon de cornue neuf » de cornue usagé Charbon aggloméré usagé » aggloméré neuf Charbon aggloméré usagé humide » de cornue usagé sec ...
5
Aide-mémoire de statistique et probabilités pour l'ingénieur ...
usagé 18.3.3 Estimation du taux de défaillance On considère des matériels identiques fonctionnant dans les mêmes conditions. Soit N(t) le nombre de matériels ayant fonctionné sans incident pendant le temps t et dN le nombre de matériels ...
Renée Veysseyre, 2006
6
L'économie circulaire: Comment la mettre en oeuvre dans ...
Ce n'est qu'une fois le tri effectué que la destination de chaque produit usagé sera connue. • Inspection et test : l'état d'un produit usagé est généralement très variable et dépend des conditions de son utilisation et de sa collecte. Le produit ...
Rémy Le Moigne, 2014
7
L'énergie sous toutes ses formes: Ses différentes sources
combustible usagé nécessitent un refroidissement garanti en toute circonstance. Une fois que le flux de chaleur est descendu suffisamment pour pouvoir envisager le retraitement ou le stockage du combustible usagé, ce dernier peut être ...
Jo Hermans, 2014
8
Fukushima: Chronologie d'un désastre nucléaire annoncé
1 contenait un stockage de 50 tonnes de combustible usagé, celle de l'Unité 2, 100 tonnes de combustible usagé, celle de l'Unité 3, 90 tonnes de combustible usagé, celle de l'Unité 4 contenait 250 tonnes de combustible usagé très ...
Raymond De Bonnefoy, Daniel Haber, 2013
9
Y a d'la joie
Samedi soir usagé J 'aim'rais bien échanger Un sam'di soir usagé Contre un dimanche matin Plein d'entrain... J 'invit'rais mes amis À me suivre au paradis Sur une route chaude et nue à midi. Si nos jambes tombent en panne, Nous ...
Charles TRENET, 2013
10
Brisée: de la fin de mon adolescence dans une cellule ...
Celui-ci contenait les éléments suivants, indiqués sur la liste détaillée accompagnant le texte de l'accusation: «un livre usagé, Œuvres choisies de Mao Zedong; un livre usagé, Néocapitalisme et communication de masse; un livre usagé, ...
Gladys Ambort, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «USAGÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul usagé în contextul următoarelor știri.
1
Eco-systèmes rappelle l'importance de bien recycler les réfrigérateurs
Eco-systèmes propose sur son site une liste des points où il est possible de déposer un appareil usagé près de chez soi, dès la page d'accueil ... «Les Numériques, Iul 15»
2
150 000 € investis par ErDF pour rénover une partie du réseau …
Objectif : retirer des réseaux aérien et souterrain 16 kilomètres de câble usagé vers la mi-septembre. Les rues directement concernées par ... «La Voix du Nord, Iul 15»
3
Microbe et Gasoil – La route, c'est leur maison
Mais ce sont aussi les images en elles-mêmes qui nous font rire, aussi bien lorsque l'image du tampon usagé sur lequel tombe Microbe dans ... «Maze Magazine, Iul 15»
4
3.000 personnes touchées au Luxembourg, beaucoup l'ignorent
Elle affecte principalement les usagers de drogues par voie intraveineuse qui échangent leur matériel usagé et la population homosexuelle. «RTL.lu, Iul 15»
5
Plus de 5 000 beaux lus et relus !
LIVRES. L'Association des auteurs des Laurentides présente sa quatrième Foire du livre usagé les 24-25-26 juillet de 11 h à 17 h, au Parc ... «Journal Le Nord, Iul 15»
6
Coucy-le-château : le bungalow de la discorde
... question, celle de la présence de ce bungalow usagé et installé il y a près de vingt ans sous l'amorce de l'ouverture d'une quatrième classe. «L'Aisne Nouvelle, Iul 15»
7
Maizières-les-Metz : 200 tonnes d'électro-ménager parties en fumée
Un tas de platinage constitué d'électroménager usagé et de déchets métalliques », explique Jean Oswald. « On ne fait pas de pneus, ni de ... «Le Quotidien, Iul 15»
8
Gens du voyage : «Le village transformé en dépotoir»
... de l'aire de loisirs du pré commun et particulièrement la cabane sont remplis d'excréments et de papier toilette usagé, le toit de cette cabane, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
9
Les bons gestes du parfait écolo
Plastique usagé, pelures de légumes et cartons vides dans le même sac… en plastique. Les déchets sont des poisons pour l'environnement et ... «L'express.mu, Iul 15»
10
Assistez au sauvetage poignant d'une tortue prise au piège
... à sauter à l'eau pour nager avec leur compagnon de voyage, ils se sont aperçu que le pauvre animal était pris au piège dans un filet usagé. «Maxisciences, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Usagé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/usage-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z