Descarcă aplicația
educalingo
amie

Înțelesul "amie" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AMIE ÎN FRANCEZĂ

amie


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMIE ÎN FRANCEZĂ?

prietenie

Prietenia este o înclinație reciprocă între două persoane care nu aparțin aceleiași familii. Ignace Lepp crede însă că "uneori există o prietenie reală între frați și surori, dar nu ne pare să exagerăm să spunem că sa născut nu datorită legăturilor lor de sânge, ci mai degrabă în ciuda lor "Uneori este o prietenie de grup. Cel mai bun prieten este, după cum sugerează și numele, prietenul unei persoane cu care a falsificat legături speciale care depășesc legăturile care o unesc altora. Aceste legături strânse între cei mai buni prieteni pot fi definiți de o relație superioară cu prietenia. Prietenia în starea ei pură este necondiționată, adică prietenii adevărați nu se judecă pe ei înșiși și nu iau în considerare timpul petrecut. Astfel, prietenia depășește valorile individuale și temporale, este o stare de spirit, o legătură particulară care unește ființele. Simpatia nu se limitează la cupluri de indivizi în dragoste sau prietenie, ci se poate referi la funcționarea culturilor umane.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AMIE

académie · agronomie · alchimie · anatomie · anémie · astronomie · autonomie · biochimie · chimie · demie · ennemie · ergonomie · gastronomie · géothermie · homonymie · hydrophtalmie · mamie · mie · sodomie · économie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AMIE

amidolique · amidon · amidoniser · amidonnage · amidonné · amidonner · amidonnerie · amidonnier · amidonnière · amidure · amiète · amiette · amignarder · amignonner · amignoter · amignotter · amignouter · amignoutter · amilacé · amin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMIE

accalmie · anomie · bonhomie · boulimie · dichotomie · gastrectomie · glycémie · ischémie · lamie · leucémie · pandémie · physionomie · polygamie · pétrochimie · ramie · sclérodermie · spermie · taxonomie · thermie · toponymie

Sinonimele și antonimele amie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AMIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «amie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «amie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AMIE

Găsește traducerea amie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile amie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amie» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

女朋友
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

amiga
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

friend
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

प्रेमिका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صديقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

подруга
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

namorada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বান্ধবী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

amie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

teman wanita
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Freundin
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ガールフレンド
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

여자 친구
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

gendakan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bạn gái
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

காதலி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

मैत्रीण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kız arkadaş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

amica
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

sympatia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

подруга
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

prietenă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φιλενάδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vriendin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

flickvän
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kjæresten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre amie

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «AMIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul amie.
1
André Guillois
La plupart des disputes entre automobilistes viennent du fait que la moitié d’entre eux essaie de conduire assez vite pour épater leur petite amie, alors que l’autre moitié s’efforce de conduire assez lentement pour calmer leur femme.
2
Léo Campion
L'âge des femmes se calcule en ajoutant l'âge qu'elles se donnent à celui que leur donne leur meilleure amie et en divisant par deux.
3
Comtesse de Blessington
L'amitié est impossible entre femme et homme : s'il est plus qu'un ami, elle devient moins qu'une amie.
4
Henri Conscience
Le triomphe appartient à l'homme courageux qui croit et espère ; sa postérité devient amie et maîtresse des temps à venir.
5
Carmen Sylva
La souffrance est notre plus fidèle amie : elle revient toujours. Souvent elle change de robe, et même de figure ; mais nous la reconnaissons aisément à son étreinte cordiale et intime.
6
Erik Orsenna
Un écrivain a pour métier la vérité. Laquelle a pour meilleure amie la liberté. L'animal par nature étant plus libre que l'humain, nul ne prête plus attention à ses propos que l'écrivain.
7
Gérard Lenorman
Maman j'ai besoin de toi Maman amour aime-moi Maman prends-moi dans tes bras Maman amie aide-moi.
8
Pierre Gélinas
La mort est une amie pour les vivants qu'elle libère...
9
Pierre J.-O. Chauveau
Les Irlandais. Ce peuple est si malheureux qu'il a toujours festoyé la mort comme une amie, et que nul danger ne peut l'éloigner d'une cérémonie funèbre.
10
Helen Fielding
Quand on est célibataire, on n’a surtout aucune envie de voir sa meilleure amie se mettre en ménage.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMIE»

Descoperă întrebuințarea amie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Lettres de Mistriss Henley publiées par son amie
Considered by many scholars to be among the most brilliant novels written in French during the eighteenth century, Letters of Mistress Henley Published by Her Friend was composed as a response to Samuel de Constant's misogynist novel, The ...
Isabelle de Charrière, Joan Hinde Stewart, Philip Stewart, 1784
2
L'amie
Les désabusés, je ne les aime pas. Tu peux être désespérée mais pas désabusée. "L'amie, c'est Marguerite Duras, que l'on découvre ici à la fois dans son intimité et plus profondément dans son œuvre.
Michèle MANCEAUX, 2011
3
Lettre d'un avocat à une amie infirmière
Mais peut-on parler simplement du droit ? C'est par une lettre rédigée sur un ton amical que Gilles Devers, ancien infirmier devenu avocat, offre un accès au droit, souhaitant que cet écrit soit une incitation à la découverte.
Gilles Devers, 2003
4
L'Amie du jaguar
Au matin, il trouva sur son bloc le résumé lapidaire de ce qui lui avait paru si neuf – et qui l'était, n'en doutons pas : Boy meets girl. On pourrait résumer ainsi L'Amie du jaguar : un garçon rencontre une fille.
Emmanuel Carrère, 2011
5
Mère, femme, fille, soeur, amie de détenu: témoignages
Elles qui connaissent si bien le dedans et le dehors de la prison, ne devraient-elles pas être associées à la réflexion sur l'amélioration du milieu carcéral ? L'espoir de rendre le monde plus humain nous interpelle tous.
Dominique Béranger, 2000
6
L'amie de Gaston
Pour les lecteurs débutants, des textes simples et rythmés, des personnages attachants et des illustrations rigolotes. Bonne lecture!
Charnan Simon, Louise Binette, 2006
7
Mon Amie Clémentine
These novels feature universal themes, endearing characters and plenty of humor, presented in short chapters and simple sentences with an airy layout and many illustrations.
Chrystine Brouillet, Daniel Sylvestre, 1998
8
L'amie de madame Maigret: Maigret
Simenon chez Omnibus : les enquêtes du célèbre commissaire Maigret, et les très "noirs' Romans durs
Georges SIMENON, 2012
9
Lettres à Madame la baronne de Neufpont, son amie
J. U ne te plaindras pas , ma chere amie ç deux Lettres en huit jours ! Comme je plioi* ma dex niere > mon mari , qui arrivoit de Ténebres comme je te Pai marqué , accourt dant mon cabinet. Il vit ma feuille de papier remplie , & toute une page ...
Comtesse de La Rivière, Poulain (Mlle), 1777
10
L'amie inconnue de Jean Moulin
Jeanne Boullen (prononcer "Boulène") fut l'amie inconnue de Jean Moulin — pas sa petite amie, simplement son amie.
Jacques Baynac, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amie în contextul următoarelor știri.
1
Le fait divers du jour : il recouvre sa petite amie de sauce piquante …
Mais l'agresseur ne s'est pas arrêté là puisqu'il lui a également uriné sur sa petite amie avant de la couvrir de sauce piquante et de tenter de la ... «metronews, Iul 15»
2
Meurtre à Brest. Le suspect et son amie mis en examen - Faits …
Sa petite amie de 18 ans reste libre, mais sous contrôle judiciaire et mise en examen également. > Brest. Un homme poignardé à mort. «Le Télégramme, Iul 15»
3
Chailly : un homme de 29 ans accusé d'avoir violé l'amie de sa mère …
Selon son témoignage, recueilli trois jours plus tard par la police, l'auteur du viol ne serait autre que le fils de son amie chez qui celle-ci l'avait ... «Le Parisien, Iul 15»
4
La meilleure amie de Samantha Higgins regrette d'avoir pris la …
Photo Le Journal de Montréal, Valérie Gonthier Melissa Roy Pietroniro est probablement la dernière à avoir vu son amie Samantha Higgins en ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
5
Liège: Raphaël frappe sa petite amie car elle refuse… une partouze …
Ce mercredi matin, un Liégeois de 21 ans a été déféré au parquet pour avoir porté plusieurs coups à sa petite amie. Des tensions existent au ... «La Meuse, Iul 15»
6
5minutes.lu - 30 ans de prison pour l'épouse et son amie
Le meurtre aurait été planifié par l'épouse de la victime et son amie. La victime a été abattue avec sept coups de feu. Mercredi après-midi, les ... «RTL.lu, Iul 15»
7
Eleanor, Sophia, Perrie, Taylor, QUELLE petite amie des One … - Fan2
Inutile de se le cacher, on a toutes rêver un jour ou l'autre d'être LA copine (passée ou présente) d'un des 1D. Mais entre Eleanor, Sophia, ... «Fan2.fr, Iul 15»
8
Programme d'infrastructures Québec-Municipalités - Municipalité …
Programme d'infrastructures Québec-Municipalités - Municipalité amie des aînés. Le ministre Laurent Lessard annonce un investissement total ... «Gouv. du Québec, Iul 15»
9
Pyrénées-Atlantiques: Ivre, il monte sur le toit pour rentrer chez sa …
Alors que sa relation avec sa petite amie bat de l'aile, il décide de se rendre chez elle en escaladant les toits du domicile situé à Lons dans les ... «20minutes.fr, Iul 15»
10
Victime d'insultes sur son poids, sa petite amie prend sa défense sur …
Victime d'insultes sur son poids, sa petite amie prend sa défense sur les réseaux sociaux: «Je suis la fille la plus chanceuse au monde». «Sudinfo.be, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/amie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO