Descarcă aplicația
educalingo
compagne

Înțelesul "compagne" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COMPAGNE ÎN FRANCEZĂ

compagne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMPAGNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMPAGNE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția compagne în dicționarul Franceză

Definiția de însoțitor în dicționar este cea care împărtășește ocupațiile și, uneori, soarta unei alte persoane, cea mai mare parte a aceluiași sex.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COMPAGNE

aragne · bagne · cagne · campagne · castagne · champagne · charlemagne · charpagne · cocagne · fagne · humagne · intercampagne · lasagne · mi-montagne · montagne · pagne · passe-montagne · pré-campagne · précampagne · sagne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COMPAGNE

compacité · compact · compactage · compacter · compagnie · compagnon · compagnonnage · compagnonne · compagnonner · comparabilité · comparable · comparablement · comparaison · comparaître · comparant · comparante · comparateur · comparatif · comparatisme · comparatiste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMPAGNE

baragne · borgne · bourgogne · cachemagne · caragne · cigogne · cogne · consigne · cygne · digne · empoigne · enseigne · indigne · ligne · maligne · signe · simili-montagne · tranche-montagne · vigne · épargne

Sinonimele și antonimele compagne în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COMPAGNE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «compagne» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «compagne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COMPAGNE

Găsește traducerea compagne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile compagne din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «compagne» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

伴侣
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

compañero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

companion
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

साथी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رفيق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

компаньон
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

companheiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সহচর
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

compagne
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

sahabat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Begleiter
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

コンパニオン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

동반자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kanca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bạn đồng hành
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

துணை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

सहचर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

yoldaş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

compagno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

towarzysz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

компаньйон
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

companion
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σύντροφος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

metgesel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

följeslagare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

følges
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a compagne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMPAGNE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale compagne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «compagne».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre compagne

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «COMPAGNE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul compagne.
1
Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre
Après le rare bonheur de trouver une compagne qui nous soit bien assortie, l’état le moins malheureux de la vie est sans doute de vivre seul.
2
Juan Ruiz
Si Dieu, quand il forma l'homme, avait éprouvé que la femme fût mal, il ne l'eût point donnée à l'homme pour compagne.
3
Will Cuppy
Le rossignol reste fidèle à sa compagne, aussi longtemps qu’il est enfermé dans la même cage.
4
Antonine Maillet
La mort est la plus sûre compagne de toute de l'homme, la seule sur qui tu peux compter en dernière instance pour t'arracher aux dangers de la vie.
5
Léna Allen-Shore
L'homme ne cesse pas d'être un enfant même à l'âge adulte et il a besoin de la certitude que la compagne choisie ne lui réserve pas seulement l'amour d'une épouse, mais aussi un peu de cet amour maternel que toute femme porte en elle.
6
Louise Maheux-Forcier
Ce que les hommes apprécient le moins chez leur compagne : une impeccable femme de ménage !
7
L'Arioste
L'homme est le seul animal qui injurie sa compagne.
8
Jiddu Krishnamurti
La mort n'est pas une chose horrible, une chose à éviter, à différer, mais plutôt une compagne de chaque jour. De cette perception naît alors un sens extraordinaire de l'immensité.
9
Stephen King
L'homme qui a une bonne compagne est la plus heureuse des créatures de Dieu. Le solitaire doit être bien misérable, sa seule chance est d'ignorer ce qu'il perd.
10
François Bayrou
La solitude n’est pas une mauvaise compagne.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPAGNE»

Descoperă întrebuințarea compagne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu compagne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Compagne: La Fille pauvre -
Van der Meersch est d'abord l'écrivain d'un territoire : le Blanc Seau et L'Epeule où il a vécu, le Canal le long des berges où il rencontra sa femme, Thérèse, les Longues Haies, théâtre de « Quand les Sirènes se taisent » mais ...
Maxence Van Der Meersch, 2012
2
La peinture raccourcie de la vénérable Mère Anne de Jésus, ...
Angel Manrique. • > t. XXXI. Prophétie , discretion des f/r frits téf 4Htresdons. T\ Vis que nostre Ven-Mere auoit; jetant de correspondance au cieîj, • ce n'ef\ pas meruèille fi eí(ç aprenoitfi facilement les choses o- çultes. A peine trotroe ie cholè  ...
Angel Manrique, 1635
3
Histoire de l'Académie royale des sciences
ligne vous prenez GN égale à HI , vous aurez le point N , par lequel passe la compagne de la Trochoïde ; de même prenant dans KLM la ligne KO égale à LM , vous aurez un autre point O de la même ligne. Et si par le centre E vous tirez EF  ...
4
Code rural ou maximes et reglements concernant les biens de ...
Notamment les fiefs, Franc-Aleux, cenfives, droits de jufitce, seigneuriaux & honorifigues, la chaffe & la pêche, les bannalités, corvées, la taille royale & seigneuriale, les dix mex eccléfiaftiques & inféodées les baux à loyer, à fermé, à cheptel, ...
Antoine Gaspard Boucher d'Argis, France, 1749
5
Ma vie avec Mesrine: Sa dernière compagne parle
Sylvia Jeanjacquot a été la dernière compagne de Jacques Mesrine.
Sylvia JEANJACQUOT, Frédéric PLOQUIN, Maria POBLETE, 2011
6
Biologie végétale
... au-dessus à droite. Les plaques criblées du potiron sont des plaques simples ( avec une zone criblée par plaque). Les petites cellules à contenu dense sont des celluPlaque criblée Cellule compagne (c) 15 jim protéine P (Figure 24-21 a) ...
Peter Hamilton Raven, Ray Franklin Evert, Susan E. Eichhorn, 2000
7
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Terme di- daciicpi-!. Oui est condensé, dont les parties •ont fort serrées. Corps compacte. Substance compacte. Les métaux les plus compactes sont les plus pesans. compagne, s. f. Fille ou femme qui a quelque liaison d'amitié, de familiarité, ...
8
La Mort pour seule compagne
Qu'elles reposent en paix.
Harry BINGHAM, 2013
9
Modélisation et identification des processus
160 B. Forme compagne observable 161 C. Obtention d'une forme modale 162 4.1.3 Equations d'état, systèmes linéaires 164 4.1.3.1 Equations d'état sous forme explicite 164 4.1.3.2 Systèmes continus 164 4.1.3.3 Systèmes discrets 166  ...
Frédéric Rotella, Irène Zambettakis, Jean-Pierre Richard, 1992
10
A travers le Sahara: Avec la soif pour compagne
Ayant déja une expérience du désert, l'auteur s'est mis en tête de l'affronter seul, en ajoutant aux difficultés d'une telle expédition les risques d'expériences de survie inspirées de travaux américains.
Marcel Cassou, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPAGNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul compagne în contextul următoarelor știri.
1
Jonathan (Secret Story et les Anges) : sa compagne explique … - Voici
Sa compagne a expliqué pourquoi il ont fait ce choix très étonnant. Hier soir, nous vous proposions de découvrir la nouvelle vie de Jonathan, ... «Voici, Iul 15»
2
Il avait agressé sexuellement la fille de son ex-compagne - 18/07 …
Dans le dossier, son ex-compagne évoquera le caractère autoritaire et dirigiste du prévenu, jusque dans les rapports sexuels. Lui se défend en ... «la Nouvelle République, Iul 15»
3
Un homme tue sa compagne et se suicide à Péronne - France 3 …
Un habitant de Péronne a tiré sur sa compagne avant de retourner l'arme contre lui ce dimanche. Le drame est survenu sur fond de conflit ... «Francetv info, Iul 15»
4
Jugé à Rouen car il a frappé sa compagne qui avait leur bébé dans …
A Rouen, un homme de 35 ans est accusé d'avoir violemment frappé sa compagne alors que celle-ci tenait un enfant en bas âge dans les bras ... «Paris Normandie, Iul 15»
5
Carles Puyol : Sa compagne est de nouveau enceinte. Découvrez le …
A côté d'une photo de lui et sa compagne, il déclare « nous sommes très heureux de vous annoncer que nous attendons notre deuxième fille ... «Planet.fr Femmes, Iul 15»
6
Herstal: il abat son ex-compagne et sa grand-mère - DH.be
Un Herstalien de 35 ans a tué mardi vers 23 heures son ex-compagne, âgée de 31 ans, et la grand-mère de celle-ci (71 ans), a-t-on appris ... «dh.be, Iul 15»
7
Un Amiénois de 90 ans tue sa compagne malade et tente de se …
Un Amiénois de 90 ans tue sa compagne malade et tente de se donner la mort. FRANCE 3 PICARDIE. Peu avant le geste de son mari, ... «Francetv info, Iul 15»
8
Liège: il frappe sa compagne car elle ne voulait pas participer à une …
Un Liégeois né en 1994 a été déféré mercredi matin au parquet de Liège pour avoir porté des coups à sa compagne qui refusait de prendre ... «RTL info, Iul 15»
9
Il frappe sa compagne pour avoir refusé de participer à une partouze
Un Liégeois né en 1994 a été déféré mercredi matin au parquet de Liège pour avoir porté des coups à sa compagne qui refusait de prendre ... «l'avenir.net, Iul 15»
10
A Cannes, le meurtrier reconnait avoir frappé sa compagne avec un …
La dispute a éclaté dans un immeuble du boulevard Carnot de Cannes, lundi aux alentours de 8 heures du matin, au sujet d'une mésentente ... «Nice-Matin, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Compagne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/compagne>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO