Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "antiphone" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANTIPHONE ÎN FRANCEZĂ

antiphone play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANTIPHONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANTIPHONE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «antiphone» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

imn

Antienne

Un antifon, pronunțat "antifon" și nu "vechi", este refrenul, adesea scurt și preferabil cântat, înainte și după un psalm. Din punct de vedere muzical, antifonul este strămoșul refrenului. Modul antifonului impune acela al psalmului. Din punct de vedere muzical, antifonul pune corul în atmosfera modală sau tonală a psalmului. Din punct de vedere spiritual, acesta constituie un comentariu la textul psalmului, la care dă o lumină deosebită. În general, antifonul este însuși împrumutat de la psalm pentru a indica ce aspect vrea să aducă la lumină liturghia zilei. Textul imnului poate fi, de asemenea, luate în altă parte în Biblie sau într-un text al tradiției creștine, pentru a lega cu citirile Breviarul sau în masă sau sărbătoare sărbătorit. În repertoriul cântării gregoriene, antifonului este de două genuri independente: Psalmul Antiphon, cântat cu versuri, și Antiphon liber, care este o rugăciune setat la muzică fără versete asociate. Une antienne, prononcé « antienne » et non « ancienne », est le refrain, souvent bref et de préférence chanté, avant et après un psaume. Musicalement, l'antienne est l'ancêtre du refrain. Le mode de l'antienne impose celle du psaume. Musicalement, l'antienne met le chœur dans l'ambiance modale ou tonale du psaume. Spirituellement, elle constitue un commentaire au texte du psaume, auquel elle donne un éclairage particulier. Généralement, l'antienne est elle-même empruntée au psaume pour indiquer quel aspect la liturgie du jour veut mettre en lumière. Le texte de l'antienne peut aussi être pris ailleurs, dans la Bible ou dans un texte de la Tradition chrétienne, pour faire le lien avec les lectures du bréviaire ou de la messe, ou avec la fête célébrée. Dans le répertoire du chant grégorien, l'antienne correspond à deux genres indépendants: l'antienne de psaume, chantée avec des versets, et l'antienne libre, qui est une prière mise en musique et sans versets associés.

Definiția antiphone în dicționarul Franceză

Definiția antifonului în dicționar este psalmul sau chantul bisericesc realizat alternativ de două coruri, unul spunând versurile, celălalt răspunzând cu un antifon. O altă definiție a antifonului este intervalul.

La définition de antiphone dans le dictionnaire est psaume ou chant d'église exécuté en alternance par deux chœurs, l'un disant les versets, l'autre répondant par une antienne. Une autre définition de antiphone est intervalle.

Apasă pentru a vedea definiția originală «antiphone» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ANTIPHONE


anglophone
anglophone
aphone
aphone
dictaphone
dictaphone
francophone
francophone
germanophone
germanophone
gramophone
gramophone
homophone
homophone
interphone
interphone
magnétophone
magnétophone
microphone
microphone
mégaphone
mégaphone
parlophone
parlophone
phone
phone
polyphone
polyphone
saxophone
saxophone
téléphone
téléphone
vibraphone
vibraphone
vidéophone
vidéophone
visiophone
visiophone
xylophone
xylophone

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ANTIPHONE

antipédagogique
antipéristaltique
antipersonnaliste
antipersonnel
antiphage
antiphilosophe
antiphilosophie
antiphilosophique
antiphlogistique
antiphonaire
antiphoné
antiphonie
antiphonier
antiphonique
antiphrase
antiphrastique
antiphysique
antipittoresque
antiplastique
antipodal

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANTIPHONE

audiophone
audiphone
berbérophone
bigophone
cellulophone
graphophone
laryngophone
mélophone
métallophone
optophone
radiotéléphone
russophone
sarrusophone
sinophone
spectrophone
sphygmophone
taxiphone
tensiophone
thermophone
électrophone

Sinonimele și antonimele antiphone în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ANTIPHONE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «antiphone» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în antiphone

Traducerea «antiphone» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANTIPHONE

Găsește traducerea antiphone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile antiphone din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «antiphone» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

安提
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

antífona
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

antiphon
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

प्रतिगान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مضاد الضجيج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

антифон
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

antífona
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অ্যান্টিফোন
260 milioane de vorbitori

Franceză

antiphone
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Antiphon
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Antiphon
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

アンティフォン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

성가
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

antiphon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

điệp ca
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

antiphon
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

antiphon
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Antiphon
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

antifona
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

antyfona
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

антифон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

antifon
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αντίφωνο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

zang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

antifon
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

antifon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a antiphone

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANTIPHONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «antiphone» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale antiphone
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «antiphone».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANTIPHONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «antiphone» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «antiphone» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre antiphone

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANTIPHONE»

Descoperă întrebuințarea antiphone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu antiphone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Histoire de la l'hâsse de Saint Servais, évéque de Tongres ...
de Saint-Amour, avec l'antiphone Esto homo et la collecte. On se dirigera d'ici vers l'église de Saint-Nicolas (l), on y fera station avec le répons Sanctus Nicolaus et la collecte. Au même endroit on fera station, en l'honneur de Saint- Vincent, ...
Alexandre Schaepkens, 1849
2
Messager des sciences historiques et archives des arts de ...
de Saint-Amour, avec l'antiphone Esto homo et la collecte. On se dirigera d'ici vers l'église de Saint-Nicolas (1), on y fera station avec le répons Sanctus Nicolaus et la collecte. Au même endroit on fera station, en l'honneur de Saint- Vincent, ...
3
Messager des sciences et des arts, publ. par la Société ...
de Saint-Amour, avec l'antiphone Esto homo et la collecte. Ou se dirigera d'ici vers l'église de Saint-Nicolas (1), on y fera station avec le répons Sanctus Nicolaus et la collecte. Au même endroit on fera station, en l'honneur de Saint- Vincent, ...
Messager des sciences historiques
4
Histoire et mémoires de l'Académie des Inscriptions et ...
Pourquoi dans le concert à l'octave , le grave est l'antiPhone de l'aigu , 8( l'aigu ne l'est pas du grave? —Est-ce principalement parce que le chant du grave 8( de l'aigu existe dans l'un 8( dans l'autre ï s'il n'est pas dans tous les deux, il est ...
5
Messager des sciences historiques, ou Archives des arts et ...
de Saint-Amour, avec l'antiphone Eslo homo et la collecte. Ou se dirigera d'ici vers l'église de Saint-Nicolas (1), on y fera station avec le répons Sanctus Nicolaus et la collecte. Au même endroit on fera station, en l'honneur de Saint- Vincent, ...
6
Histoire de l'academic depuis son etablissement jusqu'a ...
Ariftote qui , au feptième problème , a dit , comme nous l'avons vu ci -déifias, que l'hypate donne plus l'antiphone que la nète , avance ici que le grave eft l' antiphone de l'aigu , & que l'aigu ne l'eft pas du grave ; ces deux propofitions ne ...
Académie des inscriptions & belles-lettres (France), 1793
7
Histoire de l'Abbaye de S. Denys en France
exiqHoniam,&: les Antiphones & Pfalmesfepourfuiuent ainfi qu'es amies Ejglifes , &la dernière Antiphone paracheueciceux quatrequi tiennent le Choeur, ou Choriftes, s'acheminent au poupitre où ilscommencét le Refpons. Congregan ftmt  ...
Jacques Doublet, 1625
8
Histoire de l'Académie, avec Mémoires de littérature tirez ...
Et dans le Problème suivant, le Philosophe demande pourquoi on ne chante point en antiphone avec l'accompagnement de la quinte , Aià. -n tiWÌí «x à'JWr eLnipMVat., puisque l'antiphone est plus agréable que le symphone , mais feulement ...
Académie des inscriptions et belles-lettres, 1780
9
Histoire de l'abbaye de S. Denys en France. Contenant les ...
&à l'instant le Chantrc entone l'Antiphone : Ego/?dm Resurrectio O- -viM ,Cam laquelle se poursuit entierement par le Chœur , puis le Chantre commence Magmfimt , 8c le dernier vers paracheué l'on recommence ceste mesme Antiphone qui ...
Jacques Doublet, 1625
10
Premier mémoires sur les problèmes d'Aristote concernant la ...
Pourquoi dans le concert à l'octave, le grave est l'antiphone de l'aigu , 8( l'aigu ne l'est pas du grave! —--- Est-ce principalement parce que le chant du grave 8(7de l'aigu existe dans l'un 8( dans l'autre ! s'il n'est pas dans 'tous les deux, il est ...
Michel-Paul Guy de Chabanon, 1779

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANTIPHONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul antiphone în contextul următoarelor știri.
1
Jacques Chirac a-t-il été un divin édile ?
Antiphone (@Antiphone_) 8 Mai 2015. Petite pause pour faire le point. Le couple Chirac a bénéficié d'un non-lieu dans l'affaire des "frais de ... «Francetv info, Mai 15»
2
Julia Lezhneva chante Corelli, Haendel, Vivaldi
... airs extraits de Rodrigo Vivaldi Concerto pour luth et cordes RV 93 Haendel Salve Regina, antiphone HWV 241 Vivaldi Concerto pour violon ... «L'Italie à Paris, Oct 14»
3
Ouverture du festival Messiaen à Briançon
De Jean-Louis Florentz d'abord, Magnificat-Antiphone pour la visitation opus 3, pour ténor, choeur mixte et orchestre est le premier volet d'un ... «ResMusica, Aug 14»
4
Le festival Messiaen célèbre le compositeur Iannis Xenakis
Le festival commémorera également les 10 ans de la disparition de Jean-Louis Florentz avec l'interprétation de son "Magnificat-Antiphone ... «Francetv info, Iul 14»
5
Le festival Messiaen débute aujourd'hui
... trosi percussionnistes, chœurs de femmes à l'unisson et orchestre à cordes), Florentz (“Magnificat-Antiphone pour la Visitation opus 3”* pour ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Antiphone [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/antiphone>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z