Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "antienne" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANTIENNE ÎN FRANCEZĂ

antienne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANTIENNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANTIENNE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «antienne» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

imn

Antienne

Un antifon, pronunțat "antifon" și nu "vechi", este refrenul, adesea scurt și preferabil cântat, înainte și după un psalm. Din punct de vedere muzical, antifonul este strămoșul refrenului. Modul antifonului impune acela al psalmului. Din punct de vedere muzical, antifonul pune corul în atmosfera modală sau tonală a psalmului. Din punct de vedere spiritual, acesta constituie un comentariu la textul psalmului, la care dă o lumină deosebită. În general, antifonul este însuși împrumutat de la psalm pentru a indica ce aspect vrea să aducă la lumină liturghia zilei. Textul imnului poate fi, de asemenea, luate în altă parte în Biblie sau într-un text al tradiției creștine, pentru a lega cu citirile Breviarul sau în masă sau sărbătoare sărbătorit. În repertoriul cântării gregoriene, antifonului este de două genuri independente: Psalmul Antiphon, cântat cu versuri, și Antiphon liber, care este o rugăciune setat la muzică fără versete asociate. Une antienne, prononcé « antienne » et non « ancienne », est le refrain, souvent bref et de préférence chanté, avant et après un psaume. Musicalement, l'antienne est l'ancêtre du refrain. Le mode de l'antienne impose celle du psaume. Musicalement, l'antienne met le chœur dans l'ambiance modale ou tonale du psaume. Spirituellement, elle constitue un commentaire au texte du psaume, auquel elle donne un éclairage particulier. Généralement, l'antienne est elle-même empruntée au psaume pour indiquer quel aspect la liturgie du jour veut mettre en lumière. Le texte de l'antienne peut aussi être pris ailleurs, dans la Bible ou dans un texte de la Tradition chrétienne, pour faire le lien avec les lectures du bréviaire ou de la messe, ou avec la fête célébrée. Dans le répertoire du chant grégorien, l'antienne correspond à deux genres indépendants: l'antienne de psaume, chantée avec des versets, et l'antienne libre, qui est une prière mise en musique et sans versets associés.

Definiția antienne în dicționarul Franceză

Definiția antifonului în dicționar este o melodie realizată de două coruri care răspund alternativ. O altă definiție a antifonului este un verset care introduce sau urmează melodia psalmodică sau un imn.

La définition de antienne dans le dictionnaire est chant exécuté par deux chœurs se répondant alternativement. Une autre définition de antienne est verset qui introduit ou suit la mélodie psalmodique ou un cantique.

Apasă pentru a vedea definiția originală «antienne» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ANTIENNE


algérienne
algérienne
ancienne
ancienne
brésilienne
brésilienne
canadienne
canadienne
chienne
chienne
chrétienne
chrétienne
indienne
indienne
indonésienne
indonésienne
israélienne
israélienne
italienne
italienne
lesbienne
lesbienne
mienne
mienne
palestinienne
palestinienne
parisienne
parisienne
quotidienne
quotidienne
syrienne
syrienne
tienne
tienne
ukrainienne
ukrainienne
égyptienne
égyptienne
éolienne
éolienne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ANTIENNE

antidialectique
antidiffusant
antidoping
antidote
antidoté
antidoter
antidotisme
antidumping
antidysentérique
antiémétique
antienzyme
antiesclavagiste
antiévangélique
antif
antifading
antifascisme
antifasciste
antife
antifébrile
antiferment

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANTIENNE

arménienne
australienne
autrichienne
californienne
diététicienne
esthéticienne
gardienne
historienne
julienne
musicienne
mécanicienne
norvégienne
onusienne
politicienne
polynésienne
sienne
tahitienne
technicienne
tunisienne
vietnamienne

Sinonimele și antonimele antienne în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ANTIENNE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «antienne» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în antienne

Traducerea «antienne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANTIENNE

Găsește traducerea antienne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile antienne din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «antienne» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

安提
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

antífona
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

antiphon
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

प्रतिगान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مضاد الضجيج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

антифон
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

antífona
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অ্যান্টিফোন
260 milioane de vorbitori

Franceză

antienne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Antiphon
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Antiphon
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

アンティフォン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

성가
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

antiphon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

điệp ca
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

antiphon
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

antiphon
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Antiphon
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

antifona
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

antyfona
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

антифон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

antifon
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αντίφωνο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

zang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

antifon
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

antifon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a antienne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANTIENNE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «antienne» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale antienne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «antienne».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANTIENNE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «antienne» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «antienne» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre antienne

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANTIENNE»

Descoperă întrebuințarea antienne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu antienne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Quatre sermons sur l'antienne Salve Regina... Par F. Pierre ...
Pierre de La Coste. E PrsT R EL ;E l .liberalíté se face par raísonfiz-que ne tlonsi nions plus 'que peut) ent porter nos richesses.Honneste beneuolencqafin que nous donnions honnestement, 8c qu'en vou1ans faire plaisir à aucuns, nous ne ...
Pierre de La Coste, 1600
2
Parémiologie musicale de la langue française ou explication ...
Dans le langage proverbial, antienne est devenu synonyme de chanson, et l'on dit : Quelle antienne! la belle antienne! voilà une belle antienne! Comme on dirait : Quelle chanson! la belle chanson! voilà une belle chanson! (Voy. Chanson.) ...
Georges Kastner, 1866
3
Dictionnaire alphabetico-méthodique des cérémonies des rites ...
On répète l'antienne. Et concupiscet rex decorem tuum : quoniam ipse est Dominus Deus tuus, et adorabunt eum. On répète l'antienne. Et Μπι Tyri in munerihus : vultum tuum deprecabuntur omnes divites plebis. On répète l' antienne.
Victor-Daniel Boissonnet, Migne, 1847
4
Dictionnaire des cérémonies et des rites sacrés
On répète l'antienne. Et concupiscet rex decorem tuum : quo- niam ipse est Dominus Deus tuus, et adora- bunt eu m. On répète l'antienne. Et filiœ Tyri in muneribus : vultum taam deprecabuniur omnes divites plebis. On répète l' antienne.
Victor-Daniel Boissonnet, 1847
5
Encyclopédie théologique: ou Série de dictionnaires sur ...
Le célébrant , après avoir pris le précieux sang, Fait l'ablution des doigts en la manière qu'il est dit au § 3 de ce chapitre. 7. Pendant qu'on chante au chœur la communion, le premier choriste va annoncer la première antienne des laudes au  ...
Jacques-Paul Migne, 1848
6
Dictionnaire ... de la Bible
sita mitra, dicit On répète l'antienne. Et concupiscet rex decorem tuum : quo- niam ipse esl Dominus Dcus Unis, et adora- bunl ouni. On répèle l'antienne. Et ûliœ Tyri in muncribus : vultiim tuum dcprecabunuir omncs divitcs plcbis. On répète ...
Augustin Calmet, Aimé François James, 1846
7
La Phalange
généralement dans les trois classes. Je me borne à faire connaître le caractère de l'antienne, ou premier repas qui a lieu dès le matin, avant la sortie du palais. L 'antienne n'est pas susceptible de régularité , il y règne un beau désordre.
8
Phalange: revue de la science sociale
L'antienne n'est pas susceptible de régularité, il y règne un beau désordre. Les individus se levant à des heures différentes, l'antienne se trouve divisée en trois actes : il y a prime antienne pour quelques groupes qui vont à l'ouvrage dès le ...
Ecole sociétaire, 1847
9
La Phalange: journal de la science sociale découverte et ...
Je me borne à faire connaître caractère de Y antienne, ou premier repas qui a lieu dès le matin, ava la sortie du palais. L'antienne n'est pas susceptible de régularité, il y règne un bo désordre. Les individus se levant à des heures différentes, ...
Charles Fourier, 1847
10
Des Liturgies Françaises en général et de la Liturgie ...
Après l'antienne Ave Regina cœlorum, on a remplacé par un autre verset celui de l'ancien Rouennais : Dignare me laudare te, Virgo sacrata. Voyons maintenant ce qu'il y a de propre pour chaque samedi et chaque Dimanche. Le Ier samedi ...
Auguste Bourdin (abbé.), 1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANTIENNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul antienne în contextul următoarelor știri.
1
Un corset de plus pour l'Europe - Mediapart
Vieille antienne, élimée, et qui ne trompe que les consentants. *référence à la doctrine Monroe. écouter la radio de "service public" (sic) :. «Mediapart, Iul 15»
2
La Fête de la Violette AN III - AgoraVox le média citoyen
Pire encore, il osa reprendre son antienne favorite sur la nécessité de ne point diviser les Français en modérés et excités, nous rejetant, cela ... «AgoraVox, Iul 15»
3
Music in Belgium - Chroniques CD / DVD - ICHTHYANDER DAD's …
Qu'asse l'antienne, on va se rabattre sur le CD pour se faire une idée des capacités de ce groupe avec 8 compositions personnelles, ainsi ... «Music in Belgium, Iul 15»
4
Ce monde qui nous échappe – 3 questions à Virginie Martin | IRIS
Le vœu d'un universalisme, inscrit dans une République dont l'antienne est « intégrez-vous », revient parfois à une négation des altérités. «IRIS, Iul 15»
5
Hollande réfléchit à la gouvernance de la zone euro
Sortir par le haut de la crise, en renforçant l'Europe: mardi, François Hollande a repris cette antienne régulièrement évoquée à chaque ... «Le Figaro, Iul 15»
6
SOCIÉTÉ/Retour en 1965, dans une Suisse encore endormie - - Bilan
Il ne faut pas regarder en arrière. Seul l'avenir (et à la rigueur le présent) importe(nt). On connaît l'antienne. C'est celle des modernistes. «Bilan, Iul 15»
7
Procès Forsane Alizza: le chef du groupuscule islamiste condamné …
ça n' a rien à voir, antienne connue..... L'expression «cela n'a rien à voir avec l'Islam» se retrouve partout, après chaque nouvelle horreur ... «BFMTV.COM, Iul 15»
8
Le jingle de la SNCF a donné des idées à David Gilmour, ex-Pink …
La fameuse antienne de la SNCF, qui envoie du "do, sol, la, mi" en permanence ou presque dans les gares, est une mélodie particulièrement ... «Pratique.fr, Iul 15»
9
L'Aquitaine se prépare au réchauffement
Répéter comme une antienne que, si le réchauffement dépasse 2 °C d'ici à la fin du siècle nous allons droit dans le mur, c'est vrai, mais cela ... «Les Échos, Iul 15»
10
JO 2024 : Anne Hidalgo veut un triathlon dans les eaux de la Seine
'est une vieille antienne pour les maires de Paris. Interrogée sur BFMTV, Anne Hidalgo, la maire de Paris, a souhaité que les eaux de la Seine ... «Sud Ouest, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Antienne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/antienne>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z