Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "antiphrase" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANTIPHRASE ÎN FRANCEZĂ

antiphrase play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANTIPHRASE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANTIPHRASE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «antiphrase» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

antiphrasis

Antiphrase

Antifraza antifrasei grecești, a anti și a frazei, este o figură de stil care constă în folosirea, în mod ironic sau eufemistic, a unui cuvânt, a unei fraze sau a unei fraze, într-o direcție contrară adevăratului său înțeles. L’antiphrase, du grec antiphrasis, de anti et phrasis, est une figure de style qui consiste à employer, par ironie ou par euphémisme, un mot, une locution ou une phrase, dans un sens contraire à sa véritable signification.

Definiția antiphrase în dicționarul Franceză

Definiția antifrazei din dicționar este o figură prin care, din teamă, scrupule sau ironie, un cuvânt, un nume propriu-zis, o expresie, o expresie, cu intenția de a exprima opusul a ceea ce are cineva a spus.

La définition de antiphrase dans le dictionnaire est figure par laquelle, par crainte, scrupule ou ironie, on emploie un mot, un nom propre, une phrase, une locution, avec l'intention d'exprimer le contraire de ce que l'on a dit.

Apasă pentru a vedea definiția originală «antiphrase» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ANTIPHRASE


arase
arase
carbohydrase
carbohydrase
chrysoprase
chrysoprase
crase
crase
holophrase
holophrase
idocrase
idocrase
mot-phrase
mot-phrase
métaphrase
métaphrase
paraphrase
paraphrase
phrase
phrase
prase
prase
périphrase
périphrase
rase
rase
saccharase
saccharase
sous-phrase
sous-phrase
sucrase
sucrase
syncrase
syncrase
épiphrase
épiphrase

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ANTIPHRASE

antiphage
antiphilosophe
antiphilosophie
antiphilosophique
antiphlogistique
antiphonaire
antiphone
antiphoné
antiphonie
antiphonier
antiphonique
antiphrastique
antiphysique
antipittoresque
antiplastique
antipodal
antipode
antipodique
antipodiste
antipoésie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANTIPHRASE

amylase
base
blase
carboxylase
case
embase
gymnase
hase
interphase
kinase
lipase
nase
peptidase
phase
phosphatase
phospholipase
steeple-chase
strip-tease
urétérolithiase
vase

Sinonimele și antonimele antiphrase în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ANTIPHRASE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «antiphrase» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în antiphrase

Traducerea «antiphrase» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANTIPHRASE

Găsește traducerea antiphrase în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile antiphrase din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «antiphrase» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

反语法
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

antífrasis
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

antiphrasis
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

antiphrasis
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

antiphrasis
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

антифразис
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

antífrase
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

antiphrasis
260 milioane de vorbitori

Franceză

antiphrase
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

antiphrasis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Antiphrasis
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

antiphrasis
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

antiphrasis
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

antiphrasis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

antiphrasis
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

antiphrasis
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

antiphrasis
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

zıt anlam kullanma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

antifrasi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

antyfraza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

антіфразіс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

antiphrasis
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

την αντίφαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

antiphrasis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

antiphrasis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

antiphrasis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a antiphrase

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANTIPHRASE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «antiphrase» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale antiphrase
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «antiphrase».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANTIPHRASE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «antiphrase» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «antiphrase» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre antiphrase

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANTIPHRASE»

Descoperă întrebuințarea antiphrase în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu antiphrase și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Voltaire
C'est que l'antiphrase, la satire, la parodie, la froideur et l'emploi systématique du décalage sont aujourd'hui encore d'une efficacité remarquable. L'antiphrase L' antiphrase consiste à suggérer une pensée en formulant l'idée contraire. Par là ...
Gilbert Guislain, Charles Tafanelli, 2005
2
L'autre côté du langage: l'humour et l'ironie dans les ...
L'ANTIPHRASE 1. Les signes de l'inversion L'ambiguïté marque à ce point l' antiphrase, qu'elle en fait la figure privilégiée de l'ironie. Pour ce motif, l'une et l' autre sont très souvent confondues dans leurs approches communes et respectives1 ...
Elisabeth Doublet, 2002
3
Minerve, ou Les causes de la langue latine
Rejet de l'antiphrase des grammairiens Les grammairiens ignorants parlent sans arrêt et jusqu'à la nausée de la figure de l'antiphrase. Ils affirment en effet que les Parques (Parcae) sont ainsi nommées parce qu'elles n'épargnent (parcunt) ...
Francisco Sánchez de las Brozas, Geneviève Clerico, 1982
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
6& ANTIPHRASE. quefois employé substantivement , et les autres sont de purs adjectifs. (fi.) 87. ANTIPHRASE, CONTRE-VÉRITÉ. Façons d'énoncer le contraire de ce qu'on veut faire entendre. Les érudits ont fait savamment antiphrase; ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, 1810
5
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
(R.) [i]. 92. Antiphrase, Contre-vérité. Anthiphràse et Contre-Vérité sont des façons d'énoncer le contraire de ce qu'on veut faire entendre. Les érudits ont fait savamment antiphrase ; le bon gaulois aurait dit bonnement contre-pluase , comme il ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
6
MONUMENS DE LA LITTERATURE ROMANE, PUBLIES SOUS LES AUSPICES ...
De l'antiphrase. La deuxième fille de l'Allégorie est Y Antiphrase. L'Antiphrase existe lorsqu'un mot signifie et désigne le contraire de ce qu'il devrait signifier et désigner, suivant sa valeur propre; comme ma- leta (bravoure), qui signifie le ...
M. GATIEN-ARNOULT, 1843
7
Grand dictionnaire universel du XIXe siècle: Français, ...
Rhét. Figure qui consiste à employer un mot, une locution, une phrase, dans un sens contraire à sa véritable signification : C'est par antiphrase que les bouchers donnent te nom de réjouissance à ta portion d'os qu'ils ajoutent à la viande.
Pierre Larousse, 1864
8
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: grammaire ...
ANTIPARASTASE, f. f. (Rhétorique. ) C'est un tour qui consiste en ce que l'accusc apporte des raisons pour prouver qu'il devroit plus tôt être loué que blâmé, s'il étoit vrai qu'il eût fait ce qu'on lui oppose. (L'abbe' Mallet. ) (N.) ANTIPHRASE ...
9
Encyclopédie méthodique: grammaire et littérature, ... tome ...
ANTIPARASTASE, f. f. (Rhétorique. ) C'est un tour qui consiste en ce que l ' accuse apporte des raisons pour prouver qu'il devroit plus tót être loué que blâmé , s'il étoit vrai qu'il eût fait ce qu'on lui oppose. (L'abbê Aíalle t.) (N.) ANTIPHRASE, f ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Jacques Thevin ((Madrid)), 1782
10
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise: ...
ANTIPHRASE. "W \a proposition grammaticale, l'antécédent a une liaison nécessaire avec le subséquent, etc. Précédent détermine «ne priorité on de temps on d'ordre, > mais uue priorité immédiate , de manière qu'un objet touche à l'autre ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANTIPHRASE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul antiphrase în contextul următoarelor știri.
1
Deleuze, l'ironiste éducateur
Perceptible d'abord dans son aspect rhétorique d'antiphrase (lecture tardive pour lecture précoce), la portée proprement philosophique ... «Mediapart, Iul 15»
2
Pourquoi Cazeneuve affaiblit la France
... désigne l'islam (selon propagande, notamment de Cazeneuve), soit la Religion d'Amour, de Tolérance et de Paix. Bel exemple d'antiphrase. «Le Figaro, Iul 15»
3
Grammaire républicaine
Comme si la création d'un nom propre ridicule, "Les Républicains" (qu'on entend aussitôt comme une antiphrase caricaturale), était venue ... «Mediapart, Iun 15»
4
Sur quelques vertus dangereuses pour les gouvernements
La rhétorique de l'antiphrase donne tout son poids au propos. Ainsi, l'éloge de la lecture est-il plus percutant. Il n'est nul besoin de proposer un ... «Nonfiction.fr, Iun 15»
5
Avions et envolées
Avec un art consommé de l'antiphrase, le premier ministre a présenté ses mesures comme un plan destiné « à encourager les embauches ». ". «L'Humanité, Iun 15»
6
« Républicains, gardons le sourire ! »
L'antiphrase est reine au forum. « Démocraties populaires » désignait des despotismes bureaucratiques, « national-socialisme » une barbarie ... «Le Monde, Mai 15»
7
Droite. Feu vert pour Les Républicains
... de théâtre pour prendre ce créneau dans les mois à venir, parce que cette délicieuse antiphrase est en elle-même assez spectaculaire. «L'Humanité, Mai 15»
8
Pourquoi peut-on insulter impunément ses meilleurs amis ?
Il percute évidemment qu'il s'agit là d'une plaisanterie, sous forme d'antiphrase. Tout comme l'enfant que sa maman appelle amoureusement ... «France Info, Mai 15»
9
« Youth » : duo de virtuoses à l'hôtel des cœurs fatigués
Le titre est une antiphrase puisque les deux personnages principaux du film, Fred Ballinger (Michael Caine) et Mick Boyle (Harvey Keitel), ... «Le Monde, Mai 15»
10
Cannes consacre le renouveau du cinéma italien
... films américains très grand public ou les comédies italiennes dites « légères » par antiphrase parviennent à se sortir d'affaire au box-office. «Le Monde, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Antiphrase [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/antiphrase>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z