Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "apprivoiseur" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA APPRIVOISEUR ÎN FRANCEZĂ

apprivoiseur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A APPRIVOISEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APPRIVOISEUR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «apprivoiseur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția apprivoiseur în dicționarul Franceză

Definiția de tamer în dicționar este cea care tames. Amăgitor.

La définition de apprivoiseur dans le dictionnaire est celui qui apprivoise. Séducteur.


Apasă pentru a vedea definiția originală «apprivoiseur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU APPRIVOISEUR


atomiseur
atomiseur
climatiseur
climatiseur
confiseur
confiseur
croiseur
croiseur
cuiseur
cuiseur
diviseur
diviseur
faiseur
faiseur
fraiseur
fraiseur
friseur
friseur
magnétiseur
magnétiseur
organiseur
organiseur
priseur
priseur
proviseur
proviseur
rétroviseur
rétroviseur
réviseur
réviseur
superviseur
superviseur
synthétiseur
synthétiseur
téléviseur
téléviseur
viseur
viseur
économiseur
économiseur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA APPRIVOISEUR

apprêtage
apprêté
apprêter
apprêteur
apprêteuse
appris
apprise
apprivoisable
apprivoisement
apprivoiser
approbaniste
approbateur
approbatif
approbation
approbativité
approbatrice
approbatur
approchable
approchage
approchant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APPRIVOISEUR

aiguiseur
attiseur
baiseur
baliseur
boiseur
briseur
commissaire-priseur
diseur
dévaliseur
enduiseur
exorciseur
hypnotiseur
inciseur
liseur
nébuliseur
polariseur
pulvériseur
reviseur
synchroniseur
tamiseur

Sinonimele și antonimele apprivoiseur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «APPRIVOISEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «apprivoiseur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în apprivoiseur

ANTONIMELE «APPRIVOISEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «apprivoiseur» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în apprivoiseur

Traducerea «apprivoiseur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA APPRIVOISEUR

Găsește traducerea apprivoiseur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile apprivoiseur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «apprivoiseur» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

domador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

tamer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

जानवरों का शिक्षक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مروض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

укротитель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

domador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

দমনকারী
260 milioane de vorbitori

Franceză

apprivoiseur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tamer
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Dompteur
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

調教師
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

길들이는 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tamer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người nuôi súc vật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

tamer
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

माणसाळवणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hayvan terbiyecisi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

domatore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pogromca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

приборкувач
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

dresor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

θηριοδαμαστής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

tamer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tamer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tamer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a apprivoiseur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APPRIVOISEUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
20
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «apprivoiseur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale apprivoiseur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «apprivoiseur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «APPRIVOISEUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «apprivoiseur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «apprivoiseur» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre apprivoiseur

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APPRIVOISEUR»

Descoperă întrebuințarea apprivoiseur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu apprivoiseur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire français-italien et italien-français
FAUCONNIER, s. m. apprivoiseur d'oiseaux, faleoniere. Monter à cheval en fauconnier, satire a cavallo dalla parte destra. FAUCONN1ÈRE, s. f. gibecière de fauconnier, tasca de' fulconieri , bolgia , bisac- cia i tasca da sella. FAU DACE, s. m. ...
Antonio Buttera, 1832
2
L'Invariable: nouveau mémorial catholique
... la fonderie , la serrurerie , même un peu la science de Martin , l'apprivoiseur d' ours et de tigres , et l'industrie du célèbre oiseleur Bara ,j'utilisai avec quelque charme mes heures de solitude. Je copiai le livre primitif, et faisant de l'aigle mon  ...
3
Le moyen de parvenir: oeuvre contenant la raison de ce qui a ...
ainstque je lui dirai qu'il est un sot, par manière de dire; et moi, ; pauvre pifre, me prends-tu pour un apprivoiseur de mouches? Que l'aze te puisse saillir en place1 ! C'est une belle chose de savoir tout ! C'est que notre langue françoise est la ...
Béroalde de Verville, P. L. Jacob, 1870
4
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Affaiteur.ou apprivoiseur d'oiseaux , celuy qui dresse & qui gouverne, ou qui a le soin.dei oiseaux de proye. Des gants de fauconnier, le Grar.d- Seigneur entretient ordinairement six mille Fauconnitrs , $c le moins qu'il en ait eu , c'est trois ...
Antoine Furetière, 1690
5
Dictionnaire de synonimes françois
Faw«onnisr , f. m. affat- it\it , apprivoiseur d'oiseaar: Faviur , s. f. protection , appui , affection , bienveil- lance , marqued'amitii , bicn- sait , bon office , grace , plai- sir , service , courtoisie , approbation , cstime , credit , acces. IN Faveur , adv. en ...
Timothée de Livoy, 1767
6
Observations sur le règne de Louis XIII et le ministère de ...
Les princes et les grands n'entendaient pas plus obéir à l'apprivoiseur d'oiseaux du roi qu'au favori de la reine-mère. Le roi vainquit sa mère et les seigneurs, et fut un peu moins avancé qu'auparavant dans l'affermissement de son autorité et  ...
Auguste Simon Jean Chrysostome Poirson, 1839
7
Voyelles sémitiques et sémantique musicale:
(57,13) De l'eau vivifiant la terre stérile, du feu produit avec même du bois vert, des oiseaux rappelés par leur apprivoiseur, le Coran fait des paraboles de la résurrection finale ; paraboles à peine dessinées, comme avec des éclairs.
Louis Massignon, 2014
8
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
... et de plusieurs ordres étrangers et carnassiers 1... Je suis apprivoiseur et dompeteur des animaux les plus indompetables, tels que tigres, hyènes, panthères, huissiers, vautours, gardes du commerce, et généralement de tous les ...
9
Marie de Médicis: histoire du règne de Louis XIII, d'après ...
Et il nous entendra , s'écria Basson)-□ pierre , à moins que son apprivoiseur de grives ne lui jette quelque charme. Marie fit approcher son fidèle astrologue, — Eh bien ! Masaly , croyez-vous que mon fils révoquera mon éloignement ?
Pierre Victorien Lottin de Laval, 1834
10
En Islam, jardins et mosquées:
(57,13) De l'eau vivifiant la terre stérile, du feu produit avec même du bois vert, des oiseaux rappelés par leur apprivoiseur, le Coran fait des paraboles de la résurrection finale ; paraboles à peine dessinées, comme avec des éclairs.
Louis Massignon, 2014

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Apprivoiseur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/apprivoiseur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z