Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "apprivoisable" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA APPRIVOISABLE ÎN FRANCEZĂ

apprivoisable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A APPRIVOISABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APPRIVOISABLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «apprivoisable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția apprivoisable în dicționarul Franceză

Definiția de îmbogățire în dicționar este cea care poate fi îmblânzită.

La définition de apprivoisable dans le dictionnaire est qui peut être apprivoisé.


Apasă pentru a vedea definiția originală «apprivoisable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU APPRIVOISABLE


dispensable
dispensable
faisable
faisable
impassable
impassable
impensable
impensable
incassable
incassable
inclassable
inclassable
indispensable
indispensable
inexcusable
inexcusable
insaisissable
insaisissable
inutilisable
inutilisable
inépuisable
inépuisable
irresponsable
irresponsable
méconnaissable
méconnaissable
opposable
opposable
passable
passable
pensable
pensable
responsable
responsable
sable
sable
usable
usable
utilisable
utilisable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA APPRIVOISABLE

apprésentation
apprésenter
apprêt
apprêtage
apprêté
apprêter
apprêteur
apprêteuse
appris
apprise
apprivoisement
apprivoiser
apprivoiseur
approbaniste
approbateur
approbatif
approbation
approbativité
approbatrice
approbatur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APPRIVOISABLE

compensable
condensable
excusable
imposable
impérissable
indéfinissable
infranchissable
inlassable
intarissable
irréalisable
méprisable
punissable
périssable
reconnaissable
remboursable
revisable
réalisable
révisable
transposable
traversable

Sinonimele și antonimele apprivoisable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «APPRIVOISABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «apprivoisable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în apprivoisable

ANTONIMELE «APPRIVOISABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «apprivoisable» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în apprivoisable

Traducerea «apprivoisable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA APPRIVOISABLE

Găsește traducerea apprivoisable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile apprivoisable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «apprivoisable» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

可驯服的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

domesticable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

tameable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

वश में हो सका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

يمكن ترويضه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

укротимый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

domável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

দমনীয়
260 milioane de vorbitori

Franceză

apprivoisable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

yg dpt dikekang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

zähmbar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

飼いならせます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

길들일 수있는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tameable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

dể nuôi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

tameable
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

tameable
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tameable
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

tameable
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

oswajalny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

укротімий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

tameable
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εξημερώσιμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

tembaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tämja
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tameable
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a apprivoisable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APPRIVOISABLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «apprivoisable» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale apprivoisable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «apprivoisable».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «APPRIVOISABLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «apprivoisable» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «apprivoisable» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre apprivoisable

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APPRIVOISABLE»

Descoperă întrebuințarea apprivoisable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu apprivoisable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Domesgier , adj., domestique, III, 69, и, n° 19. Domesgue , adj. , domestique , Ш, " О, i, п°21. Domesjable, adj., apprivoisable, Ш, 70 , u ,-n° 26. Domesjar , voyez Domesgar. Domestegessa, voyez Domesteguessa. Domestegue , voyez Domestic ...
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1844
2
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Domentres , voyez Pementre. Domergal, adj., domanial, III, 71, il , n° 34. Domesgar, v., apprivoiser, III, 70, ii, n° 25. ♢ Domesgier , adj., domestique, III, 69, и, n° 19. Domesgue , adj. , domestique , III , 70, i , n° 21. Domesjable, adj., apprivoisable ...
François Juste Marie Raynouard, 1844
3
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des Troubadours ...
Totz sui siens homs domesjatz. P. Vidal : Nulhs hom no. Je suis entièrement son homme soumis. 26. Domesjable, adj., apprivoisable , domptable. Es malicios et mal domesjable. Elue, de las propr., fol. 258. Est malicieux et mal apprivoisable.
Raynouard (M., François-Just-Marie), 1844
4
Si tu savais...:
Bill, le gars simple, poli et sociable, contrastait fortement avec cette fille aux allures sauvages qui semblait difficilement apprivoisable et qui n'hésitait pas un moindre instant à exprimer sa pensée, abondamment parsemée de blasphèmes, que ...
Richard Plourde, 2010
5
Quand la révolution, aux Amériques, était nègre...
Alternativement terrible et apprivoisable, sa faune de Jardin des plantes est un vivier inépuisable d'ennemis et d'alliés2, sa flore susceptible à la demande d' empoisonner ou de guérir. Ses Africains ont un statut indécis entre l'humain et ...
6
Madour
... inattendues. Avant tout, il faut se distinguer par l'originalité, sortir des sentiers battus, du banal, de l'ordinaire. Tant pis si votre «NAC », n'est ni apprivoisable, ni acclimatable, ni sortable, ni adoptable, surtout en logements urbains si exigus.
Marca Stay, 2013
7
Communication et culture
Le rythme désignerait une façon de s'accorder à travers le mouvement avec soi- même et avec l'environnement, c'est-à-dire le monde proche, apprivoisé ou apprivoisable. Alors que la source émettrice d'information n'est pas modifiée en ...
Paul-Marcel Lemaire, 1989
8
Il sera... 1: L'ORGANISATION
Durantquelques secondes, lasurprise effaça dansson attitudetoute trace decette dignité hypertrophiée qui ne la quittaitjamais. Sansle montrer, Bartol enconçut une certaine fierté; après tout, elle était certainement apprivoisable, à plus ...
Boris TZAPRENKO, 2001
9
Les Zootoupies - Livre premier: À l'Ombre de Nihîla (L'Ère ...
Car ces Hominidés, dont l'aspect était supportable ou tout au moins apprivoisable de loin, étaient grotesques, déformés et monstrueux de près. En effet, tels les Néphilims et les Titans des Mythes anciens, ces Monstres étaient gigantesques!
Jean-François Leroux
10
Le Tyrol et le nord de l'Italie: esquisses de moeurs, ...
... où l'on changerait l'eau en vin. i Le jeune curé, espèce souvent moins apprivoisable, n'a rien ici du triste et du sauvage qui le distinguent ailleurs; il plaisante même assez volontiers, et ne prend pas un air atroce à la vue d'une femme.
Frédéric Mercey, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APPRIVOISABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul apprivoisable în contextul următoarelor știri.
1
E3 2015 : les jeux Nintendo 3DS
De manière plus globale, la jouabilité du jeu est vraiment archaïque avec notamment une physique plutôt lourde et difficilement apprivoisable. «NintenDomaine, Iul 15»
2
Réédition des Mémoires de Léon Daudet (1867-1942) chez Laffont.
... est là, railleur et décharné, avec son masque de vautour apprivoisable, son ironie familière, ses fins de phrase légèrement traînantes. Jamais ... «Actualitté.com, Mai 15»
3
Minecraft à la mod : Chococraft
Le principe reste le même que pour les autres animaux de Minecraft et le bébé devra prendre le temps de grandir afin d'être apprivoisable et ... «Millenium, Mai 15»
4
House of Cards saison 3 : Episode 3, notre critique du chapitre 29 !
Cependant, nous découvrirons rapidement que Petrov n'est pas un homme facilement apprivoisable et qu'il n'est pas prêt à donner à Frank ce ... «melty.fr, Mar 15»
5
Ducati Panigale 1299 : encore plus de puissance
Malgré l'aide d'un contrôle de traction, d'un système anti-wheeling, et d'un ABS intelligent, elle restera difficilement apprivoisable, et ... «Luxury Trends, Mar 15»
6
Adopteunmec : Les pires phrases des mecs sur leur profil #44
Laissez moi vous prévenir, je suis difficilement apprivoisable, j'ai des exigences, parfois trop, je suis un tendre connard, et je me considère ... «meltyStyle, Feb 15»
7
Stéphane Denève prend les rênes du Brussels Philharmonic
L'oeuvre est aisément apprivoisable par des oreilles non exercées aux productions contemporaines car elle installe des atmosphères à ... «ResMusica, Ian 15»
8
Pour ou contre le pantalon de couleur?
Depuis longtemps pièce majeure de la garde-robe des gentlemen italiens élégants en toute circonstance, est-il apprivoisable par l'homme au ... «Le Figaro, Ian 15»
9
Le Dernier loup Bande-annonce VO
L'histoire montre que là ou l'homme se trompe c'est que le loup est un animal aussi apprivoisable que le chien. D'ailleurs ils sont cousins . «AlloCiné, Dec 14»
10
Le rat noir
Si il vit toujours au contact de l'homme, le rongeur du jour n'est pas apprivoisable, et lorsqu'il pointe le bout de son museau, c'est qu'une ... «France Inter, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Apprivoisable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/apprivoisable>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z