Înțelesul "épouvantail" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA ÉPOUVANTAIL ÎN FRANCEZĂ

épouvantail

CE ÎNSEAMNĂ ÉPOUVANTAIL ÎN FRANCEZĂ?

sperietoare

Épouvantail

O sperietoare în mijlocul orașului, în grădina de legume a Jardin des Plantes din Paris O sperietoare este un manechin, de obicei făcut dintr-un cadru din lemn sau din răchită și acoperit cu cârpe, astfel încât să semene cu o ființă umană. într-o grădină sau într-un câmp, să sperie păsările și să le împiedice să devoreze semințele și fructele. Pentru păsări, sperietoarea era uneori un cuțit, câteodată un biban. De fapt, ele sperie păsările cele mai tinere, dar cele mai în vârstă necesită doar câteva ore pentru a înțelege, cel puțin pentru cele mai inteligente specii. Pe termen lung folosit de fermieri, agricultorii moderni recurg acum la subterfugi mai eficienți, cum ar fi dispozitivele de sperie păsări.

Un épouvantail placé en pleine ville, au potager du Jardin des Plantes de Paris Un épouvantail est un mannequin, le plus souvent fait d'une armature de bois ou d'osier et recouvert de haillons de manière à ressembler à un être humain, que l'on dresse dans un jardin ou dans un champ pour effrayer les oiseaux et les empêcher ainsi de dévorer les graines et les fruits. Pour les oiseaux, l'épouvantail était tantôt un repoussoir, tantôt un perchoir. En fait, ils effraient les oiseaux les plus jeunes, mais les plus âgés ne mettent que quelques heures pour comprendre, du moins pour les espèces les plus intelligentes. Longtemps utilisé par les cultivateurs,, les agriculteurs modernes ont désormais recours à des subterfuges plus efficaces, tels les dispostififs d'effarouchement d'oiseaux .

Definiția épouvantail în dicționarul Franceză

Definiția de sperietoare în dicționar este cel mai adesea forma grosieră a unui manechin îmbrăcat în tinsel, plasat în mod vizibil în câmpuri sau grădini pentru a distrage păsările și a le împiedica să atace semințele și culturile.

SINONIMELE «ÉPOUVANTAIL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «épouvantail» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în épouvantail

croque-mitaine · fantôme · horreur · loup-garou · mannequin · ogre · spectre

ANTONIMELE «ÉPOUVANTAIL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «épouvantail» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Franceză în épouvantail

appât · apprivoiseur · tentation

TRADUCEREA ÉPOUVANTAIL

Găsește traducerea épouvantail în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile épouvantail din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «épouvantail» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 稻草人
• Traducător din Franceză - Spaniolă: espantapájaros
• Traducător din Franceză - Engleză: scarecrow
• Traducător din Franceză - Hindi: बिजूका
• Traducător din Franceză - Arabă: شخص رث الثياب
• Traducător din Franceză - Rusă: чучело
• Traducător din Franceză - Portugheză: espantalho
• Traducător din Franceză - Bengali: চঁচা
• Franceză: épouvantail
• Traducător din Franceză - Malaeză: orang berpakaian buruk sekali
• Traducător din Franceză - Germană: Vogelscheuche
• Traducător din Franceză - Japoneză: 案山子
• Traducător din Franceză - Coreeană: 허수아비
• Traducător din Franceză - Javaneză: scarecrow
• Traducător din Franceză - Vietnameză: bù nhìn
• Traducător din Franceză - Tamilă: வெருளி
• Traducător din Franceză - Marathi: बागुलबुवा
• Traducător din Franceză - Turcă: korkuluk
• Traducător din Franceză - Italiană: spaventapasseri
• Traducător din Franceză - Poloneză: strach na wróble
• Traducător din Franceză - Ucraineană: опудало
• Traducător din Franceză - Română: sperietoare
• Traducător din Franceză - Greacă: σκιάχτρο
• Traducător din Franceză - Afrikaans: voëlverskrikker
• Traducător din Franceză - Suedeză: scarecrow
• Traducător din Franceză - Norvegiană: fugleskremsel

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ÉPOUVANTAIL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul épouvantail.

1

Franz Schubert

Jouis toujours du présent avec discernement, ainsi le passé te sera un beau souvenir et l'avenir ne sera pas un épouvantail.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉPOUVANTAIL»

Descoperă întrebuințarea épouvantail în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu épouvantail și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Boeuf Musqué/l’épouvantail/la Rapine

La Russie éternelle, vagabonde, inquiète, à la recherche du royaume de justice et Leskov, un écrivain russe, moins connu que Gogol, Tourguenev ou Tchekhov, mais qui, autant qu’eux, a su dévoiler les traits permanents et l’âme du ...

LESKOV Nicolas

Autobiographie d’un épouvantail

Boris Cyrulnik. objet » (bon ou mauvais) 63. Les attachementistes préfèrent employer l'expression « modèle interne opératoire » (MIO), qui correspond aux démarches expérimentales. Je trouve plus facile d'évoquer un cinéma de soi qui sert ...

Boris Cyrulnik, 2008

L'épouvantail Souriant les Mois D'hiver

Quelques jours apres l'Halloween, les enfants retournent visiter leur ami magique, Walter, l'epouvantail souriant. Ils sont tout excites de le revoir Cependant... Qu'est-ce qu'ils trouvent ? Que feront-ils ?

‎2010

Le terrorisme nucléaire: risque majeur, fantasme ou épouvantail?

Existe-t-il des moyens de se protéger contre ces menaces, ou d'en limiter le risque ? Ceux qui dénoncent le danger du terrorisme nucléaire prennent-ils toutes les dispositions pour l'éviter ?

Georges Le Guelte, 2003

Le Gentil Épouvantail

émilie et Clifford vont à la ferme, mais le petit chien rouge est inquiet. Quelle est cette chose étrange au milieu du champ de maïs? Est-ce un monstre effrayant?

Danielle Denega, 2009

L 'Épouvantail Ensorcelé

On a volé les citrouilles d'Halloween! Scooby et Sammy soupçonnent un étrange épouvantail. Serait-il ensorcelé?

Shannon Penney, 2007

L'épouvantail qui voulait voyager

Le vieil épouvantail se sent si seul qu'il pleure.

Hubert Ben Kemoun, 2009

L'épouvantail maléfique

" D'où sort-il ? se demandent-ils. Il n'était pas là hier. " En plus, il porte des vêtements tout neufs, que les trois amis lui prendraient bien. Mais il est risqué de déshabiller un épouvantail, surtout quand il est maléfique !

Robert Lawrence Stine, 2002

Le sextant des jours: textes courts

L 'épouvantait Bras en croix, chapeau de travers, l'épouvantail oublié au coin d' un champ ne fait plus peur aux oiseaux. Il gît au fond d'un fossé, nez contre terre. On lui avait fait endosser un vieux paletot bourré de paille qui sortait par les ...

Anne-Marie Steullet-Lambert, 2007

L'Épouvantable épouvantail

" Je n'ai entrevu l'épouvantail qu'une seconde à peine.

Alfred Hitchcock, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉPOUVANTAIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul épouvantail în contextul următoarelor știri.

Top 10 : ils ont refusé un grand club - Boursorama

Topo Gigio " est alors le meneur de jeu d'un irrésistible Villareal, épouvantail européen coaché par Manuel Pellegrini, et ne prévoit pas ... «Boursorama, Iul 15»

Du pont sur les planches à Avignon - Catherine et Margot (8) «A …

Plus tard, Catherine, devenue parisienne, a ouvert un théâtre à Paris, l'Épouvantail. «C'est encore une histoire d'amour, l'Épouvantail. Je suis ... «Libération, Iul 15»

Geoff Thomas : « Étonnamment, les gens étaient heureux de revoir …

... lever des fonds pour son association. En s'offrant en bonus la polémique de l'été, en invitant l'épouvantail Lance Armstrong à le rejoindre. «SO FOOT, Iul 15»

F1 – GP de Monaco : le top 5 des courses inoubliables - beIN …

En 1990, l'épouvantail Senna gagne sa troisième victoire en terre monégasque. Dans le labyrinthe de la Principauté, Senna devance le jeune ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Iul 15»

Sampras et l'US Open, un lien viscéral (1990-2002) - beIN SPORTS …

Le jeune prodige et protégé du docteur Fisher a sorti en quart de finale l'épouvantail du tournoi, le Tchécoslovaque Ivan Lendl, qui restait sur ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Iul 15»

Beachsoccer – Coupe du monde : Une demi finale à très haute …

... demain dimanche à 7H00 en direct sur Tntv. Elle se jouera contre le Pays organisateur, le Portugal, qui a battu 4-2 'l'épouvantail russe.' SB ... «TAHITI INFOS, Iul 15»

Escrime - ChM Retour sur terre - Yahoo Sport

Numéro un mondiale, championne d'Europe et du monde, l'équipe de France masculine à l'épée faisait office d'épouvantail à Moscou. «Yahoo Sport, Iul 15»

info-chalon - Côte chalonnnaise - Le coup de gueule des …

Comme épouvantail il n'ya pas mieux.. chacun l'aura bien compris. Alors que la restauration française est à bout de souffle pour un grand ... «Info-chalon.com, Iul 15»

24 ans entre les troisième et quatrième victoires en Coupe du Monde

Orphelin de Zidane en prolongation de la finale, l'épouvantail français perd son statut de bête noire des Italiens qui triomphent à Berlin en ce 9 ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Iul 15»

Grèce : connivences bourgeoises autour du magot | L'Humanité

Même abandonnée à la dernière minute – elle a surtout servi d'épouvantail dans les « négociations » –, cette proposition révèle en fait ... «L'Humanité, Iul 15»