Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aracée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARACÉE ÎN FRANCEZĂ

aracée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARACÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARACÉE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aracée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
aracée

Araceae

Araceae

Familia Araceae cuprinde aproximativ 3500 de specii într-o sută de genuri. Acestea sunt monocotiledonate, arbuști sau plante erbacee, uneori arbori subtropicala, tropicale, și în număr mic, în regiunile temperate. Se poate cita în Franța gouetul reperat. Aparține acestei familii este titanul de arum, originar din Sumatra, cea mai mare inflorescență a acestei familii. Pentru prima dată în Franța, o înflorire a fost obținută în iulie 2003 la Conservatorul Botanic din Brest. Multe specii din această familie sunt folosite pentru calitatea lor ornamentală în plante de casă. Rare sunt cele crescute pentru alimente includ planta taro din genul Colocasia, gigantul Taro mlaștină sau fals deliciosa filodendron Monstera. Pentru Sauromatum, vezi Typhonium. Cele câteva specii din genul Acorus, originale plasate în familia Araceae, au fost recent eliminate din acesta și plasate în cel al Acoraceae. La famille des Araceae comprend quelque 3500 espèces réparties en une centaine de genres. Ce sont des plantes monocotylédones, arbustes ou plantes herbacées, parfois arborescentes des régions sub-tropicales, tropicales, et, en nombre réduit, des régions tempérées. On peut citer en France le gouet tacheté . Appartient à cette famille l'arum titan , originaire de Sumatra, la plus grosse inflorescence de cette famille. Pour la première fois en France, une floraison a été obtenue en juillet 2003 au conservatoire botanique de Brest. De nombreuses espèces de cette famille sont utilisées pour leur qualité ornementale en plantes d'appartement. Rares sont celles cultivées à des fins alimentaires, on peut citer le taro plante du genre Colocasia, le taro géant des marais ou le faux philodendron Monstera deliciosa. Pour Sauromatum, voir Typhonium. Les quelques espèces du genre Acorus, initialement placées dans la famille des Aracées, en ont été récemment retirées et placées dans celle des Acoracées.

Definiția aracée în dicționarul Franceză

Definiția araceae în dicționar este o familie de plante monocotiledonate, dintre care calfot sau arum este tipul. Floarea aparținând acestei familii.

La définition de aracée dans le dictionnaire est famille de plantes monocotylédones, dont le pied-de-veau ou arum est le type. Fleur appartenant à cette famille.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aracée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ARACÉE


abiétacée
abiétacée
acanthacée
acanthacée
acéracée
acéracée
agaricacée
agaricacée
alismacée
alismacée
alliacée
alliacée
borraginacée
borraginacée
caprifoliacée
caprifoliacée
chicoracée
chicoracée
cucurbitacée
cucurbitacée
gallinacée
gallinacée
jacée
jacée
labiacée
labiacée
liliacée
liliacée
linacée
linacée
nymphéacée
nymphéacée
panacée
panacée
papilionacée
papilionacée
tracée
tracée
tubéracée
tubéracée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ARACÉE

arabesque
arabique
arabisant
arabisante
arabiser
arabisme
arable
arabophobe
arachide
arachnéen
arachnéolithe
arachnéosites
arachnide
arachnitis
arachnoïde
arachnoïdien
arachnoïdite
arachnologue
arachnophiles
arack

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARACÉE

acinacée
adiantacée
amarantacée
amaranthacée
ambrosiacée
ammonacée
arondinacée
avancée
caducée
divorcée
ectocarpacée
euphorbiacée
fucacée
lancée
lycée
percée
pincée
renonculacée
rincée
équisétacée

Sinonimele și antonimele aracée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «aracée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARACÉE

Găsește traducerea aracée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile aracée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aracée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

天南星科
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

aroid
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

aroid
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

aroid
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

aroid
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ароидных
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

aroid
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

aroid
260 milioane de vorbitori

Franceză

aracée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

aroid
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

aroid
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

サトイモ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

aroid
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

aroid
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

aroid
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

aroid
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

aroid
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

aroid
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

aroid
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

aroid
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ароїдних
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

aroid
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

aroid
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

aroid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

aroid
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

aroid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aracée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARACÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aracée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aracée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aracée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARACÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aracée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aracée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre aracée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARACÉE»

Descoperă întrebuințarea aracée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aracée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire geviya-français
( mw- ) e ng e H n 3/4 variété de plante herbacée, ARACÉE, (tubercule de) taro, Colocasia esculentum Schott. Usage méd. : phlegmons (rápures des tubercules). Nà àkà tá my èngè. Je ne mange que des taros. Màbôndô má myèngè. Un tas de  ...
Lolke J. Van der Veen, Sébastien Bodinga-bwa-Bodinga, 2002
2
Textes nemi, Nouvelle-Calédonie
pwadi éplucher (manioc, banane, tubercule cuit), écosser (pois) pwadooli clone de taro sec, Colocasia sp., Aracée pwaeap coquillage: petit troque blanc, Maurea cunninghami, Trochidé puage crabe (nom générique) duu pwage crabe, Scylla ...
Françoise Ozanne-Rivierre, Poindi Tein, 1979
3
Encyclopédie des Pygmées Aka: MB-M-V : techniques, langage ...
SCHOTT, Aracée • Plante herbacée, vivace, cultivée; larges feuilles peltées; tubercules rhizo-mateux fusiformes. oo ACQ-EXPL. : échange et début de culture = la culture en est encore peu répandue et surtout dans les campements en cours ...
Jacqueline M. C. Thomas, Simha Arom, Serge Bahuchet, 1993
4
Dictionnaire paicî-français, suivi d'un lexique français-paicî
Blume, Aracée wë Colocasia esaulenta (L.) Schott, Aracée wëwé Alocasia macrorrhiza (L.) Schott, Aracée Vrais taros, âjù-wë, ou taros de tarodières irriguées1 : wë-nà-gara jari jari pwaa fflara-tbotù (ses feuilles servent de médicament) ...
Jean Claude Rivierre, 1983
5
Un village en forêt: l'essartage chez les Brou du Cambodge
Bedds. kôchom plôôm (plôôm = «sangsue d'eau»): indéterminée, ainsi que les pousses et les tiges de dran: Lasia spinosa (L.) Thw., une Aracée. La tige d'une autre Aracée, rencontrée en forêt semi-dense, peut être également récoltée ...
Jacqueline Matras-Troubetzkoy, 1983
6
Flore d'Île-de-France: Clés de détermination, taxonomie, statuts
Feuilles hastées à nervation ramifiée .....................................................(Arum) ARACÉE libération DIOSCORÉACÉES : Dioscorea ARACÉES : spadice d'Arum fleurs stériles mâles femelles blocage pollinisation 5'. Inflorescence non en spadice, ...
Philippe Jauzein, Olivier Nawrot, 2013
7
La quête de la thérapie au Bas-Zaïre
Labiée. Euphorbia hirta L. = Euphorbiacée. Aframomum sp. = Zingibéracée. Setaria megaphylla (Steud.) Th. Dur. et Schinz. = Graminée. Cissus rubignosa ( Welw.) ex Benth. Planch. = Vitacée. Anchomanes difformis (BL.) Engl. = Aracée. 123.
John M. Janzen, William Arkinstall, 1995
8
Papeete, premier marché de Tahiti
Tamareni (tâmarêni). Taro. - Tah. Colocasia esculenta L., Aracée. Colocase. Taro chinois. - Sagittaria sagittaefolia L., Alismacée introduite à Tahiti par les Chinois ( BARRAU, 1961, p. 59). Tarua. - Tah. (taruiï). Xanthosoma sagittifolia L., Aracée ...
Claude Robineau, 1975
9
Bulletin de L'Intitut Fondamental D'Afrique Noire
En 1925, au Kisantu (Congo), W. Robyns rapporte au R. vivi- para l'Aracée bulbillifère que le frère Gillet venait de découvrir sur les rochers calcaires de la rivière Lukala et qu'il avait appelée Alocasia gibsoni Hobt. Un peu plus tard, en octobre ...
10
Le grand dictionnaire de la Bible, ou Explication littérale ...
Aracée z ces trois S'établirent _de-la le'Jourdain vers l'Arabie petrée. Sinée se retira avec sa Famille dans le Roiaume des AmaleciteS.On le Fait pere des Sinécns. Quelques auteurs disent , que quand Saül fit la guerre à ces derniers,il les fit ...
Honoré Simon, 1768

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARACÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aracée în contextul următoarelor știri.
1
Il faut de tout pour faire un monde… végétal
L'Aracée est une liane qui pousse dans les sous-bois forestier tropicaux. Cette image représente un pétiole en gros plan (il s'agit de la partie ... «L'ACTU, Iul 15»
2
Dans les serres… d'Exotiflors
Or, les amateurs de cette belle aracée se réjouiront du fait que depuis le mois de juillet, Exotiflors réserve un certain nombre de ses plants au ... «L'express.mu, Sep 14»
3
Onze plantes à offrir à Belle-Maman
... jusqu'en Asie du Sud-Est pour s'approvisionner, mais on chantera en vietnamien, si l'on connaît la langue, les vertus de cette aracée dont on ... «Le Figaro, Iun 14»
4
Brésil: un million de manifestants et violences dans les rues
... à San Paulo, 100.000 à Vitoria, 52.000 à Recife, 30.000 à Manaus, 30.000 à Curitiba, 20.000 à Salvador de Ébahi et 20.000 à Aracée. «LaDépêche.fr, Iun 13»
5
La jardinière explore la jungle
Il y a d'autres trucs pour reconnaître une aracée – mais là, mieux vaut être un spécialiste. « Je ne les aimais pas, avant, confie Geneviève Ferry ... «Le Républicain Lorrain, Iul 11»
6
Cette fleur éphémère sent vraiment mauvais
Cette fleur-là ne sentirait pas la rose ? Pour vous en assurer, approchez votre nez afin d'humer cette aracée méditerranéenne qui ne fleurit que ... «LaDépêche.fr, Mai 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aracée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/aracee>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z