Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arabesque" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARABESQUE ÎN FRANCEZĂ

arabesque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARABESQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARABESQUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arabesque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția arabesque în dicționarul Franceză

Prima definiție a arabescului în dicționar este un ornament de arhitectură, pictură, sculptură, care reprezintă numai motive geometrice sau vegetale printre arabi, dar și figuri de oameni și animale printre bătrânii și artiștii europeni. O altă definiție a arabescului este scrisoarea împodobită. Orice lucru care amintește de aceste ornamente artistice. Arabesque este, de asemenea, o figură de dans sau o atitudine cu unele asemănări cu aceste motive decorative.

La première définition de arabesque dans le dictionnaire est ornement d'architecture, de peinture, de sculpture, représentant uniquement des motifs géométriques ou végétaux chez les arabes, mais également des figures d'hommes et d'animaux chez les anciens et les artistes européens. Une autre définition de arabesque est lettre enjolivée. Tout ce qui rappelle ces ornements artistiques. Arabesque est aussi figure de danse ou attitude présentant certaines ressemblances avec ces motifs décoratifs.


Apasă pentru a vedea definiția originală «arabesque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ARABESQUE


barbaresque
barbaresque
burlesque
burlesque
carnavalesque
carnavalesque
cauchemardesque
cauchemardesque
chevaleresque
chevaleresque
clownesque
clownesque
dantesque
dantesque
fresque
fresque
gargantuesque
gargantuesque
gigantesque
gigantesque
grotesque
grotesque
livresque
livresque
mauresque
mauresque
picaresque
picaresque
pittoresque
pittoresque
presque
presque
rocambolesque
rocambolesque
romanesque
romanesque
titanesque
titanesque
ubuesque
ubuesque

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ARABESQUE

ara
araba
arabe
arabique
arabisant
arabisante
arabiser
arabisme
arable
arabophobe
aracée
arachide
arachnéen
arachnéolithe
arachnéosites
arachnide
arachnitis
arachnoïde
arachnoïdien
arachnoïdite

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARABESQUE

abracadabrantesque
aristophanesque
churrigueresque
donjuanesque
grand-guignolesque
guignolesque
madrigalesque
michelangelesque
ogresque
ossianesque
plateresque
prudhommesque
pédantesque
rembrandtesque
simiesque
soldatesque
sultanesque
tudesque
vaudevillesque
éléphantesque

Sinonimele și antonimele arabesque în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ARABESQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «arabesque» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în arabesque

Traducerea «arabesque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARABESQUE

Găsește traducerea arabesque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile arabesque din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arabesque» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

蔓藤花纹
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

arabesco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

arabesque
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अरबस्क
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الأرابيسك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

арабеска
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

arabesco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আরবীয় নকশা-অনুযায়ী
260 milioane de vorbitori

Franceză

arabesque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

arabesque
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Arabeske
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

唐草
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

아라베스크
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

arabesque
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

theo cách Á rập
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அராப்ஸ்க்யூ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पाने, फांद्या, इत्यादींनी युक्त अशी नक्षी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

arabesk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

arabesco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

arabeska
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

арабеска
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

arabesc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αραβούργημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

arabesk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

arabesque
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

arabesque
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arabesque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARABESQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arabesque» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arabesque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arabesque».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARABESQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «arabesque» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «arabesque» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre arabesque

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARABESQUE»

Descoperă întrebuințarea arabesque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arabesque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'arabesque: la théorie romantique de Friedrich Schlegel à ...
L'arabesque, devenue une forme littéraire qui par la voie du Witz réalise une fusion allégorique des contraires, occupe une position centrale dans sa Lettre sur le roman de 1800.
Alain Muzelle, 2006
2
Le chant de l'arabesque: poétique de la répétition dans ...
Nous voulons suivre cette arabesque et nous mettre à l'écoute de son chant.
Stéphanie Orace, 2005
3
Les Tuniques Bleues - tome 48 - Arabesque
Les auteurs Délaissant pour une fois les anecdotes historiques de la guerre de Sécession, Raoul Cauvin et Willy Lambil se lancent dans six historiettes faisant la part belle à la plus noble conquête de l'homme. À travers le récit de l ...
Raoul Cauvin, 2010
4
Les Arabesque, poésies
Eugène Bercioux. Blancs palais aux amours faciles , . Cachés comme un nid dans les joues. J'ai vu Milan la capitale, Avec sa porte triomphale Et son immense cathédrale, Forêt aux mille clochetons. Gène a ses marbres, ses colonnes, ...
Eugène Bercioux, 1847
5
La danse classique: manuel complet de la méthode Cecchetti
536 Sissonne en position d'arabesque Fig. 535 Le buste est penché en avant avec les genoux plies prêts à effectuer un saut Quant aux autres sissonnes, il faut placer un adjectif spécifique après l'appellation sissonne. SOUBRESAUT Après ...
Grazioso Cecchetti, 2006
6
Dictionnaire des beaux-arts
L'arabesque se soutint à Rome malgré les censures de Vitruve et de Pline. On en retrouve des vestiges jusquesdans les derniers monumens du bas âge. On le voit accompagner les édifices gothiques; les vitraux, les mosaïques , et les pavés  ...
Aubin Louis Millin, 1806
7
La fête galante: Watteau et Marivaux
CHAPITRE II L'ARABESQUE Dans le chapitre précédent nous avons décrit un paysage mental où l'instant prime tout, instant fugitif, recherché à la fois comme antidote contre la nostalgie du Paradis perdu et comme possibilité de recréer un  ...
Robert Tomlinson, 1981
8
Edgar Allan Poe, Robert Lowell, Sam Shepard
DU GROTESQUE À L'ARABESQUE Contes du grotesque et de l'arabesque, contes du grotesque s'amalgamant à l'arabesque, contes de l'arabesque se mêlant au grotesque, Poe avait le sentiment du caractère particulier de son imagination, ...
‎1993
9
Voyager en France au temps du romantisme: poétique, ...
Voyager: la poétique de l'arabesque dans la littérature de voyage stendhalienne en France Béatrice Monier Voici un compartiment plus digne d'intérêt et d'estime; ceux-ci sont les vrais humoristes, Gozzi, Cervantes, Sterne, Nodier [...] enfin ...
Alain Guyot, Chantal Massol, 2003
10
Iconographie des estampes a sujets galants et des portraits ...
Le Docteur et la villageoise, deux pièces gr. par P. FillœuL Le Pénitent et la Polonaise, deux pièces gr. par le même. L'Amusement, gr. en larg., par J.-G. Huquier (de Vèze, p. 230 ; V*, d'Anvers, N° 883). Le Berger empressé, arabesque, in- ...
Jules Gay, 1868

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARABESQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arabesque în contextul următoarelor știri.
1
Chéri, j'ai rétréci les gosses, que sont-ils devenus ?
... rôles ici ou là, le plus marquant étant celui dans Arabesque en 1991. Lasse d'attendre les scénarios, l'actrice a claqué la porte des studios. «Télé Star, Iul 15»
2
Tatoos éphémères métallisés : notre sélection estivale !
Dorés, argentés, figuratifs, abstraits, façon arabesque ou à messages, les tatoos métallisés façon bijoux de peau sont LA tendance de l'été. «Version Femina, Iul 15»
3
Subventions. 103.285 € pour les associations
... du Bourg, 3.642 € (idem 2014) ; Marc'hat Kerzeot, 342 € (idem 2014) ; association Arabesque, 342 € (idem 2014) ; Kedun, 342 € (+14 %). «Le Télégramme, Iul 15»
4
Aubrac, un désert verdoyant
Le reste est affaire d'habileté: sentir la présence d'une truite à ses gobages, lancer la mouche dans un élégant mouvement d'arabesque qui ... «Le Figaro, Iul 15»
5
Tour de France : Un ennemi encore invisible…
Depuis, il y a eu la drôle d'arabesque du vélo de Ryder Hesjedal lors du Tour d'Espagne 2014. A peine le géant canadien avait-il chuté que ... «maville.com, Iul 15»
6
Arabesque 24 expose ses toiles
ercredi, avait lieu le vernissage de l'exposition qui regroupe les œuvres de neuf peintres de l'association Arabesque 24 : Marie-France ... «Sud Ouest, Iul 15»
7
1952 vue depuis 1883
La Seine allongeait sa grande arabesque d'argent entre deux lignes de quais chargés de hautes maisons à douze étages. — Les coteaux du ... «Le nouvel Economiste, Iul 15»
8
Le 45t du grenier : Sandra "Secret Land"
La jeune chanteuse allemande a fait ses armes très tôt au sein du trio féminin Arabesque qui publie une dizaine d'albums disco entre 1978 et ... «PTiTBloG, Iul 15»
9
Ça vaut le coup d'acheter la collection de BD "Les Tuniques bleues …
Ce thème est illustré à travers Les Bleus tournent cosaques (tome 12) et Arabesque (tome 48). Capture d'écran 2015-06-30 à 17.00.20. «Francetv info, Iul 15»
10
Avec Murder, M6 décroche sa série de l'été... voire de l'année !
Dans la série, ils sont les stagiaires d'Annalise, sélectionnés après une épreuve à mi-chemin entre Cluedo et Arabesque. Avec Michaela, prête ... «Europe1, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arabesque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/arabesque>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z