Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rincée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RINCÉE ÎN FRANCEZĂ

rincée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RINCÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RINCÉE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rincée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rincée în dicționarul Franceză

Definiția clătirii în dicționar este corecția, ștergerea, ștergerea furtunilor. Aversă.

La définition de rincée dans le dictionnaire est correction, raclée, volée de coups. Averse.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rincée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RINCÉE


acanthacée
acanthacée
alcée
alcée
aracée
aracée
avancée
avancée
caducée
caducée
circée
circée
cucurbitacée
cucurbitacée
divorcée
divorcée
gynécée
gynécée
lancée
lancée
lycée
lycée
panacée
panacée
percée
percée
pincée
pincée
princée
princée
resucée
resucée
sucée
sucée
synancée
synancée
théodicée
théodicée
tracée
tracée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RINCÉE

rimmel
rimmellisé
rinçage
rince-bouche
rince-bouteilles
rince-cochon
rince-doigts
rinceau
rincer
rincette
rinceur
rinceuse
rinçoir
rinçure
rinforzando
ring
ringard
ringarde
ringarder
ringardise

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RINCÉE

abiétacée
acéracée
agaricacée
alismacée
alliacée
androcée
borraginacée
caprifoliacée
euphorbiacée
gallinacée
jacée
labiacée
liliacée
linacée
nymphéacée
papilionacée
renonculacée
saucée
tiercée
tubéracée

Sinonimele și antonimele rincée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RINCÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «rincée» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în rincée

Traducerea «rincée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RINCÉE

Găsește traducerea rincée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile rincée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rincée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

enrojecida
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

flushed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

प्लावित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مسح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

продували
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

corou
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

রাঙা
260 milioane de vorbitori

Franceză

rincée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

memerah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

errötet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

フラッシュ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

플러시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

flushed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đỏ mặt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சுத்தமாக்கப்படும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

फ्लश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kızardı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

arrossato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

spłukuje
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

продували
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

înroși
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ξεπλυθούν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gespoel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

spolas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

spyles
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rincée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RINCÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rincée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rincée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rincée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RINCÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rincée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rincée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rincée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RINCÉE»

Descoperă întrebuințarea rincée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rincée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaires des homonymes de la langue française
sans rime ni raison à quoi rime cette sottise ce poète rime comme il respire le linge est rincé il s'est rincé l'œil au strip-tease il fut rincé par cette averse glaciale il est complètement rincé (ruiné) la lessive est rincée elle est complètement rincée ...
Jean Camion, 1986
2
Nouveau glossaire genevois
RINCÉE, s. f. Averse, pluie subite et forte. Recevoir une rincée. En montant le Pas de l'Échelle, nous eûmes une bonne rincée. RINCÉE, s. f. Réprimande sévère. Recevoir une rincée, être fort grondé. Ce sens du mot rincée n'est pas dans les ...
Jean Humbert, 1852
3
Nouveau glossaire génevois
RINCÉE, s. f. Averse, pluie subite et forte. Recevoir une rincée. En montant le Pas de l'Echelle, nous eûmes une bonne rincée. RINCEE, s. f. Réprimande sévère. Recevoir une rincée, être fort grondé. Ce sens du mot rincée n'est pas dans les ...
Jean Humbert, 1852
4
Glossaire neuchatelois
RINCÉE, s. f. Averse, pluie forte et subite. Voyez donc quelle rincée il va venir ! RINCÉE, s. f. Réprimande sévère, volée de coups. Recevoir une rincée. Ces significations du mot rincée ne sont pas françaises. RINCER DU LINGE. Aiguayer du ...
J. H. Bonbote, 1867
5
Corrigé de la nouvelle cacologie et de la phraséologie ou ...
Ces phrases: je n'ai rien dtné, je n'ai rien soupé, voudraient dire, je n'ai dîné, soupé nulle chose, expression ridicule — (l) Rincée n'est, point un substantif. On dit populairement d'un homme qui a été fort mouillé, qu'il a été bien rincé. On le dit ...
A Péter, 1842
6
Archives Historiques et Statistiques
Rincée , s. f. M. Molard a eu raison ... non français ; mais il ne l'a entendu que dans le sens de correction, qu'il a dans cette phrase, donner une bonne rincée , et il a oublié d'ajouter qu'on lui donne encore à Lyon une autre acception qui n' est ...
Rhône (France), 1829
7
Dictionnaire rouchi-francais ...
RIGOT—MARGOT (faire), faire ripaille, se divertir avec des filles. Ce terme n'est pas roucbi. RILE, règle mesurée dont les ou— vriers se servent pour prendre les dimohsions de leurs ouvrages. RINCÉE ou rinsée , volée de coups de bâton.
Gabriel Antoine Joseph Hécart, 1854
8
Nouveaux mélanges biographiques et littéraires pour servir à ...
Rincée , s. f. M. Molard a eu raison d'enregistrer ce mot comme non français ; mais il ne l'a entendu que dans le sens de ... donner une bonne rincée , et il a oublié d'ajouter qu'on lui donne encore à Lyon une autre acception qui n'est pas plus ...
Claude Bréghot du Lut, 1831
9
Nouvelle cacologie ou Dictionnaire des locutions vicieuses: ...
Je rigue , je trague continuellement mon pantalon. Rincée. Nous avons eu une rincée de pluie. Rincée. Cet enfant a reçu une bonne rincée. Rincer, Rincez bien ce linge avant de le tordre. Ringuer. * Se ringuer. Ripopète. * Ce vin n'est que de  ...
A Péter, 1841
10
Archives historiques et statistiques du département du Rhône
Rincée , s. f. M. Molard a eu raison d'enregistrer ce mot comme ... le sens de correction, qu'il a dans cette phrase, donner une bonne rincée , et il a oublié d' ajouter qu'on lui donne encore à Lyon une autre acception qui n'est pas plus légitime ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RINCÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rincée în contextul următoarelor știri.
1
Les 10 films d'horreur qu'il faut avoir vus dans sa vie
Massacre, c'est aussi la vision de cette Amérique tordue, laissée à l'abandon, rincée et qui recrache ses morts sans scrupules... Massacre à la ... «AlloCiné, Iul 15»
2
Les ballons rouges
Après son exaltation rincée pour Mélo, les, les envolées mélodiques des Parapluies de Cherbourg, Lola, des Demoiselles de Rochefort, Peau ... «pointscommuns.com, Iul 15»
3
Tour de France - Saint-Jean-de-Maurienne - La Toussuire
Alors que les nuages ne semblaient pas menaçants au départ, les coureurs subissent actuellement une belle rincée. 129km - Porte (Sky) imprime un rythme ... «Yahoo Sport, Iul 15»
4
Avez-vous testé la coupe menstruelle ?
Toutes les 12 heures, elle doit être vidée et rincée. Elle se retire alors à la main, à l'aide de la tige placée à la base du cylindre, à la manière ... «Natura Sciences, Iul 15»
5
Nos bêtes noires de l'été : les bonnes stratégies
La zone atteinte doit ensuite être rincée à l'eau de mer, sans frotter, puis avec du vinaigre ou de l'alcool (pour coaguler les derniers résidus de ... «Femme Actuelle, Iul 15»
6
Découvrez Alice Arutkin, l'étoile du windsurf français
J'ai donc enchaîné les heats et à la fin j'étais rincée…je sors de l'eau et je sais que je vais finir 5ème et que du coup je suis peut-être 5ème ou ... «e-adrenaline, Iul 15»
7
Pech Redon, l'Épervier 2011
Il y a-t-il eu une contamination sur cette bouteille, cela peu arriver lors de la mise en bouteille (4000 bouteilles/heure), une bouteille mal rincée, ... «Vin Québec, Iul 15»
8
Comment bien utiliser sa brosse à dents électrique
La brossette doit être correctement rincée après chaque utilisation. On note que certaines brossettes arborent un trou (les modèles Oral-B ... «Les Numériques, Iul 15»
9
Médiévales. Moult festoiements en la cité !
Une sénéchaussée à peine rincée par la pluie mais surtout baignée de joyeusetés. À peine avait-on garé sa chariotte, aux environs de la place ... «Le Télégramme, Iul 15»
10
Quintana et Contador n'ont pas abdiqué
Hier, sur la pente ariégeoise tout d'abord incandescente puis rincée par l'orage, l'opposition a montré quelques signes de révolte, 48 heures ... «Le Parisien, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rincée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rincee>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z