Înțelesul "armoiries" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA ARMOIRIES ÎN FRANCEZĂ

armoiries

CE ÎNSEAMNĂ ARMOIRIES ÎN FRANCEZĂ?

eraldică

Héraldique

Heraldicul este știința stemului, adică studiul stemei. Este, de asemenea, un domeniu de exprimare artistică, un element al legii medievale și dreptul regimului antic. În prezent, este o știință auxiliară istoriei, precum și sigilografie, vexilologie, feritism, diplomație ... Heraldicul sa dezvoltat în Evul Mediu în întreaga Europă ca un sistem coerent de dar și parțială a liniilor și comunităților umane, ceea ce îl face un sistem unic emblematic într-un moment în care recunoașterea și identificarea rar au trecut prin cuvântul scris. Apărând în secolul al XII-lea în cavalerie, el sa răspândit repede în societatea occidentală: clerici, nobili, burghezi, țărani, femei, comunități ... Apoi a fost folosit și pentru reprezentarea corporațiilor meseriile, orașele și mai rar regiunile, țările.

L’héraldique est la science du blason, c'est-à-dire l'étude des armoiries. C'est aussi un champ d'expression artistique, un élément du droit médiéval et du droit d’Ancien Régime. Actuellement, elle constitue une science auxiliaire de l'histoire au même titre que la sigillographie, la vexillologie, la phaléristique, la diplomatique… L'héraldique s'est développée au Moyen Âge dans toute l'Europe comme un système cohérent d'identification non seulement des personnes, mais aussi en partie des lignées et des collectivités humaines, ce qui en fait un système emblématique unique en un temps où la reconnaissance et l'identification passaient rarement par l'écrit. Apparue au XIIe siècle au sein de la chevalerie, elle s'est rapidement diffusée dans l'ensemble de la société occidentale : clercs, nobles, bourgeois, paysans, femmes, communautés… Ensuite, on s'en est également servi pour représenter des corporations de métiers, des villes et plus rarement des régions, des pays.

Definiția armoiries în dicționarul Franceză

Definiția stemului în dicționar este reprezentată de toate emblemele consacrate prin arta heraldică și constituite prin semne colorate, distinctive și simbolice, atribuite familiilor nobile ale orașelor, popoarelor, corporațiilor etc. mai rar la indivizi.

SINONIMELE «ARMOIRIES» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «armoiries» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în armoiries

aigle · arme · blason · cachet · chevalière · écu · écusson · emblème · panonceau

TRADUCEREA ARMOIRIES

Găsește traducerea armoiries în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile armoiries din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «armoiries» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 武器
• Traducător din Franceză - Spaniolă: armas
• Traducător din Franceză - Engleză: arms
• Traducător din Franceză - Hindi: हथियारों
• Traducător din Franceză - Arabă: أسلحة
• Traducător din Franceză - Rusă: оружие
• Traducător din Franceză - Portugheză: brasão
• Traducător din Franceză - Bengali: অস্ত্র
• Franceză: armoiries
• Traducător din Franceză - Malaeză: senjata
• Traducător din Franceză - Germană: Waffen
• Traducător din Franceză - Japoneză: 武器
• Traducător din Franceză - Coreeană: 무기
• Traducător din Franceză - Javaneză: tangan
• Traducător din Franceză - Vietnameză: cánh tay
• Traducător din Franceză - Tamilă: ஆயுத
• Traducător din Franceză - Marathi: हात
• Traducător din Franceză - Turcă: silâh
• Traducător din Franceză - Italiană: stemma
• Traducător din Franceză - Poloneză: herb
• Traducător din Franceză - Ucraineană: зброю
• Traducător din Franceză - Română: arme
• Traducător din Franceză - Greacă: όπλα
• Traducător din Franceză - Afrikaans: arms
• Traducător din Franceză - Suedeză: armar
• Traducător din Franceză - Norvegiană: armer

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARMOIRIES»

Descoperă întrebuințarea armoiries în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu armoiries și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Armorial historique du Canton de Vaud: contenant les ...

Analyse: Planches en couleurs, blasons peints par l'auteur.

Louis-Alphonse de Mandrot, 1856

Grammaire héraldique contenant la définition exacte de la ...

cadets, qui, pour marquer ces degrés, ajoutent, retranchent ou changent les émaux ou les pièces composant les armoiries de leur père ; c'est ce qu'on appelle briser. Les armoiries parlantes sont celles qui expriment en tout ou en partie le ...

Nicolas-Jules-Henri Gourdon De Genouillac, 1861

Grammaire héraldique, contenant la définition exacte de la ...

des cadets, qui, pour marquer ces degrés , ajoutent, retranchant ou changent les émaux "ou les pièces composant les armoiries de leur père; dest ce qu'on appelle briser. Les armoiries parlantes sont celles qui expriment en tout ou en partie ...

Henri Gourdon de Genouillac, 1857

Notice historique sur les armoiries de la ville de Caen, etc

Les noms de ces officiers sont effectivement rappelés dans le décret du 12 novembre 1811, daté de St.-Cloud, qui fixe nos armoiries ainsi qu'il suit : « Napoléon, etc. Nous avons autorisé et autoIl risons par ces présentes, signées de notre ...

A. BOISGUILLOT, 1861

Indice armorial ou sommaire explication des mots usitez au ...

Louvan Geliot, J. Daret. Aitnorials. . ! r. jhl ir A L I Z E', A L A I Z Ej attesté, abbaúTe ou racpurcy > íc dit de Iâ fàscc, de la croix , du,íàutoir > lors que leurs éxtremitcz.iú touchent pas les bords de l'Efcu. íJI. _ - ..Uvai.- ./uw.,:?;-' « # t N.. pomjt ...

Louvan Geliot, J. Daret, 1635

Le Veritable art du blason, et l'origine des Armoiries. Par ...

Claude-François Menestrier, Amaulry. landt › vieille chronique 8: hilloireele Hollande , ôcde la Erize Occidentale de la Zelande , 8: du pays d'Vtrech par Vv. de Gouthouen , des Cheua liers , 8: nobles Hollandais. Il decrit leurs Armoiries.

Claude-François Menestrier, Amaulry, 1675

Origine des armoiries

Brìxelis Dominus , & de l'autre costé cette roue de Soleil chargée des Armoiries de Gènes , avec ces mots , Suptrat Ligu/os. Les Armoiries des Estats de Hollande font une devise. Les sept flèches que le lion tient en poignée repreíentent les ...

Claude-François Ménestrier, 1680

Ordonnance du roi, concernant les armoiries: du 29 Juillet ...

de tenir, fous l'infpeclion & furintendance du Connétable 6c des Maréchaux de France , des regiftres de toutes les Familles nobles 6c de leurs armoiries blafonnées, 6c des noms, furnoms & qualités de tous ceux qui avoient droit d'en porter, ...

‎1760

Le Blazon royal des armoiries des roys, reynes, dauphins, ...

Philippe Labbe. __Î-. ADVIS A V LECTE VR. P ÛVR n'offre-point oblige' &vsêr de re; dites importunes, (Tele transZ-rire mille fai; la mesme chose sim: aucnnfruiâsioomme .font ordinairement les Genealogzstex, ie mesîdis resolu ele  ...

Philippe Labbe, 1664

Les armoiries des anciennes institutions religieuses, ...

La différence avec les armoiries de 1698 n'est point dans les couleurs , elle repose sur la substitution des cinq cotices à la bordure de gueules. C'était Florent de Griboval, et, en lf>30 , Antoine de Griboval , qui était titulaire de celte seigneurie ...

J. J. Carlier, 1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARMOIRIES»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul armoiries în contextul următoarelor știri.

Armoiries: Les sires de Genthod s'éteignirent en 1541 - News …

Les sires de Genthod s'éteignirent en 1541. ArmoiriesDe gueules au sautoir engrêlé d'or. Par Xavier Lafargue Mis à jour à 05h45. 0 ... «Tribune de Genève, Iul 15»

Une bière spéciale pour les Moissons

L'étiquette sera frappée des armoiries de la commune. Son nom? Il est provisoire. Mais sait-on jamais, peut-être que Bertinchamps désirera ... «l'avenir.net, Iul 15»

Napoléon vous invite à sa table - L'avenir

Les tables sont dressées, exhibant des services complets de petites porcelaines, de faïences fines et de couverts décorés d'armoiries. Toutes ... «l'avenir.net, Iul 15»

Armoiries: L'emblème de Bardonnex est gravé dans un mur - News …

Comme Plan-les-Ouates, où court la route des Chevaliers-de-Malte, Bardonnex a choisi, en 1922, la croix de Malte pour garnir ses armoiries. «Tribune de Genève, Iul 15»

14-Juillet : Défilé à Paris : un Nantais a ouvert la marche

Un jeune portera le coussin avec les armoiries de sa ville en ouverture du défilé. Pour la représenter, Nantes a choisi le 1re classe réserviste ... «maville.com, Iul 15»

Avec ses trois glands, Presinge rend hommage à ses chênes …

ArmoiriesD'or à la fasce de gueules chargée d'une coquille d'argent accompagnée de trois glands de sinople. Par Xavier Lafargue Mis à jour à ... «Tribune de Genève, Iul 15»

Plage sans tabac : réactions mitigées à Palombaggia

Comment explique t on que les armoiries de Moret sur Loing, Seine et ... ainsi que les armoiries du Pape Pie V I I. Pour être indépendant de ... «Corse-Matin, Iul 15»

Vos idées de sorties pour ce 14 Juillet

L'espace, situé dans le centre commercial des Armoiries (boulevard Jean-Monnet), sera ouvert entre 14 heures et 19 heures. Tarif : à partir de ... «Le Parisien, Iul 15»

Hermance se présente telle une équipe de foot

... comme à Jussy, Troinex, Meinier, Aire-la-Ville ou encore Dardagny), la commune lacustre n'a pas jugé bon d'en garnir ses armoiries. C'est à ... «Tribune de Genève, Iul 15»

Pont du 14 juillet : attention aux fermetures dans le Val-de-Marne

Aux Armoiries à Bry, seul Truffaut sera ouvert mardi. Quelques piscines, comme celles de Charenton, Créteil ferment ce mardi. Si vous vouliez ... «Le Parisien, Iul 15»