Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "écusson" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÉCUSSON ÎN FRANCEZĂ

écusson play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉCUSSON

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉCUSSON ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «écusson» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția écusson în dicționarul Franceză

Prima definiție a ecusonului din dicționar este un scut mic, arătat mai jos. Scut mic care suportă unul mai mare. O altă definiție a ecusonului este un cartuș sau o tabletă destinată să primească embleme heraldice, inscripții sau simple motive de ornamentare. Patch-ul este, de asemenea, o bucată mică de cârpă cusută pe o uniformă și a cărei culoare și număr variază în funcție de regiment.

La première définition de écusson dans le dictionnaire est petit écu pointu par le bas. Petit écu qui en charge un plus grand. Une autre définition de écusson est cartouche ou tablette destiné à recevoir des emblèmes héraldiques, des inscriptions ou de simples motifs d'ornementation. Écusson est aussi petit morceau de drap cousu sur un uniforme et dont la couleur et le numéro varient selon le régiment.


Apasă pentru a vedea definiția originală «écusson» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉCUSSON


aubusson
aubusson
basson
basson
besson
besson
boisson
boisson
buisson
buisson
caisson
caisson
chausson
chausson
cresson
cresson
cuisson
cuisson
frisson
frisson
housson
housson
hérisson
hérisson
moisson
moisson
mousson
mousson
nourrisson
nourrisson
paillasson
paillasson
poisson
poisson
russon
russon
terrasson
terrasson
tesson
tesson

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉCUSSON

écumage
écumant
écume
écumer
écumeur
écumeuse
écumeux
écumoire
écurage
écurement
écurer
écureuil
écureur
écureuse
écurie
écussonnage
écusson
écussonner
écuyer
écuyère

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉCUSSON

alysson
calisson
canasson
casson
contre-basson
contrebasson
cosson
génisson
mollasson
paisson
palisson
pelisson
polisson
précuisson
pâtisson
pétasson
recuisson
saucisson
surcuisson
unisson

Sinonimele și antonimele écusson în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉCUSSON» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «écusson» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în écusson

Traducerea «écusson» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÉCUSSON

Găsește traducerea écusson în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile écusson din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «écusson» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

孔罩
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

escudete
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

escutcheon
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ढाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شعار النبالة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

орнаментальный щит
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

brasão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ঢাল
260 milioane de vorbitori

Franceză

écusson
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

escutcheon
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schild
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

방패 꼴의 물건
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

escutcheon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

huy chương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

விருது தாங்கிய கேடயம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कुलसन्मानद्योतक चिन्हांनी विभूषित ढाल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

arma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

scudo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

czopek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

орнаментальний щит
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

șild
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

θυρεός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skild
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

escutcheon
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

escutcheon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a écusson

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉCUSSON»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «écusson» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale écusson
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «écusson».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÉCUSSON» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «écusson» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «écusson» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre écusson

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉCUSSON»

Descoperă întrebuințarea écusson în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu écusson și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mémoire sur une grosse dent de requin et sur un écusson ...
Ce fut Vuarin, le même dont je viens de parler, qui me vendit, il y a six mois, ce joli petit écusson de tortue, que j'ai fait figurer de grandeur naturelle avec la pierre sur laquelle elle est adhérente. Voyez la Planche. -a Lieu ou il a été trouvé .
Barthélemy Faujas de Saint-Fond, 1802
2
Dictionnaire héraldique [...]: Suivi de L'Abrégé ...
Bretagne. Du Chêne — d'argent, à deux écureuils de gueules, l'un sur l'autre, l'un passant et l'autre contre-passant. Touraine. ECUSSON. — Petit écu qui en meuble un autre plus grand. Masuroy — de gueules, à un écusson d'argent.
Pierre Charles Armand Loizeau de Grandmaison, 1861
3
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Bretagne. Du Chêne — d'argent, à deux écureuils de gueules, l'un sur l'autre, l'un passant et l'autre contre-passant. Tou'raine. ECUSSON. — Petit écuqui en meuble un autre plus grand. Masuroy — de gueules, àun écusson d'argent.
Jacques-Paul Migne, 1852
4
Catalogue raisonné des monnaies nationales de France: essai
N" t petit écusson de l'écu d'or, sous Philippe de Valois, portant sept lys dans lc champ; n° 2 autre petit écusson de l'ange d'or du même roi ; n? 5 écusson rond aux neuf lys, dits sans nombre, du gros blanc de Jean; - n" t écusson, en losange,  ...
Guillaume Combrouse, 1841
5
Du Jardinier
86. — de côté, simple, par entaille. 34. 87. —- de côté, double , par entaille. 35. 88. — de côté par 'entaille en travers. 36. 89. — de côté au moyen d'un plançom 130. go. — de côté insérée en manière d'écusson. 21. CINQUIÈME se'n1s.
6
Revue orléanaise: recueil historique, archéologique et ...
Son écusson portant : — écartelé an 1,r et au 4e, à la croix vairée, d'argent et d' azur sur gueule ; au 2e et au 3e, de Saint-Amadon , à trois têtes de lonp arrachées ; conroune de marquis, timbre de côté. 24" M. Charles de Balzac de Dunes.
7
Manuel complet du jardinier maraîcher, pépiniériste, ...
En été , on continue à ébourgeonner et palisser, et l'on saisit le moment de la seconde sève pour écusson- ... à œil dormant ; déjà l'on commence à recueillir le fruit de ses travaux. ; La greffe en écusson peut se prolonger jusqu'à la fin de l'été , ...
Louis-Claude Noisette, 1825
8
Dictionnaire raisonné: etymologique, synonymique et ...
8CUTELLAIRE , adj. , scutellaris (scutellum, écusson). Kirby appelle angle sculellaire de l'aile des insectes , celui de leur base qui est près de l'écusson. Cette épithète est donnée à des coquilles très-déprimées et de forme arrondie ( ex.
Antoine Jacques Louis Jourdan, 1834
9
Cours complet d'agriculture ou nouveau dictionnaire ...
ÉCUSSON. {Hortic.) Petit morceau d'é- corce d'arbre, muni d'un bouton, que l'on enlève pour être appliqué sur le bois d'un autre arbre. L'écusson à œil poussant est celui que l'on pose au printemps et dont le développement se fait aussitôt.
Louis Vivien, 1835
10
Histoire naturelle: Discours préliminaire
Écusson bidenté , noir, bordé de jaune ; abdomen noir, avec des taches jaunes sur les côtés. 2. Odontomyie mégacéphale. Écusson bidenté , noire, avec un duvet cendré ; abdomen jaune , avec le dos noir. 3. Odontomyie ceinte. Écusson  ...
Guillaume-Antoine Olivier, Pierre Jean Etienne Mauduyt de la Varenne, 1789

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉCUSSON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul écusson în contextul următoarelor știri.
1
Beauregard de braise - Maze Magazine
... à base de calvados avec l'IDAC puis, de cidre breton et normand avec Loïc Raison et Écusson, très clairement notre meilleure expérience. «Maze Magazine, Iul 15»
2
Montpellier : le plaisir tient boutique dans l'Ecusson - Midi Libre
I ncontournables dans l'Écusson, Daudé lingerie et Lilou plaisir dévoilent leurs secrets. Il te va très bien ce petit maillot !"À la vue de la moue ... «Midi Libre, Iul 15»
3
Destiny : Emplacement et Inventaire de Xur du 17 juillet
Rappelez-vous, la semaine dernière, Xur nous proposait le Guerrier Éternel et l'Écusson d'Alpha ! Voyons si nos pièces étranges valent le ... «melty.fr, Iul 15»
4
Justice Besançon : au fil de l'audience du tribunal correctionnel
Descendu en gare de Besançon, celui-ci réitérera ses provocations (« J'ai pas de règles ! J'ai 50 balais ! Je vais te retrouver sans ton écusson ! «Est Républicain, Iul 15»
5
Ford Mustang GT : série limitée Apollo Edition - Turbo.fr
... avec des accents blancs et coutures rouges, tandis qu'à l'arrière, les sièges ont été remplacés par un écusson en cuir qui propose un rappel ... «Turbo.fr, Iul 15»
6
Poissy veut crever l'écran
Dans la foulée de sa montée en CFA, le club a changé d'écusson et créé une webtélé gérée par Arnaud Gefret et Jordan Delaeter (de gauche ... «Le Parisien, Iul 15»
7
Foot - WTF - Un fan de MU «trolle» Liverpool
Celui-ci a été subtilement «perturbé» par un supporter du grand rival, venu poser devant l'écusson du club de la Mersey avec un maillot de. «L'Équipe.fr, Iul 15»
8
Pourquoi y a-t-il un pont Mazembe à Porto Alegre ?
L'Inter en était venu à lancer une chemise Ajax identique, juste avec un écusson différent… Donc, nous allons chasser la morosité, cet état ... «SO FOOT, Iul 15»
9
Les sires de Genthod s'éteignirent en 1541
Intitulé simple pour l'écusson genthousien. Deux précisions tout de même. D'une part, le terme «sautoir» désigne une pièce en forme de croix ... «Tribune de Genève, Iul 15»
10
Montpellier : tramway, les 200 mètres à pied qui changent la vie
À l'est comme à l'ouest de l'Écusson, c'est un véritable chantier. Sans aucune signalétique pour les piétons. "Vous n'avez qu'à suivre le ... «Midi Libre, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Écusson [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ecusson>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z