Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "armoise" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARMOISE ÎN FRANCEZĂ

armoise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARMOISE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARMOISE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «armoise» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
armoise

pelin

Armoise

Genul Artemisia conține erbacee, arbuști și arbuști, de obicei aromatici, cu tomentoză densă, pubescenți sau gâlpi, din familia Asteraceae. Frunzele lor sunt spinoase. Mugwort are proprietăți diuretice, dar determină doze mari de insuficiență renală. Aceste plante nu ar trebui să fie confundate cu Ambrosia cu frunze de mugwort, despre care se știe că este cauza unor alergii respiratorii înfricoșătoare. Le genre Artemisia regroupe des herbacées, des arbrisseaux et des arbustes, généralement aromatiques, densément tomenteux, pubescents ou glabres, de la famille des Astéracées. Leur feuilles sont pennées. L'armoise a des propriétés diurétiques mais provoque à forte dose des insuffisances rénales. Il ne faut pas confondre ces plantes avec l'Ambroisie à feuilles d'armoise qui est connue pour être la cause de redoutables allergies respiratoires.

Definiția armoise în dicționarul Franceză

Definiția de salvie în dicționar este planta erbacee parfumată, din familia compușilor, din care multe specii posedă proprietăți medicinale și aromatice.

La définition de armoise dans le dictionnaire est plante herbacée odorante, de la famille des composées, dont de nombreuses espèces possèdent des propriétés médicinales et aromatiques.

Apasă pentru a vedea definiția originală «armoise» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ARMOISE


ardoise
ardoise
bavaroise
bavaroise
bourgeoise
bourgeoise
champenoise
champenoise
chinoise
chinoise
comtoise
comtoise
danoise
danoise
entretoise
entretoise
framboise
framboise
gauloise
gauloise
genevoise
genevoise
hongroise
hongroise
moise
moise
noise
noise
poise
poise
québécoise
québécoise
siamoise
siamoise
suédoise
suédoise
turquoise
turquoise
une siamoise
une siamoise

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ARMOISE

arménienne
armer
armet
armeur
armide
armillaire
armille
armistice
armoire
armoiries
armoisin
armon
armorial
armoricain
armoricaine
armorié
armorier
armoriste
armure
armuré

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARMOISE

aixoise
algéroise
bellevilloise
berlinoise
bruxelloise
centipoise
cervoise
dauphinoise
galloise
génoise
indochinoise
liégeoise
niçoise
petite-bourgeoise
strasbourgeoise
toise
vaudoise
vichyssoise
viennoise
villageoise

Sinonimele și antonimele armoise în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ARMOISE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «armoise» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în armoise

Traducerea «armoise» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARMOISE

Găsește traducerea armoise în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile armoise din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «armoise» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ajenjo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

wormwood
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

नागदौन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مرارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

полынь горькая
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

absinto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

তেতো
260 milioane de vorbitori

Franceză

armoise
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

wormwood
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Wermut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

고민
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

wormwood
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nổi thống khổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பூச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कटु अनुभव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

pelin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

assenzio romano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

piołun
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

полин гіркий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pelin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πίκρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

als
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

malört
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

malurt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a armoise

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARMOISE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «armoise» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale armoise
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «armoise».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARMOISE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «armoise» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «armoise» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre armoise

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARMOISE»

Descoperă întrebuințarea armoise în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu armoise și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les Démons d'Armoise T02: Jehanne des Garous
Jehanne des Garous Jean-Charles Gaudin, Jean-Luc Clerjeaud, Stéphane Collignon. ,・一〟`,4 廿 S ' ...ー(ーー鱚}ャ' - =・ぃ(爆 C 。 LL ー GN 。 N 。 R A G S E D E N N A H E J 2 CLERJEAUD 。ー SES DESS ー N ST 這 PHANE C. Front Cover.
Jean-Charles Gaudin, Jean-Luc Clerjeaud, Stéphane Collignon, 2013
2
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
de montagne ; vulgairement tabac des Vosges. * — scorpioides. Linn. — scorpioïde. Artemzsza. — Armoise. * Anemifia atrata. Lam. Dict. Encycl. Armoise noiiâtre. * — chamemdifolia. Lam. Dict. Encycl. — à feuilles de camomille. * — glacialis.
3
Les Démons d'Armoise T01: Le Chemin de Jaulny
Le Chemin de Jaulny Stéphane Collignon, Jean-Charles Gaudin. ٢كا كههيلللك ثم قعق٢نتنا نكهه»نح لضهه كهلا« سنها . لقطع‏‎ ~ عل‏‎ ~ ~ ~ مهل. لامخلعا‏‎ ل . ~‏‎ ه ~‏‎ ع ~ ~‏‎ . . ٣ قا ععقبرحهقكءط أهلنا. كبنيهتيملد نلحهنبنيعلق كاهل« عنلهننئئئئئههنلد ...
Stéphane Collignon, Jean-Charles Gaudin, 2012
4
Commentaire sur les six livres de Ped. Dioscor. Anazarbeen ...
ARMOISE, te & erre.prenant pour icelle,Ambrosia que Dioscor. décrit au chap. suiuant, & pensant qu'jcellc & la troisiesme espece de l'armoise soient mesme plante. Les deux premières espèces d'armoise font fort communes en Tuscane ...
Petrus Andreas Matthiollus, Jean Des Moulins, 1579
5
Agriculture
Armoise en arbre , ou absinthe de Portugal. Ar temisia arborescent. L. £ d'Italie , du Portugal & du Levant. 1. Armoise amère, ou absinthe romaine. Artemisia abfinthium. L. B. Armoise amère inodore. 'Artemisia inodora. Miller. Dict. n.* 16.
Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin
6
Encyclopédie méthodique: Agriculture
Nom vulgaire d'une espèce d'Armoise , dont la culture est détaillée sous le nom d Armoise âcre , que les Naturalistes lui ont donné. Voyc^ Armoise. (Z.. Reywier.) ESTRAGON DU CAP. Nom vulgaire suivant Chízelles de l'Eriocephale à ...
Alexandre Henri Tessier, Auguste Denis Fougeroux de Bondaroy, André Thouin, 1796
7
Dictionnaire encyclopédique de la langue chinoise
L V cBj -Mr Poche pleine d'armoise. S e t|v -+4- Faire mi paquet d'armoise, — que l'on suspend à la porte, afin d'éloigner les influences des mauvais génies, u Q ji^j Nom de la 9' lettre du cycle -4^- q<y |;S | Armoise sèche. — C'est dans cet ...
Joseph Marie Callery, 1845
8
Encyclopédie méthodique. Agriculture
L. Rex- ESTANT. ( boijcn ) On donne ce nom au langage forestier , au bois qui est fur pied. V. U Dictionnaire des arbres & arbustes. ( L. Rey- SIEM-) ESTRAGON. Nom vulgaire d'une espèce d'Armoise , dont la culture est détaillée sous le nom ...
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1796
9
Revue de thérapeutique médico-chirurgicale
i,| ., m . . .. . ., .j , Le suc d'armoise s'emploie avec succès dans l'aménorrhée. M. Cazin a l'habitude d'en prescrire 30 à 80 grammes à prendre à jeu» pondant les dix jours qui précèdent l'époque habituelle des règles. Lorsque les malades ...
10
Encyclopedie Methodique Agriculture Tome Premier
ARMOISE amère , ou abfinthe romaine. AR TEMzsrA absînthíum. L. ' B. ARMOtSE amère inodore. 'ARTE-.USM ínodora. Miller. Dict. n.° 16. _ C. ARMOISE amere d'Orient. Art TEMrsrA absirzt/tium Orientale. 25 de l'Europe méridionale 8L du ...
Tessier, Thouin, Fougeroux de Bondaroy, 1787

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARMOISE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul armoise în contextul următoarelor știri.
1
Gruit, gruyt, grut, gruut
Parmi les herbes qui étaient le plus souvent utilisées dans le gruit se trouvent le myrique baumier, l'armoise vulgaire, l'achillée millefeuille, ... «Bières et Plaisirs, Iul 15»
2
Zhouzhuang redonne vie aux anciennes traditions grâce à la Fête …
Des bateliers expérimentés ont pagayé sur ces bateaux décorés de drapeaux colorés et de branches d'armoise et ont ainsi descendu le cours ... «LeLézard.com, Iul 15»
3
Histoire d'un parfum : Kouros d'YSL
Un jus puissant, charnel et troublant au pied duquel, telles des offrandes, armoise, encens, clou de girofle et ambre gris se prosternaient avec ... «Marie France magazine, Iul 15»
4
Deux fois plus de pollen d'ambroisie en France depuis 2011
Entre 2011 et 2014, le nombre de départements où la présence de l'ambroisie à feuille d'armoise est "préoccupante" a ainsi doublé. Dans 50% ... «Actu-Environnement.com, Iul 15»
5
Pézenas : Les herbes sacrées de la saint Jean ont été ramassées
... sacrées de la Saint-Jean : l'achillée millefeuille, l'armoise, la joubarbe, le lierre terrestre, la marguerite sauvage, le millepertuis et la sauge. «Midi Libre, Iul 15»
6
Ambroisie : toujours plus invasive
L'ambroisie à feuille d'armoise est présente sur plus de 90 % du territoire français », informe l'Inra dans un communiqué de presse du 27 juin. «La France Agricole, Iul 15»
7
La cologne anniversaire de Penhaligon's
Elle est ici soulignée par des notes d'agrumes, d'armoise, d'épices, de tabac et d'ambre, dans une eau néo-classique, bien en ligne avec le ... «VOGUE.fr, Iun 15»
8
De Bouzegza à Meftah
De Sidi Aïssa à Bousaâda, c'étaient les arômes de chih (armoise) et de goudron végétal (qetran) qui pénétraient dans le bus. «La Dépêche de Kabylie, Iun 15»
9
À cheval avec les mustangs
Les ultimes kilomètres enchantent le regard: une plaine de prés verts et d'armoise bleutée, sillonnée de torrents qui se jettent dans des lacs ... «Le Figaro, Iun 15»
10
Pratique. Attention danger ! L'ambroisie nous envahit
L'ambroisie à feuille d'armoise, est très dangereuse pour la santé, son pollen provoque de graves allergies. Laurent Rebillard de Fredon dit ... «Le Progrès, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Armoise [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/armoise>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z