Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "armure" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARMURE ÎN FRANCEZĂ

armure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARMURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARMURE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «armure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția armure în dicționarul Franceză

Definiția armurii în dicționar este formată din piese de arme defensive care protejează corpul luptătorilor de loviturile adversarului.

La définition de armure dans le dictionnaire est ensemble des pièces d'armes défensives qui protège le corps des combattants des coups portés par l'adversaire.


Apasă pentru a vedea definiția originală «armure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ARMURE


amure
amure
bromure
bromure
chlorobromure
chlorobromure
empaumure
empaumure
entamure
entamure
fumure
fumure
gélatino-bromure
gélatino-bromure
limure
limure
lémure
lémure
murmure
murmure
oxybromure
oxybromure
palmure
palmure
paumure
paumure
pentabromure
pentabromure
perbromure
perbromure
protobromure
protobromure
ramure
ramure
saumure
saumure
étamure
étamure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ARMURE

armet
armeur
armide
armillaire
armille
armistice
armoire
armoiries
armoise
armoisin
armon
armorial
armoricain
armoricaine
armorié
armorier
armoriste
armuré
armurerie
armurier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARMURE

agriculture
architecture
brochure
culture
cure
figure
future
infrastructure
lecture
manufacture
meilleure
mercure
mesure
mixture
nature
ouverture
pure
structure
sure
tenure

Sinonimele și antonimele armure în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ARMURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «armure» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în armure

Traducerea «armure» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARMURE

Găsește traducerea armure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile armure din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «armure» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

装甲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

armadura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

armor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कवच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

درع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

броня
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

armadura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বর্ম
260 milioane de vorbitori

Franceză

armure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

perisai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Rüstung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

갑옷
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

waja
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

áo giáp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கவசம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

चिलखत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

zırh
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

armatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zbroja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

броня
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

armură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πανοπλία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

wapens
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

rustning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

rustning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a armure

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARMURE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «armure» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale armure
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «armure».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARMURE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «armure» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «armure» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre armure

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ARMURE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul armure.
1
Jacques Brel
Aimer jusqu'à la déchirure Aimer, même trop, même mal, Tenter, sans force et sans armure, D'atteindre l'inaccessible étoile...
2
Elric Covarel Garcia
On ne met pas une armure en partant faire la guerre, on l’enlève.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARMURE»

Descoperă întrebuințarea armure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu armure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
VIGILANTE ARMURE Par MARY WEBB
VIGILANTE. ARMURE. Étant le dit de Messire Gilbert de Polrebec, plus tard très saint Abbé de Strata Florida. Nombreuses sont les voix de la forêt et il n'est homme, chevauchant sous la ramée, qui entende la même que son compagnon.
2
Le Chevalier à l’armure blanche
Il avait songé à l'histoire du chevalier à l'armure blanche et ce qu'il avait lu quelques jours auparavant, le terrifiait. Les guerriers rouges dont parlait le conteur existaient-ils vraiment ? Il ne savait s'ils réussiraient à trouver et à ramener l'armure ...
Florian Cardinale
3
Application de l'arithmétique à la construction de l'armure ...
APPLICATION DE L'ARI'l'HMÉTIQÜE A LA cousvnucuon ou L'ARMURE DES S- ATINS RÊGULIEBS Le Bulletin de la Société industrielle d'Amiens (janvier 1867), contient sur le pointé de l'armure des salins réguliers, un travail remarquable et ...
Édouard LUCAS (Mathematician.), 1867
4
Encyclopédie du costume: des peuples de l'Antiquité à nos ...
Armure anglaise du XVe s. Armure à plates qui supplanta en Angleterre, à partir de 1450 environ, l'ancienne cotte de mailles. Hache d'armes servant à frapper de taille et d'estoc. Elle continue à être utilisée en même temps que la lance et ...
Max Tilke, Wolfgang Bruhn, 1990
5
La grotte des dinosaures: Les monstres en armure
Théo et Quentin sont inquiets.
Rex STONE, 2011
6
L'armure d'or
Tu n'auras qu'à parcourir tout l'espace de la dense Matière pour que tous puissent être touchés par la lumière que dégage l'armure d'or. Tout est conclu... Après avoir prononcé ces paroles, d'une voix douce et solennelle, la Troisième Voix de ...
Emile Pellerin, 2013
7
Dictionnaire de l'armée de terre: ou, recherches historiques ...
ou, recherches historiques sur l'art et les usages militaires des anciens et des modernes Etienne Alexandre Baron Bardin, Oudinot de Reggio. PI.A.XE, et dans un gambesoh, une cotte de mailles et enfin une cotte d'armes. — L'Armure à ...
Etienne Alexandre Baron Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
8
L'armure ou le soldat Moldave: mélodrame en trois actes
mélodrame en trois actes Jean-Guillaume-Antoine Cuvelier, Léopold, Alexandre, Le Blanc. 00 LE SOLDAT MOLDAVE. ACTE PREMIER. Le Tliédtre représente une campagne. Au fond est une colline avec un chemin tournant; au pied de la ...
Jean-Guillaume-Antoine Cuvelier, Léopold, Alexandre, 1821
9
L' armure de la foy
Nicole Grenier. Dmis. Christ , efficace & toute-puillânte, Ir'A. +. ta. le pain & le vin sont ineffable ment conuertis au corps & fang de Ie- sus-Chnst. Que fi en ce sainct sacrement, ne se faisoit plus de mutation au pain qu'aux autres ele- mens , par ...
Nicole Grenier, 1588
10
Le chevalier à l'armure rouillée
La limpidité, la profondeur du Chevalier à l'armure rouillée, qui parle au coeur et à l'âme, en font un conte d'une portée universelle.
Robert Fisher, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARMURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul armure în contextul următoarelor știri.
1
Ant-Man, le nouveau héros Marvel - Tendance Ouest
Iron Man aussi tire sa puissance de son armure mais il a quand même un générateur intégré dans le corps et puis son armure a des armes. «Tendance Ouest, Iul 15»
2
World of Tanks se redonne un coup de jeune avec le patch 0.9.9 …
Les plus assidus devront apprendre à composer avec de nouvelles formules pour le calcul de l'efficacité de l'armure de leurs chars, tandis que ... «Next INpact, Iul 15»
3
Monster Hunter X envoie le Dino - Gamekult
... le Tigarex, le Rathalos et le Brachydios, qui s'amuse toujours autant à placer des substances explosives sur l'armure des chasseurs égarés. «Gamekult, Iul 15»
4
Festival off d'Avignon : les héros se confondent et s'annulent …
... fondateur de la compagnie El Ajouad, brise l'armure et va jusqu'au bout d'une possibilité dramaturgique : créer un double de lui-même et de ... «El Watan, Iul 15»
5
[Guide] Wakfu : Guide Sacrieur Tri-élément 1.43 - WAKFU - Millenium
L'inverse parfait de la branche feu : à chaque fois qu'un sort terre est utilisé, il génèrera de l'armure afin de rendre votre Sacrieur plus résistant ... «Millenium, Iul 15»
6
Azincourt: le gendarme Aymeric Savary fait revivre Gallois de …
Christophe Gilliot, le directeur du CHM, m'a dit qu'il fallait quelque chose d'irréprochable sur le plan historique. J'avais bien une armure, mais ... «La Voix du Nord, Iul 15»
7
Aubagne | Les écoliers du Charrel s'essaient à la BD | La Provence
De son côté, Kevin peine avec l'armure de son chevalier. "Je ne sais pas faire la cotte de maille !" "Fais plus simple, trouve un autre moyen de ... «La Provence, Iul 15»
8
Arrow Saison 4 : Felicity bientôt justicière masquée ? Emily Bett …
Se pourrait-il qu'après avoir enfilé l'armure de Ray, l'informaticienne prenne goût à être sur le terrain ? Réponse dans les prochains mois, sur ... «melty.fr, Iul 15»
9
Cinquante Euros filme les « incivilités » dans les rues de Rouen. Sa …
Mais eux n'ont pas d'armure, juste leur casque, helmet en anglais, « heaume ». De vrais chevaliers. Allez, demain, je m'achète un scooter. «Paris Normandie, Iul 15»
10
Air Jordan 6 : Quand Batman enfilait des Nike | meltyStyle
Le costumier en charge du projet, Bob Ringwood, a donc décidé de customiser une paire d'Air Jordan 6 pour correspondre à l'armure du héros ... «meltyStyle, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Armure [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/armure>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z