Înțelesul "chevalière" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA CHEVALIÈRE ÎN FRANCEZĂ

chevalière

CE ÎNSEAMNĂ CHEVALIÈRE ÎN FRANCEZĂ?

inelul

Chevalière

Inelul este un inel cu pisoi mare pe care sunt gravate bratari sau initiale. Inelele care urmează a fi folosite ca sigilii au un motiv în relief gravat care variază de la epoca egipteană până în prezent, trecând de la cartouchele ieroglifice până la o reprezentare mitologică, efigia unui prinț, un simbol sau heraldry, o inscripție, \u0026 c. Inelul de semnalizare este adesea o matrice, desenul fiind fie turnat în relief, fie gravat în intaglio, astfel încât acesta poate fi folosit ca o garnitură pe ceară. Înainte de imprimarea ceară, masa inelului poate fi schimbată în fum negru pentru a scoate în evidență detaliile gravării. Poate fi făcută în aur, aur alb sau argintiu, dar și în gravarea pe pietre fine, semiprețioase sau prețioase. În prezent există mai multe forme de inele: ovale, butoi, rotunde, pătrate etc.

La chevalière est une bague à large chaton sur lesquelles sont gravées des armoiries ou des initiales. Les bagues destinées à servir de sceau présentent un le motif gravé en creux qui à varié de l'époque égyptienne jusqu'à nos jours, passant du cartouche hiéroglyphique, à une représentation mythologique, l'effigie d'un prince, un motif symbolique ou héraldique, une inscription,,  etc. La chevalière est souvent une matrice, le dessin est soit moulé en relief, soit gravé en intaille, afin de pouvoir s'en servir comme d'un sceau sur de la cire. Avant l'empreinte en cire, la table de la chevalière peut être passée au noir de fumée pour faire ressortir les détails de la gravure. Elle peut être réalisée en or, en or blanc ou en argent, mais aussi en gravure sur pierre fine, semi-précieuse ou précieuse. Il existe actuellement plusieurs formes de chevalières : ovale, tonneau, ronde, carrée, etc.

SINONIMELE «CHEVALIÈRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «chevalière» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în chevalière

anneau · armoiries · bague · chaton

TRADUCEREA CHEVALIÈRE

Găsește traducerea chevalière în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile chevalière din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chevalière» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 印戒
• Traducător din Franceză - Spaniolă: sortija de sello
• Traducător din Franceză - Engleză: signet ring
• Traducător din Franceză - Hindi: अऋगूठी जिस पर मुहर खुदी हो
• Traducător din Franceză - Arabă: خاتم التوقيع
• Traducător din Franceză - Rusă: перстень
• Traducător din Franceză - Portugheză: anel de sinete
• Traducător din Franceză - Bengali: আংটি
• Franceză: chevalière
• Traducător din Franceză - Malaeză: cincin meterai
• Traducător din Franceză - Germană: Siegelring
• Traducător din Franceză - Japoneză: 印環
• Traducător din Franceză - Coreeană: 도장을 새긴 가락지
• Traducător din Franceză - Javaneză: ring signet
• Traducător din Franceză - Vietnameză: ấn chuông
• Traducător din Franceză - Tamilă: முத்திரை மோதிரம்
• Traducător din Franceză - Marathi: मुद्रा
• Traducător din Franceză - Turcă: mühür yüzüğü
• Traducător din Franceză - Italiană: anello con sigillo
• Traducător din Franceză - Poloneză: sygnet
• Traducător din Franceză - Ucraineană: перстень
• Traducător din Franceză - Română: inelul
• Traducător din Franceză - Greacă: δακτυλίδι με σφραγίδα
• Traducător din Franceză - Afrikaans: seëlring
• Traducător din Franceză - Suedeză: klackring
• Traducător din Franceză - Norvegiană: signet ringen

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHEVALIÈRE»

Descoperă întrebuințarea chevalière în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chevalière și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

International Jewellery Auction

BAGUE chevalière d'homme comportant un sceau en lapis- lazuli monté en or encadré de deux anges. Probablement par Froment-Meurice dans le style néogothique. Datée 1850. Gold, silver and lapis lazuli seal man RING with two angels in ...

Françoise Cailles, Jean-Norbert Salit, 1991

Journal des sciences militaires des armées de terre et de la mer

Du sabre droit, semblable à celui des dragons-partisans. Uun pistolet à percussion. D'une bâche. Uhabillement consistera en une chevalière ou redingote vert dragon, boutonnant par un seul rang de boutons sur la poitrine. Elle aura le collet ...

Mémoires du chevalier d'Éon: pub. pour la première fois sur ...

La chevalière d'Éon au chevet de son fils. — L'enfant sans père et l'amante sans époux. — Mort. — Voyage de la chevalière d'Éon à Tonnerre. — La servante. 306 Chap. XI. La chevalière d'Éon et Nadège à Tonnerre. — Le vieux barbier.

Frédéric Gaillardet, 1836

Péronnille la chevalière

Il était une fois une petite fille. Elle s'appelait Péronille. C'était une petite fille très forte, très belle, et très intelligente. Elle était chevalière et se battait contre les méchants. C'était son travail...

Marie Darieussecq, Nelly Bumenthal, 2009

Memoires du Chevalier d'Eon, publ. pour la premiere fois (etc.)

Les habits en lambeaux. — Le père et la mère aux ge— noux de M. de Sartines. ——qufle'chissezl -— La chevalière d'Éon au chevet de son fils. —- L'enfant sans père et l'amante sans époux. — Mort. — Voyage de la chevalière d'Éon a ...

Frederic Gaillardet, 1836

Journal des sciences militaires des armees de terre et de ...

Uhaliillement. consistera en une chevalière ou redingote vert dragon , boutonnant par un seul rang de boutons sur la' poitrine. Elle aura le c'ollet éehancré semblable à celui des dragons partisans , mais vert , ayant seulement une pate ...

Guillaume de Vauldoncourt, 1830

Nougaro, une vie qui rime à quelque chose

Làbas, ily avaitun abonnéquiavait peutêtre unbon compteenSuisse, etqui lui avait offertune chevalière avec,gravés dessus,une cléde sol, une clédefa, lenom de PierreNougaro etceluidu spectacle. Il y tenait plus que tout! Sur l'île deRé,mon  ...

Alain Wodrascka, 2009

Les Aventures policières d'Astrée Delattre

Ok ? — Oui, inspecteur ! J'allais quitter le père du suspect quand j'aperçus sur une corniche la chevalière en or du fugitif. — Etes-vous sûr de ne pas avoir vu votre fils ? — Je vous ai déjà répondu, inspecteur ! Ma réponse est toujours : Non !

Muriel Samra

Les Soeurs Gwenan

Mijanvier, il annonça : — Ça suffit, maintenant, je vais faire ce que j'ai dit, aller réclamer la chevalière moimême à Quimper. Si la belle Angèle me la rend pas, je fous tout en l'air chez elle ! Et sije tombe sur l'arsouille, je lui fais la tête au carré !

Hervé JAOUEN, 2010

Mémoires

La chevalière d'Éon et Nadège à Tonnerre. — Le vieux barbier. — Le prince Henri de Prusse. — Les deux extrémités. — Beaumarchais marchand de bois et de parchemins. — Ses embarras pécuniaires et son cri de détresse à M. de ...

Charles Geneviève Louis Auguste André Timothée d' Eon de Beaumont, Frédéric Gaillardet, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHEVALIÈRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chevalière în contextul următoarelor știri.

Stages d'été au TCAPM

Du lundi 6 au vendredi 31 juillet, ces stages de 2h/jour ont lieu au tennis de La Chevalière à Mazamet et sont ouverts aux jeunes souhaitant ... «ladepeche.fr, Iul 15»

Berder argentée, les Russes frappent fort

... (et comme un bonheur n'arrive jamais seul, la présidente de la FFE Isabelle Spennato-Lamour a été faite chevalière de la légion d'honneur). «Vox Stadium, Iul 15»

Royale légende (****)

Si le chevalier d'Éon (la chevalière ?) et Marie-Antoinette avaient correspondu, voilà sans doute ce qu'ils se seraient écrit. Lui, cynique ... «La Provence, Iul 15»

Cambriolages. Trois victimes témoignent

Dans les chambres, la chevalière, la gourmette, et les boutons de manchette de son fils et de son mari ont également été volés. Les bijoux ... «Voix Bocage, Iul 15»

Samedi le lac va s'embraser

... site à partir de 16 h 30 et le concert, qui se tenait habituellement à La Chevalière, sera présenté à 20 h 30 sur le grand pré au-dessus du lac. «ladepeche.fr, Iul 15»

« Masterchef », déprogrammé de TF1, va passer sur NT1

Enfin, si RTL TVI pouvait faire de même et la RTBF avec son faux chef qui triture la bouf avec sa grosse chevalière. La 7 juil. 2015 à 09:58, ... «l'avenir.net, Iul 15»

Voyage au bout des impôt grecs ...

... des voitures et des motos, il parle fort, relève ses lunettes de soleil, fait de grands gestes de la main où brille une chevalière en or. Théâtral. «Ouest-France, Iul 15»

De la boxe derrière les barreaux

J'ai retiré une chevalière que j'avais au doigt depuis quarante-cinq ans », a rigolé le présentateur, Dominique Renoux. La musique de Rocky ... «FF Boxe, Iun 15»

Les nouveaux ingrédients des «Chefs!» à Radio-Canada (PHOTOS …

... Chantal Fontaine, ses deux juges permanents, Anne Desjardins (chef et copropriétaire de L'eau à la bouche, à Sainte-Adèle, Chevalière de ... «Le Huffington Post Quebec, Iun 15»

Clap de fin pour le tournoi de tennis

Après 19 jours de compétitions, plus de 250 matchs organisés sur les 5 terrains en terre-battue de La Chevalière. Ce tournoi comptait pour le ... «ladepeche.fr, Iun 15»