Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "armorial" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARMORIAL ÎN FRANCEZĂ

armorial play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARMORIAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARMORIAL ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «armorial» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
armorial

heraldic

Armorial

În heraldică, un armorial este un registru, un tabel sau un dicționar care stabilește o corespondență între o listă de nume de familii sau comunități și o listă de steme, adică figuri care le reprezintă. Unele sunt ilustrate, altele se limitează la a da o descriere codificată verbală, numită blasonnages. Prima stemă a apărut în jurul anului 1130 și a durat aproximativ cincizeci de ani pentru a vedea primele colecții. Când, după sfârșitul secolului al XII-lea, stema își asumă un caracter obișnuit și ereditar, purtătorii de cuvânt au stabilit charte și repertorii, în care au fost arătate brațele familiilor. Știm despre un milion de steme medievale. Armoriaux poate fi prezentată pe toate tipurile de suporturi: rulouri, căsuțe sau registre, dar și decorațiuni de perete, sculpturi, picturi sau vitralii etc. En héraldique, un armorial est un registre, un tableau ou un dictionnaire qui établit une correspondance entre une liste de noms de familles ou de communautés et une liste d'armoiries, c'est-à-dire de figures qui les représentent. Certains sont illustrés, d'autres se limitent à donner une description verbale codifiée, appelée blasonnements. Les premières armoiries apparaissent vers 1130, et il faut attendre une cinquantaine d'années pour voir apparaître les premiers recueils. Lorsqu'après la fin du XIIe siècle les armoiries eurent pris un caractère régulier et héréditaire, les hérauts établirent des chartes et des répertoires, où étaient figurées les armes des familles. On connaît ainsi près d'un million de blasons médiévaux. Des armoriaux peuvent se présenter sur toutes sortes de supports : rouleaux, cahiers ou registres, mais aussi décoration murale, sculptures, peintures ou vitraux, etc.

Definiția armorial în dicționarul Franceză

Definiția armorialului în dicționar se referă la stema. Cine poartă sau compune stema.

La définition de armorial dans le dictionnaire est relatif aux armoiries. Qui porte ou compose les armoiries.

Apasă pentru a vedea definiția originală «armorial» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ARMORIAL


ambassadorial
ambassadorial
assessorial
assessorial
censorial
censorial
consistorial
consistorial
dictatorial
dictatorial
directorial
directorial
immémorial
immémorial
inquisitorial
inquisitorial
inspectorial
inspectorial
interterritorial
interterritorial
monitorial
monitorial
mémorial
mémorial
purgatorial
purgatorial
sanatorial
sanatorial
sensorial
sensorial
sénatorial
sénatorial
territorial
territorial
tinctorial
tinctorial
éditorial
éditorial
équatorial
équatorial

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ARMORIAL

armet
armeur
armide
armillaire
armille
armistice
armoire
armoiries
armoise
armoisin
armon
armoricain
armoricaine
armorié
armorier
armoriste
armure
armuré
armurerie
armurier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARMORIAL

catégorial
compétitorial
curial
dimissorial
fusorial
impérial
inventorial
marial
monochorial
notarial
prairial
pré-dictatorial
préceptorial
prétorial
réquisitorial
salarial
seigneurial
serial
subéquatorial
trial

Sinonimele și antonimele armorial în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ARMORIAL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «armorial» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în armorial

Traducerea «armorial» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARMORIAL

Găsește traducerea armorial în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile armorial din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «armorial» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

家徽的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

armorial
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

armorial
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कवच-संबंधी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خاص بشعار النبالة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

гербовый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

armorial
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

armorial
260 milioane de vorbitori

Franceză

armorial
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Kebangsawanan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Wappenbuch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

紋章
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

문장의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

armorial
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

huy hiệu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கட்டியக்காரர் படைக் கலங்களைப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

armorial
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hanedan arması ile ilgili
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

araldico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

herbarz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

гербовий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

heraldic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

οικόσημων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

heraldiese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

armorial
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

armorial
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a armorial

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARMORIAL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «armorial» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale armorial
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «armorial».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARMORIAL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «armorial» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «armorial» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre armorial

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARMORIAL»

Descoperă întrebuințarea armorial în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu armorial și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Armorial neuchâtelois: galerie historique du Château de ...
Analyse: Armoiries se trouvant dans la salle des Etats du Château de Neuchâtel.
Félix Bovet, 1857
2
Armorial historique du Canton de Vaud: contenant les ...
Analyse: Planches en couleurs, blasons peints par l'auteur.
Louis-Alphonse de Mandrot, 1856
3
Armorial general de la France
Antoine Marie d' Hozier de Serigny. Fin des Articles contenus dans ce sixième Registre. ARMORIAL GÉNÉRAL REGISTRES DE* LA NOBLESSE DE FRANCE. REGISTRE SIXIÈME. 2 M. de MARIN, en Provence & en Canada. de ME N GIN ...
Antoine Marie d' Hozier de Serigny, 1768
4
Armorial de France, Angleterre, Ecosse, Allemagne, Italie et ...
Armorial intitulé: C'est le rituel des anciennes armoiries de France du temps du roy Charles V11 . (Copie ou compilation plus moderne.) MsGaignières, n° 9173. Armorial de France (xv° siècle). Ms. fr. 2777. Blasons artésicns du xiv' siècle, ...
Gilles le Bouvier, Vallet de Viriville, 1866
5
Indice armorial ou sommaire explication des mots usitez au ...
INDICE A R M O R I A L OV r SOMMAIRE EXPLICATION I DES MOTS VSITEZ AV BLASON f DES ARMOIRIES. A B Y S M E. C'est assez à propos que ce mot se rencontre lc premier , suiuant Tordre alphabétique que nous auons entrepris de ...
Louvan Geliot, J. Daret, 1635
6
Armorial historique et monumental de la Haute-Marne, ...
P. Palasi s'est aidé du manuscrit d'Arthur Daguin, érudit du XIXe siècle, qui réalisa une ébauche d'Armorial en 1881, pour constituer cet armorial des familles, des institutions lai͏̈ques, religieuses ou urbaines de Haute-Marne.
Philippe Palasi, 2004
7
Le Simbol Armorial Des Armoiries De France, & d'Escoce, & de ...
Jean Le Féron. couleurs & metail particulierement interpretez & bla- sonnez selon leurs significations& nature à ce que chas cun puisse cognoistre leurs proprietez,& substance, cq mençantaux armoiries d'Escoce. Portant d'or au Lion de ...
Jean Le Féron, 1555
8
Etat armorial de noblesse, chevalerie, & dignités accordés ...
Louis Felix de la Rue. ronne fur l'heaume, le 3 feptembre 176*1; pi. 9. lig. a, Z. □ I-i.- ZAman, ( Pierre - François ) Mayeur héré- □jnaire.de- Sinay & ae ßelfeie. Annob. uuc couronne fur l'heaume, le 7 juillet 1745. //. 4. lig. a ...
Louis Felix de la Rue, 1775
9
Armorial universel contenant les armes des principales ...
Charles Segoing. جصة لسنرير كمبيوتر مو . . ( جم ا سوفيل سهاركر . ل ا «متكرر ) .-ب- ك ي-ي ي-س-عال- يج ي-اه-اا-ا- . يي - - س-صا-عف سعل ص نكء . رتيتجم نك وننعم ، كليل كر نا كتر تي١مثملهر ويمر جئس٢ ا ي-ياي-س-ي-- ي ع - ني جل-يس-لس-سلع-س- ع .
Charles Segoing, 1679
10
L'identité de l'Auvergne: mythe ou réalité historique : ...
54 - Saint Amant, dans l'Armorial de Guillaume Revel de leurs élévations sombres, trapues et dépouillées: Montferrand, Murol, La-Chaise-Dieu, Apchon, Salsignac, ou St-Julien-de-Coppel. Une tendance identique se constate pour les logis ...
Daniel Martin, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARMORIAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul armorial în contextul următoarelor știri.
1
L'héraldique éradiquée : touche pas à mon coq !
... de Louis XIV, avec l'établissement d'un Armorial de France, au profit de compositions, baptisées « logos », témoignant le plus souvent d'une ... «Nice Provence Info, Iun 15»
2
De la rue d'Engros à l'actuelle rue des Chapeliers
Cette version paraît plausible puisque, avant la Révolution, la ville avait pour armorial un trident, aujourd'hui disparu du blason, ce qui ... «ladepeche.fr, Iun 15»
3
Phase finale du championnat du Maroc 2014-2015: Dernier regard…
... lors de la finale, a reçu des mains du président de la Fédération Royale Marocaine de Basket-ball, un armorial frappé du sigle du basket-ball ... «L'Opinion, Iun 15»
4
Le château de Montépilloy bientôt ouvert au public
Dans l'Oise, les bénévoles de l'association Armorial sont à pied d'oeuvre. Ils ont passé leur journée à embellir celui qui est l'objet de toutes ... «Francetv info, Mai 15»
5
Avesnes-sur-Helpe : Francis Lelaurain, figure de la gastronomie …
... titre que les Hanique de La Terrasse à Douai, les Lepelley de L'Armorial de Prémesques et les Zielinger du Grand Hôtel de Valenciennes. «La Voix du Nord, Mai 15»
6
Le village a désormais son blason
Armorial des communes du département de l'Eure par Denis Joulain aux éditions d'Héligoland. Denis Joulain a créé une quarantaine de ... «L'Impartial, Mai 15»
7
Un blason, plutôt qu'un logo
Raymond Taconet, co-auteur d'un armorial sur les héraldiques du département, en a inventé près de 150 en 25 ans. “C'est un outil de ... «Le réveil de Neufchâtel, Nov 14»
8
Ces blasons qui font l'identité de nos communes
Armorial historique des villes et communes de Seine-et-Marne. Editions Mémodoc. 200 pages, 39 euros. A commander sur www.memodoc.fr ... «République Seine-et-Marne, Nov 14»
9
Notes sur la naissance de la tragédie de F. Nietzche
... de la crainte de la mort, est l'écu armorial suspendu au portail de la science, pour rappeler à chacun que la cause finale de la science est de ... «Mediapart, Oct 14»
10
Un blason découvert nous donne de précieuses indications …
... blason de Pompée de La Balme, une substitution dut avoir lieu avec les Rousset du Mâconnais qui portaient ces armes d'après l'armorial de ... «le-pays.fr, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Armorial [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/armorial>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z